Andrea Camilleri

Andrea Camilleri



Andrea Camilleri è nato nel 1925 a Porto Empedocle in Sicilia. Inizia la sua carriera come sceneggiatore televisivo, poi diventa responsabile della cattedra di regia all’Accademia di arte drammatica a Roma. Il successo come scrittore arriva negli anni Novanta, e da allora è uno degli scrittori più amati dagli italiani e anche uno dei più tradotti in altre lingue. La lingua che usa nei suoi libri è un misto di italiano e siciliano. Il siciliano è una lingua regionale, un dialetto, ed è una vera e propria lingua. Infatti, Camilleri non scrive in siciliano puro ma in un italiano sicilianizzato, altrimenti nessun italiano potrebbe capirlo.
Molti dei libri scritti da Camilleri hanno come protagonista il Commissario Montalbano, un poliziotto che vive a Vigata, un immaginario comune siciliano creato dallo scrittore.
Il Commissario Montalbano è poi diventato famoso in tutto il mondo per la serie televisiva con Luca Zingaretti.
Lo scrittore è morto il 17 luglio 2019, all'età di 93 anni.

Testo originale tratto da “La danza del gabbiano”.
Tutto ‘nzemmula il gabbiano chiuì l’ali e accomenzò
a picchiare verso la spiaggia. Che aviva visto? Ma
quanno arrivò a toccare col becco la pilaja, invece di
risollevarsi in aria con la preda, s’afflosciò, addivintò
un immobile mucchietto di pinni matina. Forse gli
avivano sparato, a malgrado che il commissario non aviva
sintuto nisciun colpo di fucile. Ma chi era l’imbecille che
potiva mittirsi a sparare a un gabbiano?


chiuì = chiuse
accomenzò = cominciò
aviva = aveva
pilaja = spiaggia
addivintò = diventò
vinticebbro = venticello
sintuto = sentito
potiva = poteva
mittirsi = mettersi


16 июня 2020 г.
Profile Picture
$24
USD/ч

Ginevra Nieri

security_checked
5.0
$24
USD/ч
Flag
Итальянский
globe
Италия
time
41
Язык(-и) общения:
Итальянский
Родной
,
Английский
B2
,
Нидерландский
A2
,
Испанский
A1
Ciao a tutti!!! 👋🌍 My name is Ginevra, I'm from Lucca, a lovely city in Tuscany 🌞 and I'm a certified Italian teacher based in the Netherlands ☔ I graduated in Primary Education at University of Florence. Afterwards I studied to teach Italian to foreigners and I got the Ditals certificate at University for Foreigners of Siena and the Cedils certificate at University Ca' Foscari Venezia. 🎓 I'm a Italian language teacher, I already have experience in teaching Italian to kids, teenagers and adults. 👩‍🏫 I teach students of all levels, from A1 until C2, and kids are welcome too. We will work together on grammar, pronunciation, writing, listening, conversation and getting to know Italian culture as well. In our first lesson, I'd like to know your goals and aims, in order we work to reach them together, I'll prepare a specific and individual program just for you! 📚📑 My availability could change from week to week would be really nice if before scheduling you could text me first, so I will confirm if on that day I'm going to be there or not. 📆🕑 Don't hesitate to contact me if you need to know more. 📩 A presto! 💚 Ginevra
Flag
Итальянский
globe
Италия
time
41
Язык(-и) общения:
Итальянский
Родной
,
Английский
B2
,
Нидерландский
A2
,
Испанский
A1
Ciao a tutti!!! 👋🌍 My name is Ginevra, I'm from Lucca, a lovely city in Tuscany 🌞 and I'm a certified Italian teacher based in the Netherlands ☔ I graduated in Primary Education at University of Florence. Afterwards I studied to teach Italian to foreigners and I got the Ditals certificate at University for Foreigners of Siena and the Cedils certificate at University Ca' Foscari Venezia. 🎓 I'm a Italian language teacher, I already have experience in teaching Italian to kids, teenagers and adults. 👩‍🏫 I teach students of all levels, from A1 until C2, and kids are welcome too. We will work together on grammar, pronunciation, writing, listening, conversation and getting to know Italian culture as well. In our first lesson, I'd like to know your goals and aims, in order we work to reach them together, I'll prepare a specific and individual program just for you! 📚📑 My availability could change from week to week would be really nice if before scheduling you could text me first, so I will confirm if on that day I'm going to be there or not. 📆🕑 Don't hesitate to contact me if you need to know more. 📩 A presto! 💚 Ginevra
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 августа 2020 г.
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 августа 2020 г.
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 августа 2020 г.