{"ru":{"translation":{"accentDialects":{"editAccentDialect":"Изменить акцент/диалект","suggestAccentDialect":"Предложить акцент/диалект","accentDialectName":"Название акцента/диалекта","accent":"Акцент","dialect":"Диалект"},"admin":{"payout":{"cashOutMethod":"Способ вывода","minimum":"Минимальная сумма вывода — 10 долл. США.","balance":"Баланс","cashOut":"Вывод","tempDisable":"Вывод временно отключен.","whenCashingOut":"Во время вывода средств вы можете выбрать существующий способ выплаты или создать новый.","noCashOutsFound":"Выводы не найдены","noCashOutMethods":"Способы вывода не указаны.","error":"Во время вывода вашего заработка произошла ошибка. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, отправьте сообщение на адрес support@verbling.com.","cashOutEarnings":"Выведите свой заработок","cashingOut":"Идет вывод","dependingOnLocation":"Примечание: деньги могут поступить на ваш счет с задержкой до трех дней в зависимости от вашего местонахождения и банка.","minimumCashoutAmount":"Минимальная сумма вывода для данного способа выплаты составляет:","addAccount":"Добавить счет","setAccountDetails":"Указать сведения о счете","addPayoneer":"Добавить счет Payoneer","redirectToPayoneer":"Примечание: после нажатия кнопки «Добавить счет», вы будете перенаправлены на сайт Payoneer. Вы не сможете использовать счет, пока Payoneer его не одобрит.","addPaypalAccount":"Добавить счет PayPal","paypalAccountCountry":"Страна счета PayPal","youMustHaveExistingPaypal":"У вас должен быть существующий счет PayPal.","paypalAccountEmail":"Адрес эл. почты, связанный со счетом PayPal","errorPaypal":"При создании счета PayPal возникла ошибка.","dontHavePaypal":"Нет счета PayPal?","createAccount":"Создать счет","addCashoutMethod":"Добавить способ вывода","supported":"Поддерживаемые способы вывода","cashOutMethods":"Способы вывода","doYouWantToDeleteCashOutMethod":"Хотите удалить данный способ вывода?","deletePayoutMethod":"Удалить способ выплаты","addVerblingAccount":"Добавить учетную запись Verbling","clickAddVerbling":"Нажмите кнопку «Добавить счет», чтобы создать способ выплаты Verbling!","fullName":"Полное имя (имя и фамилия)","addExistingTransferwise":"Для использования данного варианта наличие существующего счета TransferWise необязательно. При первом выводе средств TransferWise отправит вам электронное сообщение с указаниями о том, как создать счет, если у вас его еще нет.","transfwerwiseRequiredCurrency":"Позже вам необходимо будет добавить банковский счет, поддерживающий выбранную валюту, чтобы получить перевод.","addTransferWise":"Добавить счет TransferWise","selectService":"Выберите службу для использования","fees":"Комиссии","benefits":"Преимущества","minimumCashout":"Минимальная сумма вывода","createPaypal":"Создать счет PayPal","midMarketRate":"Среднерыночные обменные курсы.","wildelyAccepted":"Широкое использование.","supportsACH":"Поддерживает ACH, прямые банковские депозиты и другие способы выплаты.","noFees":"Без комиссий","getVerblingCredit":"Получайте кредиты Verbling, чтобы проходить уроки с другими учителями.","toUSD":"В USD:","otherCurrencies":"В других валютах:","toUnitedStates":"В США","toOtherCountries":"В другие страны","lowWithdrawal":"Низкие комиссии за вывод.","supportsVarietyCountry":"Поддерживает разнообразие","withdrawalFees":"Комиссия за вывод зависит от страны, валюты и способа выплаты. Воспользуйтесь <2>калькулятором комиссии за вывод PayPal и ознакомьтесь с <6>комиссиями за конвертацию валюты.","feeCalculator":"Воспользуйтесь <2>калькулятором комиссии, чтобы узнать точную сумму комиссии."},"analytics":"Аналитика","rebookingRate":"Процент повторного бронирования","percentStudentTookLessons":"Процент учеников, забронировавших с вами более 1 урока.","averageLessonPerStudent":"Среднее количество уроков на ученика","averageNumberOfLessons":"Среднее количество уроков на ученика.","responseRate":"Процент ответов","percentOfLast24":"Процент запросов на обучение, на которые вы ответили (рассчитывается на основании последних 25 запросов).","averageResponseTime":"Среднее время ответа","averageHoursTakenToRespond":"Среднее кол-во часов, потребовавшихся для ответа на последние 25 запросов на обучение (первое сообщение от ученика)","averageRating":"Средняя оценка","averageStarRating":"Средняя оценка в звездах от ваших учеников.","striveFor70Percent":"Стремитесь к показателю 70% и более.","striveFor3":"Стремитесь к показателю 3 и более.","striveFor95Percent":"Стремитесь к показателю 95% и более.","striveForUnder24":"Стремитесь к показателю менее 24 часов.","earningsPerMonth":"Заработок в месяц","earningsNewOld":"Заработок: новые ученики vs старые ученики","fromNewStudents":"От новых учеников","fromOldStudents":"От старых учеников","lessonsPerMonth":"Уроков за месяц","setGeneralAvailability":"Отметьте в своем графике время, когда вы обычно можете работать","promotedCoupon":"Продвигаемый купон","promotedCouponDescription":"Продвигаемый купон будет отображаться в вашем профиле.","dontPromote":"Не продвигать","noCouponPromoted":"Продвигаемых купонов нет","couponName":"Название купона","maxRedemptions":"Макс. кол-во активаций","redeemBy":"Активировать до","singleLessonOnly":"Только отдельный урок","multipleRedemptions":"Несколько активаций для одного пользователя?","active":"Активный?","promoteCoupon":"Продвигать купон","removePromotion":"Отмена продвижения","performance":"Показатели работы","weeklySchedule":"Еженедельное расписание","earnings":"Заработок","attendance":{"attendance":"Посещаемость","yourAttendance":"Ваша посещаемость","all":"Все","missed":"Пропущенные","attended":"Посещенные","contested":"Оправданные","contest":"Оправдать","student":"Ученик","lessonId":"Идентификатор урока","startTime":"Время начала","status":"Статус","actions":"Действия","noAttendanceRecordsFound":"Записи в отношении посещаемости по заданным критериям не найдены.","reviewAndContestAttendance":"Просматривайте и оправдывайте свои недавние пропуски.","contestAttendance":"Оправдание пропуска","contestAttendanceExplanation":"Укажите причину пропуска урока, приведите пояснения. Представленная вами информация будет проверена командой Verbling.","reasonForAbsentAttendance":"Причина пропуска урока","provideExplanationOfAbsence":"Приведите пояснения в отношении пропуска урока.","explanation":"Пояснение","contestedOn":"Представление оправдания:","contestApprovedOn":"Оправдание принято:","contestDeniedOn":"Оправдание не принято:","contestReasons":{"personalEmergency":"Личная чрезвычайная ситуация","verblingWasOffline":"Verbling была офлайн","verblingTechnicalDifficulties":"Технические проблемы со стороны Verbling","other":"Другое"}},"teacherProfile":"Профиль учителя","generalInfo":"Общие сведения","singleBulk":"$, один/несколько","rates":"Ставки","generalAvailability":"Обычный график работы","videos":"Видео","resume":"Резюме","skills":"Навыки","qrCode":"QR-код","tools":"Инструменты","recruiterMode":"Режим привлечения","lessonPlans":"Планы уроков","courses":"Курсы","homework":"Домашние задания","messageTemplates":"Шаблоны сообщений","coupons":"Купоны","people":"Люди","invitations":"Приглашения","students":"Ученики","invoices":"Счета","enterprise":"Предприятиям","followers":"Подписчики","blocked":"Заблокированные","sampleVideos":"Примеры видео","uploadSampleVideos":"Загрузите образцы ваших учебных видеороликов","sampleTeachingVideo":"Пример обучающего видео","introVideo":"Вводный видеоролик","introVideoDescription":"Добавьте вводный видеоролик, где вы представляетесь и сообщаете о своем опыте и квалификации. Он будет размещен на странице вашего профиля и будет создавать первое впечатление о вас у большинства учащихся.","tipsForMakingVideo":"Советы по созданию отличного вводного видеоролика","uploadIntroVideo":"Загрузите вводный видеоролик, который продемонстрирует вашу индивидуальность и расскажет о ваших навыках и квалификации.","introVideoLink":"Ссылка на вводный видеоролик","resolveIssues":"Решить проблемы","youHave5ReportedIssues":"У вас 5 или более уроков, в отношении которых были отправлены сообщения о проблемах. Вы должны решить эти проблемы, чтобы вывести заработанные деньги.","seeAllInvoices":"Просмотреть все счета","available":"Доступно","currentPeriod":"Текущий период","cashedOut":"Выплачено","paymentProviderError":"У поставщика платежных услуг возникла проблема. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, отправив сообщение на адрес support@verbling.com.","availableForCashout":"Доступно для вывода.","cashedOutOn":"Выведено:","bonus":"Бонус","noEarningsYet":"Вы пока ничего не заработали.","teachingProfile":"Профиль учителя","viewAndEditTeachingProfile":"Посматривайте и меняйте настройки своего профиля.","teacherUsername":"Имя пользователя учителя","selectTheUsername":"Выберите имя пользователя, под которым вас будут знать как учителя на Verbling.","nationality":"Национальность","specifyNationality":"Укажите ваше гражданство и говорите ли вы на региональном диалекте или с акцентом.","aboutMe":"Обо мне","introduceYourself":"Представьтесь сообществу Verbling. Включите ваше образование и опыт работы, а также ваш стиль преподавания и подход к изучению языка.","teachingStatus":"Режим обучения","teachingNewAndCurrentStudents":"Провожу уроки для новых и нынешних учеников","teachingCurrentStudents":"Провожу уроки только для нынешних учеников","acceptingBookingsCurrent":"Только ваши нынешние ученики могут бронировать уроки с вами. Другие ученики не видят ваш профиль на странице поиска учителей.","acceptingNewAndCurrentStudents":"Уроки с вами могут бронировать ваши нынешние и новые ученики.","temporarilyUnavailable":"Временно не работаю","youAreTemporarilyUnavailable":"Вы временно не работаете — значит, вы не даете уроки в настоящее время, но вернетесь к работе в течение одного месяца. Вы должны указать день своего возвращения.","notTeaching":"Не провожу уроки","idle":"Неактивен(-а)","youAreNotTeaching":"Вы не проводите и не сможете проводить уроки на Verbling в обозримом будущем. Ученики не могут бронировать уроки с вами, и команда Verbling будет уведомлена об этом.","idleStatus":"Статус, который автоматически присваивается вашей учетной записи, если вы не заходите на Verbling в течение продолжительного времени.","youAreAcceptingNewAndCurrent":"Уроки с вами могут бронировать ваши нынешние и новые ученики. Вы должны заходить в систему по меньшей мере 1 раз в 30 дней, чтобы сохранять данный статус. В противном случае вашей учетной записи будет присвоен статус «Неактивен(-а)» и ученики не смогут бронировать уроки с вами.","youAreAcceptingCurrentStudents":"Только ваши нынешние ученики могут бронировать уроки с вами. Другие ученики не видят ваш профиль на странице поиска учителей. Вы должны заходить в систему по меньшей мере 1 раз в 30 дней, чтобы сохранять данный статус. В противном случае вашей учетной записи будет присвоен статус «Неактивен(-а)» и ученики не смогут бронировать уроки с вами.","youAreTempUnavailable":"Вы временно не работаете — значит, вы не даете уроки в настоящее время, но вернетесь к работе в течение одного месяца. Пожалуйста, укажите день своего возвращения ниже. Вы должны заходить в систему по меньшей мере 1 раз в 30 дней, чтобы сохранять данный статус. В противном случае вашей учетной записи будет присвоен статус «Не провожу уроки» и ученики не смогут бронировать уроки с вами.","whenWillYouBeBack":"Когда вы вернетесь?","trialLessons":"Пробные уроки","enableTrialLessons":"Разрешить пробные уроки","advertising":"Реклама","enableAdvertising":"Включить рекламу","idleStateDescription":"Статус, который автоматически присваивается вашей учетной записи, если вы не заходите на Verbling в течение 1) 30 дней со дня выбора статуса «Провожу уроки для новых и нынешних учеников» или «Провожу уроки только для нынешних учеников»; 2) 30 дней со дня выбора статуса «Временно не работаю». Ученики не могут бронировать уроки с вами, и команда Verbling будет уведомлена об этом. Чтобы ученики смогли снова бронировать уроки с вами, измените статус на «Провожу уроки для новых и нынешних учеников» или «Провожу уроки только для нынешних учеников».","advertisingDescription":"Verbling использует вашу фотографию для рекламирования вашего профиля (без каких-либо затрат с вашей стороны). Если вы включите рекламу, каждому, кто просмотрит ваш профиль, будет показан баннер с призывом купить урок с вами в Facebook или Google. Это обеспечит вам дополнительные возможности привлечения учеников.","trialLessonEnableDescription":"Поставив галочку в данном окне, вы соглашаетесь на пробные уроки с учениками, впервые занимающимися на Verbling и/или заинтересованными в 30-минутном уроке с вами до принятия решения о долгосрочном сотрудничестве с вами в качестве учителя.","newCoupon":"Новый купон","noCouponsFound":"Купоны не найдены","readMoreAboutCoupons":"Больше информации о купонах","redemptions":"Активации","editCoupon":"Редактировать купон","created":"Создано","redeemed":"Активировано","activeQuestion":"Активный?","addDetails":"Добавить сведения","editDetails":"Редактировать сведения","removeDetails":"Удалить сведения","coursesPrepare":"Готовьте собственные материалы для каждого курса.","beWellPrepared":"Тщательно готовьтесь к урокам.","teachAccordingly":"Учите соответствующим образом: уроки должны соответствовать описаниям курсов.","optInCourses":"Выбирайте курсы, для проведения которых обладаете достаточной квалификацией.","whatAreCourses":"Курсы — это пакеты из 5, 10, 20 и более уроков, выбираемые учениками для достижения поставленных в области изучения языка целей. Вы можете проводить любые курсы, если, по вашему мнению, обладаете достаточной для этого квалификацией.","editCourse":"Редактирование курса","createCourse":"Создать курс","createHomeworkTemplate":"Создать шаблон домашнего задания","homeworkTemplates":"Шаблоны домашних заданий","createLessonPlan":"Создать план урока","lessonPlansDescription":"Созданные вами планы уроков приведены в списке ниже.","noLessonPlans":"Сейчас у вас нет планов уроков.","editMessageTemplate":"Редактировать шаблон сообщения","newMessageTemplate":"Новый шаблон сообщения","replacedWithStudentName":"Заменяется именем ученика.","addStudentName":"Добавить имя ученика","message":"Сообщение","enterMessageSaveTemplate":"Введите сообщение, чтобы сохранить его в качестве шаблона.","editTemplate":"Редактировать шаблон","deleteTemplate":"Удалить шаблон","viewMessageTemplates":"Просматривайте свои шаблоны сообщений. Экономьте время, используя шаблоны сообщений для быстрого ответа на сообщения учеников.","createNewMessageTemplate":"Создать новый шаблон","clickToEdit":"Нажмите для редактирования.","generateQRCode":"Создайте QR-код для своего профиля.","profileURL":"URL профиля","background":"Фон","verblingLogo":"Логотип Verbling","profilePicture":"Фотография профиля","noBackground":"Без фона","viewAndChangeRates":"Просматривайте и изменяйте настройки, связанные с вашими ставками.","singleLessonRate":"Ставка за один урок","singleLessonRateDescription":"Стоимость, по которой учащиеся могут приобрести у вас один урок индивидуального обучения.","bulkRate":"Тариф при покупке нескольких уроков","bulkRateDescription":"Тариф при покупке нескольких уроков — сумма, которую учащиеся платят за урок при единовременной покупке 5 и более уроков. Обычно тариф при покупке нескольких уроков ниже тарифа, взимаемого при покупке одного урока.","recruiterModeDescription":"Отправляйте ученикам сообщения, когда они присоединяются к Verbling.","recruiterModeEnabled":"Режим привлечения включен","preview":"Предпросмотр","totalMessagesSent":"Общее количество отправленных сообщений","recruitNewStudents":"Привлекайте новых учеников, используя «Режим привлечения». Составьте сообщение с описанием своих навыков и знаний, чтобы побудить потенциальных учеников забронировать урок с вами. Для просмотра отправленных ученикам сообщений перейдите во вкладку «Автоматические» в своих сообщениях.","successfulMessages":"Удачными сообщениями будут сообщения с подробным описанием того, что вы можете предложить в качестве учителя; без грамматических и орфографических ошибок; позитивные и побуждающие учеников забронировать с вами уроки для достижения поставленных в области изучения языка целей.","allEmailsToStudents":"Во все отправляемые ученикам электронные сообщения будет автоматически включаться ссылка на ваш профиль учителя. Пожалуйста, воздержитесь от включения иных ссылок или указания личной контактной информации, такой как адрес электронной почты, логин Skype и т. д.","viewAndEditSchedule":"Просматривайте и редактируйте расписание работы на эту неделю.","group":"Группа","allStudents":"Все ученики","allFollowers":"Все подписчики","allFollowersAndStudents":"Все подписчики и ученики","messageAutomatedTab":"Примечание: сообщения будут отображаться во вкладке «Автоматические» в ваших сообщениях, но не для учеников.","theseRatesAreLocked":"Эти цены фиксированы. Они не изменятся, когда вы измените ваши общие цены.","theseRatesAreUnlocked":"Эти цены разблокированы. Они изменятся, когда вы измените ваши общие цены.","enterpriseStudents":"Ученики Enterprise","messageAll":"Отправить сообщение всем","lastLesson":"Последний урок","nextLesson":"Следующий урок","viewAndUpdateResume":"Просматривайте и обновляйте свое резюме.","addItem":"Добавить элемент","addQualifications":"Укажите свою квалификацию, уровень образования, опыт работы, наличие сертификатов, подтверждающих вашу способность обучать иностранному языку.","resumeItem":"Резюме","experienceType":"Тип опыта","manageStudents":"Отправляйте сообщения своим ученикам, сохраняйте или изменяйте установленные для них тарифы, управляйте взаимоотношениями со своими учениками.","messageFollowers":"Отправляйте сообщения своим подписчикам, сохраняйте или изменяйте установленные для них тарифы, стимулируйте бронирование уроков.","finish":"Завершить","pleaseAcknowledge":"Пожалуйста, подтвердите, что вы прочитали данную вводную лекцию тщательно.","iHaveReadAllOrientation":"Я внимательно прочитал(а) все ознакомительные материалы и соглашаюсь следовать всем принципам и правилам.","howItWorks":"Как это работает","1HourLessons":"1-часовой урок","ratesLocking":"<0>ПРИМЕЧАНИЕ: указанные здесь новые ставки будут применяться только для учеников, которые бронируют 60-минутные уроки с вами впервые. По умолчанию для нынешних учеников сохраняются те ставки, которые действовали на момент бронирования ими первого 60-минутного урока с вами. Для изменения ставок для нынешних учеников, <3>посетите страницу раздела часто задаваемых вопросов, посвященную сохранению и изменению цен.","teachingCertificate":"Свидетельство об обучающей деятельности","downloadACertificate":"Скачайте свидетельство, отражающее время, которое вы посвятили проведению уроков на Verbling.","thisMonth":"Этот месяц","lastMonth":"Прошлый месяц","thisYear":"Этот год","lastYear":"Прошлый год","yourEarnings":"Ваш заработок","allTime":"Все время","signature":"Подпись","noSignature":"Подписи пока нет.","editSignature":"Изменить подпись","editLessonPlan":"Отредактировать план урока","changeLessonPlan":"Изменить план урока","attachLessonPlan":"Присоединить план урока","requestReschedule":"Запрос переноса","resolveIssue":"Решить проблему","createLearningPlan":"Создать план обучения","learningPlan":"План обучения","cutomizeCourses":"Изменяйте/добавляйте сведения для уточнения существующих описаний курсов (необязательно).","uploadCertificatesToShow":"Загрузите сертификаты для подтверждения соответствующей подготовки. Загруженные вами сертификаты смогут просматривать только сотрудники Verbling. В разделе «Резюме» профилей учителей, загрузивших сертификаты, отображается значок «Подтверждено».","uploadCertification":"Загрузить сертификат","uploadedCertification":"Загруженный сертификат","calendarSync":"Синхронизация календарей","certificationReceived":"Сертификат получен! Мы проверим отправленный вами документ и добавим соответствующий значок в ближайшее время.","syncYourGoogleCal":"Синхронизируйте свой Google Календарь с Verbling","twoWaySyncWithGoogleCalendar":"Двусторонняя синхронизация с вашим Google Календарем","syncCalDescription1":"Вы можете переносить события из своего Google Календаря в Verbling, из Verbling в Google Календарь или делать и то, и другое.","syncCalDescription2":"Мы синхронизируем ваш календарь на 6 месяцев вперед.","syncCalDescription3":"Календари синхронизируются раз в час или при изменении статуса урока.","syncCalDescription4":"Нельзя переносить уроки с помощью Google Календаря.","calendars":"Календари","addCalendar":"Добавить календарь","ifYouDontUseGoogleCal":"Если вы не используете Google Календарь, предлагаем вам односторонний перенос событий из Verbling в ваш календарь.","syncOtherCal":"Синхронизация с другим календарем","calToVerblingOnly":"Только из Google Календаря в Verbling","twoWaySyncPossible":"Возможна двусторонняя синхронизация","selectCalendar":"Выбор календаря","12Hours":"12 часов","24Hours":"24 часа","48Hours":"48 часов","bookingCutoff":"Предельное время бронирования","aLowerCutoff":"Меньшее предельное время может способствовать бронированию большего количества уроков с вами","howMuchNotice":"За какое минимальное время до начала можно забронировать урок с вами?","projectedEarnings":"Прогнозируемый заработок","nextYear":"Следующий год","basedOnYourBookedLessons":"На основании забронированных с вами уроков","yourProjectedEarnings":"Ваш прогнозируемый заработок","syncNow":"Синхронизировать сейчас","lastSync":"Последняя синхронизация","syncFromVerblingToGoogle":"Переносить события из Verbling в Google Календарь","syncFromGoogleToVerbling":"Переносить события из Google Календаря в Verbling","rateLesson":"Оценить урок","platformAnalytics":"Аналитика платформы","completedLessons":"Завершенные уроки","teacherAvailability":"Время работы учителя","lessonHeatmap":"Эта тепловая карта отражает взаимосвязь между временем суток и количеством проведенных уроков вашего языка на платформе Verbling в течение последних 30 дней.","addingAvailLessons":"Добавление времени работы в периоды высокой посещаемости платформы может способствовать увеличению количества бронируемых с вами уроков.","fewerLessons":"Меньше уроков","moreLessons":"Больше уроков","heatmapAvail":"Эта тепловая карта отражает взаимосвязь между временем суток и количеством учителей вашего языка, работающих на платформе Verbling.","availLowAvail":"Добавление времени работы в периоды, когда на платформе мало учителей, может способствовать увеличению количества бронируемых с вами уроков.","lessAvailability":"Меньше учителей","moreAvailability":"Больше учителей","studentsRespondedTo":"Кол-во учеников, получивших ответ: {{value}}","totalStudents":"Всего учеников: {{value}}","recordings":"Записи","allowOrDoNotAllowRecordings":"Разрешите или запретите ученикам осуществлять запись уроков, выбрав нужный вариант ниже.","studentsWillSee":"Если вы разрешите запись, во время урока с вами ученики будут видеть кнопку записи на панели инструментов в верхней части страницы урока.","allowStudentsToRecord":"Разрешить ученикам запись уроков","doNotAllowStudentsToRecord":"Запретить ученикам запись уроков","regularLessons":"Регулярные уроки","firstTimeStudents":"Ученики, посещающие урок впервые","recurringStudents":"Ученики, посещающие урок повторно","minRate":"Минимальная ставка — $6.","awayMessage":"Сообщение об отсутствии","enableAwayMessage":"Включить сообщение об отсутствии","verblingCommission":"Комиссия Verbling","errorSyncing":"При синхронизации вашего календаря произошла ошибка. Попробуйте пройти повторную аутентификацию с Google.","basedOnInvoices":"На основании ваших счетов"},"ads":{"oneTimeOffer":"Разовое предложение","couponLeft":"Осталось купонов","buy20Get1Free":"Купите 20 уроков и получите один бесплатно","useCoupon":"Использовать купон","expiresIn":"Срок действия истекает через","applyCoupon":"Применить купон","couponApplied":"Купон применен!","summerOffer":"Летнее предложение","learnALanguageThisSummer":"Выучите язык этим летом!","noFreeThings":"Нет, я не люблю бесплатные вещи","backToSchool":"Спецпредложение к началу учебного года!","getStartedEarlySemester":"Приступайте к занятиям как можно раньше, чтобы выучить язык к концу семестра.","extended":"Продлено","halloweenCoupon":"Купон в честь Хэллоуина","getScary":"Воспользуйтесь магией праздника для совершенствования знания языка в этом месяце!","10percentOff1020":"10%-ная скидка на пакеты из 10 и 20 уроков со следующим купоном"},"app":{"letsGetLingual":"Выучим язык. С помощью смартфона.","verblingMobileApps":"Мобильное приложение Verbling позволяет общаться с учителями языков на ходу. С помощью нашего видеочата и своего мобильного телефона вы можете брать уроки буквально в любом месте.","sendAppLink":"Отправить ссылку","enterYourNumber":"Введите свой номер, и мы отправим вам текстовое сообщение со ссылкой для скачивания.","metaDescDownloadTheVerblingApp":"Загрузите приложение Verbling для iOS или Android, чтобы учиться, проверять свое расписание и отправлять сообщения своему учителю на ходу в любом месте."},"articles":{"articlesYouMayLike":"Статьи, которые могут вам понравиться","thisArticleWasWrittenBy":"<0> Эту статью написал учитель, работающий на платформе Verbling. Verbling — это место, где все говорят на иностранном языке. Найдите <1>учителя своей мечты и начните изучать иностранный язык сегодня! ","readTime":"Время чтения","minReadTime":"{{numMin}} мин чтения"},"auth":{"login":"Войти","signin":"Войти","connecting":"Подключение...","signingIn":"Выполняется вход...","signWithFacebook":"Войти через Facebook","signWithGoogle":"Войти через Google","forgotPassword":"Забыли пароль?","createAccount":"Создать новую учетную запись","passwordStrength":"Надежность пароля","checkEmail":"Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы сменить пароль","invalidEmail":"Недопустимый адрес эл. почты; запрос на восстановление пароля не принят","resetPassword":"Восстановить пароль","goToLogin":"Войти","alreadyHaveAccount":"У меня уже есть учетная запись","strength":{"weak":"Слабый","fair":"Неплохой","good":"Хороший","strong":"Надежный","veryStrong":"Очень надежный"}},"badges":{"motivationGuru":"Гуру мотивации","greatConversation":"Великолепное общение","greatWithKids":"Великолепно ладит с детьми","examCoach":"Репетитор по подготовке к экзаменам","businessExpert":"Эксперт в бизнесе","excellentMaterials":"Отличные материалы","techSavvy":"Сведущ(-а) в технике","goesExtraMile":"Превосходит ожидания","greatForMedical":"Великолепен(-а) для медицинских специалистов","accentReduction":"Уменьшение акцента","writingCoach":"Репетитор по письму","grammarExpert":"Эксперт в грамматике","fun":"Развлекательная","greatWithBeginners":"Великолепен(-а) для начинающих","greatIntermediateStudent":"Великолепен(-а) для учеников среднего уровня","greatForAdvanced":"Великолепен(-а) для учеников продвинутого уровня","youEarnedBadgeX":"Вы заработали значок «<1><0>{{badgeTitle}}»!","congratulations":"Поздравляем!","youEarnedANewBadge":"Вы заработали новый значок. Ура!","viewBadges":"Просмотр значков","xYearsMember":"Участник на протяжении {{numYears}} лет","memberForXYears":"Участник платформы Verbling на протяжении {{numYears}} лет","1YearMember":"Участник на протяжении 1 года","memberFor1Year":"Участник платформы Verbling на протяжении 1 года","curriculumLegend":"Легенда учебного плана","createXlessonTemplate":"Создайте {{numLessons}} шаблонов уроков","fountainOfKnoledge":"Кладезь премудрости","teachingGuru":"Гуру обучения","subjectExpert":"Эксперт в предметной области","createXFlashcards":"Создайте {{numFlashCards}} флеш-карточек","createOneFlashcard":"Создайте 1 флеш-карточку","flashcardLegend":"Легендарный создатель флеш-карточек","peakVocabulary":"Пик словарного запаса","wordWhiz":"Знаток слов","sentenceContructor":"Создатель предложений","buildingBlock":"Строительный элемент","getXUpvotes":"Получите {{numUpvotes}} голосов «за» от участников сообщества","popularityLegend":"Легенда популярности","celebrity":"Знаменитость","bulletinBoard":"Bulletin Board","getOneUpvote":"Получите 1 голос «за» от участника сообщества","stickyNote":"Sticky Note","writeXPosts":"Напишите {{numPosts}} постов в сообществе","communityLegend":"Легенда сообщества","communityStar":"Звезда сообщества","influencer":"Авторитет","contributor":"Автор поста","writeOnePost":"Напишите 1 пост в сообществе","takeXLessons":"Пройдите {{numLessons}} уроков","takeOneLesson":"Пройдите 1 урок","legendaryLearner":"Легендарный ученик","studiousSpeaker":"Studious Speaker","dedicatdDisciple":"Целеустремленный ученик","sproutingSkills":"Sprouting Skills","firstSteps":"First Steps","fullyCompleteProfile":"Fully complete profile","newVerblingMember":"Новый участник платформы Verbling","iceBreaker":"Icebreaker","helloWorld":"Hello World","youEarnedTheXBadge":"You earned the {{badgeName}} badge!","enthusiast":"Enthusiast","scholar":"Scholar","polyglot":"Polyglot","legendary":"Legendary","challenge":"Challenge","enthusiastDesc":"Enthusiast badges are common and fairly easy to earn when starting your language learning journey.","scholarDesc":"Scholar badges are uncommon and represent dedication to learning a language.","polyglotDesc":"Polyglot badges are rare and represent significant effort. They are highly prized and show your impressive commitment.","legendaryDesc":"Legendary badges are the rarest badges one can earn. The requirements to earn one remain enshrouded in mystery...","challengeDesc":"Challenge badges are special badges presented for fulfilling the requirements of certain challenges.","bronzeTeacher":"Bronze Teacher","teachXlessons":"Teach {{numLessons}} lessons","silverTeacher":"Silver Teacher","goldTeacher":"Gold Teacher","exceptionalTeacher":"Exceptional Teacher","legendaryTeacher":"Legendary Teacher","newUser":"New User","lessonsTaught":"Проведенные уроки","lessonsTaken":"Пройденные уроки","communityPosts":"Community Posts","communityUpvotes":"Community Upvotes","flashcards":"Флеш-карточки","lessonTemplates":"Lesson Templates","anniversaries":"Anniversaries","fourEyes":"Four Eyes","readAnArticle":"Read an article","gamingGeek":"Gaming Geek","playVerblingGame":"Play the Verbling Language Game","theMoreTheMerrier":"The More the Merrier","referSomeone":"Refer someone to Verbling","signedAndCertified":"Signed and Certified","printCertificate":"Print a certificate","noneForFido":"None for Fido","completeHomework":"Complete homework assignment","reachingOut":"Reaching Out","messageATeacher":"Message a teacher","tisSeason":"Tis the Season","buyAGift":"Купить подарок","learningEnglish":"Learning English","takeAnEnglishLesson":"Take an English lesson","learningSpanish":"Learning Spanish","takeASpanishLesson":"Take a Spanish lesson","learningFrench":"Learning French","takeAFrenchLesson":"Take a French lesson","learningPortuguese":"Learning Portuguese","takeAPortugueseLesson":"Take a Portuguese lesson","learningGerman":"Learning German","takeAGermanLesson":"Take a German lesson","learningItalian":"Learning Italian","takeAnItalianLesson":"Take an Italian lesson","learningJapanese":"Learning Japanese","takeAJapaneseLesson":"Take a Japanese lesson","learningMandarin":"Learning Mandarin","takeAMandarinLesson":"Take a Mandarin lesson","learningRussian":"Learning Russian","takeARussianLesson":"Take a Russian lesson","shoppingArround":"Shopping Around","take5Lessons":"Take lessons from 5 different teachers","reviewedFlashcard":"Просмотр флеш-карточки","reviewedAtLeastOne":"Повторите слово хотя бы с одной флеш-карточки"},"certificates":{"hoursCertificate":"Свидетельство с указанием часов обучения","verblingCertificate":"Свидетельство Verbling","downloadACertificate":"Скачайте свидетельство, отражающее ваш прогресс.","languageOfStudy":"Изучаемый язык","includeFields":"Включаемые поля","dob":"Дата рождения","certificateTextLanguage":"Язык текста свидетельства","toEditSettings":"Для изменения имени, даты рождения или адреса эл. почты перейдите к своим <2>настройкам.","thisIsToCertifyThat":"Настоящим удостоверяется, что","hasSuccessfullyCompleted":"успешно прошел(-а) уроки по изучению языка на Verbling.","dateOfCertification":"Дата выдачи свидетельства","ceo":"Генеральный директор","numHours":"{{hours}} час(-а,-ов)","thisIsToCertifyThatStudent":"Настоящим подтверждается, что нижеуказанный ученик успешно прошел уроки языка на Verbling.","proficiencyAvailableAfterTeacherVerification":"Для указания уровня подготовки в свидетельстве ваш учитель должен подтвердить ваш уровень."},"checkout":{"viewOrder":"Просмотр заказа","fullName":"Полное имя","yourVerblingPurchaseWillBe":"Ваша покупка на Verbling будет завершена после успешной обработки платежа.","toCompleteYourPaymentBitcoin":"Для осуществления платежа просканируйте QR-код или отправьте биткойн на следующий адрес:","openWallet":"Открыть кошелек","yourBrowserMustHaveURLHandler":"Чтобы вышеприведенная кнопка работала, в вашем браузере должен быть установлен обработчик URL-адресов, связанный с вашим кошельком.","thisAddressIsValidOnly":"Данный адрес действителен в течение всего 10 минут. Если вы отправите биткойн позднее чем через 10 минут, мы возместим вам отправленную сумму.","payWithBitcoin":"Оплатить с помощью «Биткойн»","addressCopied":"Адрес скопирован","nameOnCard":"Имя на карте","cardNumber":"Номер карты","the3DigitNumberOnBack":"Трехзначный номер на задней стороне вашей карты, рядом с вашей подписью(4 цифры на передней стороне для American Express)","securityCode":"Защитный код","secureTransaction":"Безопасная транзакция","addCreditCard":"Добавление кредитной карты","checkout":"Оформление заказа","lessonsWithTheDemoTeacher":"Уроки с демоучителем можно проходить бесплатно в любое время.","toStartADemoLesson":"Нажмите нижерасположенную кнопку «Начать демоурок», чтобы начать демоурок сейчас. Или нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться на предыдущую страницу.","dateOfBirth":"Дата рождения","phoneNumber":"Номер Телефона","zip":"Индекс","address":"Адрес","addressNumber":"Номер дома","addressExtra":"Другой адрес","city":"Город","state":"Состояние","bankName":"Название банка","selectBank":"Выбор банка","howMuchCreditPurchase":"Сколько кредитов вы хотите купить?","amount":"Сумма","failedToLoadCheckout":"Не удалось загрузить страницу оформления заказа","verblingEnterpriseCredit":"Кредит Verbling Enterprise","giftCard":"Подарочная карта","purchaseSuccessful":"Покупка успешно завершена!","goToBilling":"Перейти к оплате услуг","thanksForUsingVerbling":"Благодарим за использование платформы Verbling.","emailThisGiftCard":"1. Отправьте другу данную подарочную карту по электронной почте.","nextSteps":"Следующие шаги","adviseYourFriendToCreate":"2. Предложите другу создать учетную запись Verbling, если у него/нее ее еще нет.","whenYourFriendRedeems":"3. Когда ваш друг использует код активации своей подарочной карты, оплаченная вами сумма будет зачислена на его/ее счет Verbling.","checkoutFailed":"Не удалось оформить заказ","pendingOrder":"Заказ, ожидающий обработки","30MinuteTrialLesson":"30-минутный пробный урок","60MinuteLessonX":"60-минутный урок x","subtotal":"Подытог","fee":"Сбор","verblingCredit":"Кредит Verbling","scheduleingDots":"Внесение в расписание...","thereWasAnErrorScheduling":"Во время внесения некоторых ваших уроков в расписание возникла ошибка.","thanksForUsingVerblingWeHope":"Благодарим за использование платформы Verbling! Надеемся, вам нравятся ваши уроки.","learnEveryWeek":"Учитесь каждую неделю","scheduleAllYourLessonsFor":"Запланируйте все свои уроки на одно и то же время, одни и те же дни каждой недели.","scheduleNow":"Запланировать сейчас","scheduleLessons":"Запланировать уроки","scheduleYourLessonsNowByClickingButton":"Запланируйте уроки сейчас, нажимая кнопку «Запланировать» для каждого урока. Вы также можете запланировать уроки позже из своей инфопанели.","takeLessons":"Прохождение уроков","whenItTimeForYourLesson":"Когда придет время урока, перейдите к инфопанели, выберите урок нажатием кнопки мыши и нажмите кнопку «Присоединиться к уроку», чтобы позаниматься с учителем.","howManyLessonsWouldYouLike":"Сколько уроков вы хотите оплатить?","youWillBeAbleToScheduleAfterPurchase":"Вы сможете запланировать уроки после осуществления покупки. Уроки должны быть запланированы в течение 6 месяцев со дня покупки. Возврат платежей осуществляется только в кредитах Verbling. Кредиты Verbling денежной стоимости не имеют.","customersInBrazilHaveTaxes":"Покупки клиентов из Бразилии могут облагаться налогом (известным как IOF (налог на финансовые операции)).","applyCoupon":"Применить купон","toCheckout":"К оформлению заказа","product":"Продукт","thisHelpsUsRunOurPlatform":"Взимание сборов помогает нам поддерживать работу нашей платформы и предоставлять такие услуги, как предварительный отбор учителей и поддержка клиентов.","removeCoupon":"Удалить купон","completeSecureCheckout":"Осуществить покупку","youMayOnlyPurchaseUnscheduledLessons":"Вы можете использовать данный способ оплаты только для покупки незапланированных уроков. После утверждения платежа любые купленные уроки отобразятся в вашей инфопанели как незапланированные.","addNewCard":"Добавить новую карту","payment":"Платеж","pickPaymentMethod":"Выберите способ оплаты.","billingCountry":"Страна выставления счета","noPaymentNeeded":"Оплата не требуется.","toRedeemYourFreeTrialProvideCreditCard":"Чтобы пройти бесплатный 30-минутный пробный урок, пожалуйста, укажите верные данные кредитной карты. Такие данные необходимы для предотвращения мошенничества и подтверждения вашей личности. Никакие средства не будут сняты с вашей кредитной карты за проведение бесплатного пробного урока. Указание данных кредитной карты позволяет пройти один бесплатный пробный урок одному человеку.","allPurchasesAreInUSD":"Все покупки осуществляются в долларах США. Может взиматься сбор за осуществление транзакции в иностранной валюте, если это предусмотрено политикой вашего банка.","yourVerblingCreditWillBeApplied":"Кредиты Verbling будут автоматически использованы для осуществления данной покупки!","wouldYouLikeAutoRefill":"Хотите создать автопокупку уроков с этим учителем?","whenYouHaveOneRemaining":"Когда у вас останется всего один урок с вашим учителем, автоматически будет осуществлена покупка еще {{numSessions}} уроков, чтобы вы могли продолжать обучение без перерывов.","createAuto-Refill":"Создать автопокупку","joeSmith":"Иван Петров","purchasingDotDotDot":"Осуществление покупки...","pauseRefill":"Остановить автопокупку","activateRefill":"Активировать автопокупку","anAutoRefillWasCreated":"Автопокупка с вашим учителем создана. Для управления автопокупками перейдите в <1>настройки.","percentOff":"Экономия {{bulkPrecentFormatted}}","enterCouponCode":"Введите код купона.","pricePerHour":"{{hourlyPrice}} / час","perHourTest":"<0> <1> <1> / час ","notAcceptingNewStudents":"{{teacherName}} не берет новых учеников.","isTempUnAvailable":"{{teacherName}} временно не работает.","theyWillReturn":"Учитель вернется {{dateOffUntil}}.","forMoreInformationRead":"<0>Более подробная информация представлена в разделе <1>часто задаваемых вопросов.","qtyLessonOne":"{{option}} урок","qtyLessonMoreThanOne":"{{option}} уроков","toCompleteWeChat":"Для осуществления платежа, пожалуйста, просканируйте вышеприведенный код с помощью приложения WeChat.","openWeChatApp":"Открыть приложение WeChat","payWithWeChat":"Оплатить с помощью WeChat"},"common":{"workingDotDotDot":"В процессе...","theMission":"Миссия","whyHere":"Почему мы здесь","verblingMissionIsTo":"Миссия Verbling — дать возможность людям по всему миру свободно говорить на иностранном языке. Наша основная команда базируется в Сан-Франциско, а учителя и учащиеся, для которых мы работаем, живут в различных точках всех 6 материков.","thePlatform":"Платформа","howWeDoIt":"Как все работает","verblingIsAPlatformWhere":"Verbling — интернет-платформа, на которой изучающие языки люди могут брать уроки у профессиональных учителей. Наши штатные специалисты изучают все заявления от возможных кандидатов на роль учителя. Принимаются только те учителя, которые отвечают строгим стандартам, что и обеспечивает высокое качество обучения наших учащихся. В итоге средняя оценка, которую дают учащиеся учителям на Verbling, — 4,9 из 5.","ourLessonsTakePlace":"Уроки на платформе Verbling проходят с использованием видеочата, так что учиться можно, находясь практически в любой точке мира. Наши учителя работают 24 часа 7 дней в неделю, так что вы сможете учиться в любое удобное для вас время. 95% пользователей нашей платформы оценили вероятность того, что они порекомендуют платформу Verbling другу, в 7—10 баллов из 10.","theTeam":"Команда","thePeopleWhoMake":"Люди, благодаря которым возможно существование платформы Verbling","verblingIsCompanyFounded":"Verbling — технологическая компания, основанная тремя бывшими студентами Стэнфордского университета, выходцами из Швеции, которые впервые запустили свой продукт летом 2011 года благодаря программе финансирования Y Combinator. Сегодня платформой Verbling пользуется более 500 000 человек. Компании Verbling удалось привлечь венчурное финансирование в размере 4,4 млн долларов США.","accents":"Акценты","dialects":"Диалекты","verblingCredit":"Кредит Verbling","careers":"Вакансии","press":"Пресса","archive":"Архивировать","unarchive":"Разархивировать","image":"Изображение","alltime":"Все время","thisWeek":"Эта неделя","thisMonth":"Этот месяц","language":"Язык","addToWorkspace":"Добавить в рабочее пространство","join":"Присоединиться","add":"Добавить","level":"Уровень","share":"Поделиться","edited":"Отредактировано","all":"Все","you":"Вы","myLanguages":"Мои языки","otherLanguages":"Другие языки","seeAll":"Просмотреть все","seeMoreLanguages":"Просмотреть другие языки","next":"Далее","back":"Назад","previous":"Previous","help":"Справка","loadingEllipsis":"Загрузка...","imLearningDotDotDot":"Я изучаю...","popularLanguages":"Популярные языки","moreLanguages":"Больше языков","allLanguages":"Все языки","noLanguagesFound":"Языки не найдены","languagesString":"Языки","languagesFlat":"Языки","submit":"Отправить","title":"Заголовок","dueDate":"Срок выполнения","date":"Дата","yourTimezone":"Ваш часовой пояс","instructions":"Инструкции","teacher":"Учитель","teachers":"Учителя","teacherAdmin":"Управление","teacherProfile":"Профиль учителя","teaches":"Язык обучения","lesson":"Урок","lessons":"Уроки","actions":"Действия","needsScheduling":"Необходимо запланировать","schedule":"Расписание","reschedule":"Перенести занятие","rescheduleLater":"Запланировать заново позже","continue":"Продолжить","cancel":"Отмена","reportIssue":"Сообщить о проблеме","reportIssueTeacher":"Сообщить о проблеме учителю","resolveIssue":"Решить проблему","rateLesson":"Оценить урок","details":"Сведения","speaks":"Язык(-и) общения:","homework":"Домашние задания","community":"Сообщество","price":"Цена","average":"В среднем","login":"Вход","logout":"Выйти из системы","signup":"Зарегистрироваться","dashboard":"Инфопанель","messages":"Сообщения","features":"Особенности","questions":"Вопросы","discussions":"Обсуждения","articles":"Статьи","overview":"Обзор","buyAGift":"Купить подарок","redeemAGift":"Получить подарок","settings":"Настройки","courses":"Курсы","course":"Курс","change":"Изменить","refund":"Возврат средств","enterprise":"Предприятиям","findATeacher":"Поиск учителя","applyToTeach":"Стать учителем на Verbling","siteLanguage":"Язык сайта","siteCurrency":"Валюта сайта","currency":"Валюта","social":"Соцсети","about":"О нас","blog":"Блог","blogEditor":"Редактор блога","inviteAFriend":"Пригласить друга","inviteStudents":"Приглашение учеников","mobileApps":"Мобильные приложения","support":"Поддержка","privacy":"Privacy","availability":"Время проведения уроков","from":"Происхождение","gender":"Пол","clear":"Очистить","with":"С","searchWithDots":"Поиск...","terms":"Условия","seeMore":"Смотреть больше","saved":"Сохранено","requests":"Запросы","notifications":"Уведомления","seeAllNotifications":"Просмотреть все уведомления","noTeachersFound":"Учителя не найдены","faq":"Часто задаваемые вопросы","close":"Закрыть","reactivate":"Повторно активировать","bulkSchedule":"Планирование нескольких уроков","create":"Создать","unavailable":"Недоступно","available":"Доступно","reserved":"Забронировано","remove":"Удалить","scheduleAll":"Запланировать все","scheduleViewOrReview":"Планируйте уроки, просматривайте запланированные и прошедшие уроки.","30-MinuteTrialLesson":"30-минутный пробный урок","apply":"Подать заявку","active":"Активный","paused":"Приостановлено","charging":"Списание","error":"Ошибка","chargingSoon":"Скоро списание","speakLikeALocal":"Говорите как местный","speakLikeALocalDot":"Говорите как местный","conquerALanguage":"Овладейте иностранным языком в совершенстве, воспользовавшись преимуществами общения с учителями-носителями изучаемого языка.","contactSupport":"Свяжитесь со службой поддержки Verbling.","time":"Время","buttons":{"bookNow":"Забронировать сейчас","bookTrial":"Забронировать урок","freeTrial":"Бесплатный пробный урок","message":"Сообщение","bookFreeTrial":"Забронировать пробный урок","watchVideo":"Смотреть видео","startLearning":"Начать обучение","getStarted":"Начать работу","bookLesson":"Забронировать урок"},"country":"Страна","languages":{"AB":"Абхазский","AA":"Афарский","AF":"Африкаанс","AK":"Акан","SQ":"Албанский","ASL":"Американский язык жестов","AM":"Амхарский","AR":"Арабский","AN":"Арагонский","HY":"Армянский","AS":"Ассамский","AV":"Аварский","AE":"Авестийский","AY":"Аймара","AZ":"Азербайджанский","BM":"Бамбара","BA":"Башкирский","EU":"Баскский","BE":"Белорусский","BN":"Бенгальский","BH":"Бихари","BI":"Бислама","BS":"Боснийский","BR":"Бретонский","BG":"Болгарский","MY":"Бирманский","ZH-TW":"Традиционный китайский","ZH_HK":"Кантонский","CA":"Каталонский","CEB":"Себуанский","CH":"Чаморро","CE":"Чеченский","CHR":"Чероки","NY":"Чичева","CV":"Чувашский","KW":"Корнуэльский","CO":"Корсиканский","CR":"Кри","HR":"Хорватский","CS":"Чешский","DA":"Датский","NL":"Нидерландский","ARZ":"Египетский диалект арабского языка","BER":"Берберский","EN":"Английский","EO":"Эсперанто","ET":"Эстонский","EE":"Эве","FO":"Фарерский","FJ":"Фиджийский","FI":"Финский","FR":"Французский","FF":"Фула","GD":"Ирландский","GL":"Галисийский","KA":"Грузинский","DE":"Немецкий","EL":"Греческий","KL":"Гренландский","GN":"Гуарани","GU":"Гуджарати","AFB":"Арабский диалект Персидского залива","HT":"Гаитянский","HA":"Хауса","HE":"Иврит","HZ":"Гереро","HI":"Хинди","HO":"Хири-моту","HU":"Венгерский","IS":"Исландский","IO":"Идо","IG":"Игбо","ID":"Индонезийский","IA":"Интерлингва","IE":"Интерлингве","IU":"Инуктитут","IK":"Инупиак","GA":"Ирландский","IT":"Итальянский","JA":"Японский","JV":"Яванский","KN":"Каннада","KR":"Канури","KS":"Кашмирский","KK":"Казахский","KM":"Кхмерский","KI":"Кикуйю","RW":"Киньяруанда","KY":"Киргизский","RN":"Кирунди","KV":"Коми","KG":"Конго","KO":"Корейский","KU":"Курдский","KJ":"Кваньяма","LO":"Лаосский","LA":"Латинский","LV":"Латышский","APC":"Сирийский диалект арабского языка","LI":"Лимбургский","LN":"Лингала","LT":"Литовский","LU":"Луба-катанга","LG":"Луганда","LB":"Люксембургский","MK":"Македонский","MG":"Малагасийский","MS":"Малайский","ML":"Малаялам","DV":"Мальдивский","MT":"Мальтийский","ZH":"Севернокитайский","GV":"Мэнский","MR":"Маратхи","MH":"Маршалльский","MN":"Монгольский","ARY":"Марокканский диалект арабского языка","MI":"Маори","NA":"Науру","NV":"Навахский","NG":"Ндонга","NE":"Непальский","ND":"Северный ндебеле","SE":"Северносаамский","NO":"Норвежский","NB":"Норвежский (букмол)","NN":"Норвежский (нюнорск)","II":"Носу","OC":"Окситанский","OJ":"Оджибве","CU":"Староболгарский","OR":"Ория","OM":"Оромо","OS":"Осетинский","PS":"Пушту","FA":"Персидский","PL":"Польский","PT":"Португальский","PT-BR":"Португальский","PA":"Панджаби","PI":"Пали","QU":"Кечуа","RO":"Румынский","RM":"Романшский","RU":"Русский","SM":"Самоанский","SG":"Санго","SA":"Санскрит","SC":"Сардинский","SR":"Сербский","SN":"Шона","SD":"Синдхи","SI":"Синхальский","SK":"Словацкий","SL":"Словенский","SO":"Сомалийский","NR":"Южный ндебеле","ST":"Сесото","ES":"Испанский","SU":"Сунданский","SW":"Суахили","SS":"Свати","SV":"Шведский","TL":"Тагальский","TY":"Таити","TG":"Таджикский","TA":"Тамильский","TT":"Татарский","TE":"Телугу","TH":"Тайский","BO":"Тибетский","TI":"Тигринья","TO":"Тонганский","TS":"Тсонга","TN":"Тсвана","TR":"Турецкий","TK":"Туркменский","TW":"Чви","UG":"Уйгурский","UK":"Украинский","UR":"Урду","UZ":"Узбекский","VE":"Венда","VI":"Вьетнамский","VO":"Воляпюк","WA":"Валлонский","CY":"Валлийский","FY":"Западнофризский","WO":"Волоф","XH":"Коса","YI":"Идиш","YO":"Йоруба","ZA":"Чжуанский","CRP":"Креольский","GRC":"Древнегреческий","PAP":"Папьяменто","ZU":"Зулу","ANG":"Древнеанглийский"},"countries":{"GB":"Соединенное Королевство","GB-WLS":"Уэльс","AF":"Афганистан","AX":"Аландские острова","AL":"Албания","DZ":"Алжир","AS":"Восточное Самоа","AB":"Абхазия","AD":"Андорра","AO":"Ангола","AI":"Ангилья","AQ":"Антарктика","AG":"Антигуа и Барбуда","AR":"Аргентина","AM":"Армения","AW":"Аруба","AU":"Австралия","AT":"Австрия","AZ":"Азербайджан","BS":"Багамские о-ва","BH":"Бахрейн","BD":"Бангладеш","BB":"Барбадос","BY":"Беларусь","BE":"Бельгия","BZ":"Белиз","BJ":"Бенин","BM":"Бермудские острова","BT":"Бутан","BO":"Боливия","BA":"Босния и Герцеговина","BW":"Ботсвана","BV":"Остров Буве","BR":"Бразилия","IO":"Британская территория в Индийском океане","BN":"Бруней","BG":"Болгарский","BF":"Буркина Фасо","BI":"Бурунди","KH":"Камбоджа","CM":"Камерун","CA":"Канада","CV":"Кабо-Верде","KY":"Каймановы Острова","CF":"Центральноафриканская Республика","TD":"Чад","CL":"Чили","CN":"Китай","CX":"Остров Рождества","CC":"Кокосовые острова [Килинг]","CO":"Колумбия","KM":"Коморские Острова","CG":"Конго - Браззавиль","CD":"Конго - Киншаса","CK":"Острова Кука","CR":"Коста-Рика","CI":"Кот-д’Ивуар","HR":"Хорватия","CU":"Испанский (кубинский)","CY":"Кипр","CZ":"Чешская республика","DK":"Дания","DJ":"Джибути","DM":"Доминика","DO":"Доминиканская республика","EC":"Эквадор","EG":"Египет","SV":"Сальвадор","GQ":"Экваториальная Гвинея","ER":"Эритрея","EE":"Эстония","ET":"Эфиопия","FK":"Фолклендские острова","FO":"Фарерские острова","FJ":"Фиджи","FI":"Финляндия","FR":"Франция","GF":"Французская Гвиана","PF":"Французская Полинезия","TF":"Французские Южные Территории","GA":"Габон","GM":"Гамбия","GE":"Грузия","DE":"Германия","GH":"Гана","GI":"Гибралтар","GR":"Греция","GL":"Гренландия","GD":"Гренада","GP":"Гваделупа","GU":"Гуам","GT":"Гватемала","GG":"Гернси","GN":"Гвинея","GW":"Гвинея-Бисау","GY":"Гайана","HT":"Гаити","HM":"Остров Херд и острова Макдональд","VA":"Ватикан","HN":"Гондурас","HK":"Китайский (гонконгский)","HU":"Венгрия","IS":"Исландия","IN":"Индия","ID":"Индонезийский","IR":"Иран","IQ":"Ирак","IE":"Ирландия","IM":"Остров Мэн","IL":"Израиль","IT":"Италия","JM":"Ямайка","JP":"Япония","JE":"Остров Джерси","JO":"Иордания","KZ":"Казахстан","KE":"Кения","KI":"Кирибати","KP":"Северная Корея","KR":"Южная Корея","KW":"Кувейт","KG":"Кыргызстан","LA":"Лаос","LV":"Латвия","LB":"Ливан","LS":"Лесото","LR":"Либерия","LY":"Ливия","LI":"Лихтенштейн","LT":"Литва","LU":"Люксембург","MO":"Макао (Китай)","MK":"Македония","MG":"Мадагаскар","MW":"Малави","MY":"Малайзия","MV":"Мальдивские острова","ML":"Мали","MT":"Мальта","MH":"Маршалловы Острова","MQ":"Мартиника","MR":"Мавритания","MU":"Маврикий","YT":"Майотта","MX":"Мексика","FM":"Микронезия","MD":"Молдавия","MC":"Монако","MN":"Монголия","ME":"Черногория","MS":"Монтсеррат","MA":"Марокко","MZ":"Мозамбик","MM":"Мьянма (Бирма)","NA":"Намибия","NR":"Науру","NP":"Непал","NL":"Нидерланды","AN":"Нидерландские Антильские Острова","NC":"Новая Каледония","NZ":"Новая Зеландия","NI":"Никарагуа","NE":"Нигер","NG":"Нигерия","NU":"Ниуэ","NF":"Остров Норфолк","MP":"Северные Марианские острова","NO":"Норвегия","OM":"Оман","PK":"Пакистан","PW":"Палау","PS":"Территории Палестины","PA":"Панама","PG":"Папуа — Новая Гвинея","PY":"Парагвай","PE":"Перу","PH":"Филиппины","PN":"Остров Питкэрн","PL":"Польша","PT":"Португалия","PR":"Пуэрто-Рико","QA":"Катар","RE":"Реюньон","RO":"Румыния","RU":"Россия","RW":"Руанда","BL":"Сен-Бартелеми","SH":"Остров Святой Елены","KN":"Сент-Китс и Невис","LC":"Сент-Люсия","MF":"Сен-Мартен","PM":"Сен-Пьер и Микелон","VC":"Сент-Винсент и Гренадины","WS":"Самоа","SM":"Сан-Марино","ST":"Сан-Томе и Принсипи","SA":"Саудовская Аравия","SN":"Сенегал","RS":"Сербия","SC":"Сейшельские острова","SL":"Сьерра-Леоне","SG":"Сингапур","SK":"Словакия","SI":"Словения","SB":"Соломоновы острова","SO":"Сомали","ZA":"Южная Африка","GS":"Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова","ES":"Испания","LK":"Шри-Ланка","SD":"Судан","SR":"Суринам","SJ":"Шпицберген и Ян-Майен","SZ":"Свазиленд","SE":"Шведский","CH":"Швейцария","SY":"Сирия","TW":"Тайвань","TJ":"Таджикистан","TZ":"Танзания","TH":"Таиланд","TL":"Восточный Тимор","TG":"Того","TK":"Токелау","TO":"Тонганский","TT":"Тринидад и Тобаго","TN":"Тунис","TR":"Турция","TM":"Туркменистан","TC":"Острова Теркс и Кайкос","TV":"Тувалу","UG":"Уганда","UA":"Украинский","AE":"Объединенные Арабские Эмираты","US":"США","UM":"- Внешние малые острова США","UY":"Уругвай","UZ":"Узбекистан","VU":"Вануату","VE":"Венесуэла","VN":"Вьетнам","VG":"Британские Виргинские острова","VI":"- Виргинские Острова (США)","WF":"Острова Уоллис и Футуна","EH":"Западная Сахара","YE":"Йемен","ZM":"Замбия","ZW":"Зимбабве"},"theWordLanguages":"Языки","titles":{"homepage":"Verbling. Говорите как местный.","featuresLanding":"Ознакомьтесь с особенностями Verbling","enterpriseLanding":"Языковая подготовка для компаний"},"metaDescriptions":{"homepage":"Уроки иностранных языков с первоклассными учителями через видеочат. В любое время, в любом месте.","featuresLanding":"Verbling предлагает полный набор инструментов, необходимых для общения с учителем и изучения языка.","enterpriseLanding":"Предоставьте сотрудникам возможность бронировать уроки иностранного языка с профессиональными учителями — носителями языка. Вам не придется волноваться о согласовании расписаний и найме учителей.","press":"Ресурсы Verbling для прессы. Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, отправьте нам электронное сообщение на адрес support@verbling.com"},"footer":{"englishTutors":"Учителя английского","spanishTutors":"Учителя испанского","frenchTutors":"Учителя французского","japaneseTutors":"Учителя японского","allTutors":"Все учителя","otherLanguages":"Другие языки"},"tutors":"Репетиторы","learn":{"learnEnglish":"Учить английский","learnChinese":"Учить китайский","learnFrench":"Учить французский","learnSpanish":"Учить испанский","learnJapanese":"Учить японский"},"lessonState":{"unassigned":"Необходимо запланировать","reserved":"Запланированные","upcoming":"Запланированные","complete":"Завершенные","past":"Завершенные","incomplete":"Незавершенные","cancelled":"Отмененные","groupCancelled":"Отмененные","in session":"Идет сейчас","groupLive":"Идет сейчас","noshow":"Пропущенные","deleted":"Удалено","refunded":"Возмещено","issueReported":"Отправлено сообщение о проблеме","expired":"Срок действия истек.","groupClassScheduled":"Запланированные","groupClassLive":"Идет сейчас","groupClassComplete":"Завершенные","groupClassError":"Отмененные","suggested":"Рекомендуется","unknown":"Неизвестно","refund_50":"Выплачена 50%-ная компенсация","refund_100":"Выплачена 100%-ная компенсация","refund_full":"Выплачена 100%-ная компенсация"},"profLevel":{"0":"Нулевой уровень","1":"Начальный","2":"Выше начального","3":"Средний","4":"Выше среднего","5":"Продвинутый","6":"Суперпродвинутый","7":"Родной"},"retryFailedUpload":"Ошибка. Нажмите кнопку для повторной попытки.","download":"Скачать","upload":"Загрузить","finish":"Завершить","approve":"Утвердить","type":"Тип","suggestTime":"Предложите время","specialCharacters":"Спецсимволы","translator":"Переводчик","emoji":"Эмодзи","flashcards":"Флеш-карточки","flashcard":"Флеш-карточка","messageTemplates":"Шаблоны сообщений","recordAudioVideo":"Запись аудио/видео","pressEnterToSend":"Нажмите клавишу ввода для отправки сообщения","unread":"Непрочитанные","current":"Текущие","prospective":"Будущие","automated":"Автоматические","startMastering":"Начните обучение.","personal":"Личные","reload":"Перезагрузить","timeOfDay":"Время суток","new!":"Новинка!","featured":"Рекомендуемые","newTeacher":"Новый учитель","60-MinuteLesson":"60-минутный урок","day":"День","monday":"Понедельник","tuesday":"Вторник","wednesday":"Среда","thursday":"Четверг","friday":"Пятница","saturday":"Суббота","sunday":"Воскресенье","archived":"Заархивированные","delete":"Удалить","save":"Сохранить","reason":"Причина","viewLessons":"Просмотреть уроки","viewLesson":"Просмотреть урок","numberOfLessons":"Количество уроков","messageName":"Отправить сообщение пользователю {{name}}","amount":"Сумма","bookLessons":"Забронируйте уроки.","comment":"Комментировать","gotoLesson":"Перейти к уроку","gotoDashboard":"Перейти к инфопанели","student":"Ученик","when":"Когда","comments":"Комментарии","success":"Готово!","email":"Эл. почта","countryNoun":"Страна","or":"или","password":"Пароль","firstName":"Имя","now":"Сейчас","views":"Просмотры","skip":"Пропустить","sentence":"Предложение","correction":"Исправление","note":"Заметка","correctSentence":"Исправить предложение","editCorrection":"Редактировать исправление","addNote":"Добавить заметку","editNote":"Редактировать заметку","correctSentences":"Исправить предложения","submitCorrections":"Отправить исправления","admin":"Управление","useCoupon":"Использовать купон","letsBookMoreLessons":"Забронируйте еще несколько уроков!","bookMore":"Забронируйте еще!","editProfile":"Редактировать профиль","edit":"Редактировать","scheduled":"Запланированные","past":"Прошедшие","unscheduled":"Незапланированные","allTimesListed":"Указывается ваше местное время","teacherTimezone":"Часовой пояс учителя","evening":"Вечер","afternoon":"Вторая половина дня","morning":"Утро","night":"Ночь","hours":"Часов","earlyMorning":"Ранее утро","browserDoesntSupportVideo":"Ваш браузер не поддерживает воспроизведение записанных аудио- и видеосообщений. Мы предлагаем использовать браузер Google Chrome или Mozilla Firefox для воспроизведения записанных аудио- и видеосообщений.","mediaPlayer":"Медиаплеер","shared":"Поделиться","addressCopied":"Адрес скопирован","numSpeakers":"{{numSpeakers}} говорящих","suggested":"Рекомендуется","searchDotDotDot":"Поиск...","redemptions":"Активации","noRedemptions":"Купон не был активирован.","name":"Имя","lessonsTaken":"Пройденные уроки","earned":"Заработано","uploadFile":"Загрузить файл","library":"Библиотека","tags":"Теги","addToLibrary":"Добавить к библиотеке (простой доступ для предоставления другим ученикам)","noTimeSet":"Время не установлено","verblingTeacher":"Учитель на Verbling","buyLessons":"Покупка уроков","translate":"Перевести","report":"Сообщить о проблеме","addTagHere":"Добавьте метку...","pressEnterToAddTag":"Нажмите клавишу «Ввод», чтобы добавить метку.","noTags":"Тегов нет","editTags":"Редактировать теги","speedTest":"Проверка скорости","resource":"Средства","dropToUpload":"Перетащите, чтобы загрузить","link":"Ссылка","filename":"Название файла","nothingFound":"Ничего не найдено.","phoneNumber":"Номер телефона","step":"Шаг","welcomeExcl":"Добро пожаловать!","pending":"На рассмотрении","failed":"Неудачно","downloadPDF":"Скачать PDF","use":"Использовать","uploadingDotDotDot":"Отправка...","on":"Включен","off":"Выключен","errorOccured":"Возникла ошибка.","retry":"Повторить попытку","chooseATeacherBookMore":"Выберите учителя, чтобы забронировать еще уроки.","lessonHistory":"История уроков","select":"Выбрать","month":"Месяц","year":"Год","startDemoLesson":"Начать демоурок","summary":"Сводка","toDashboard":"К инфопанели","print":"Печать","coupon":"Купон","total":"Всего","more":"Еще","rate":"Ставка:","online":"Онлайн","textToSpeech":"Преобразование текста в речь","privateLessons":"Индивидуальные уроки","1Lesson":"1 урок","perHour":"в час","5Lessons":"5 уроков","10Lessons":"10 уроков","follow":"Подписаться","following":"Подписки","readMore":"Подробнее","ratings":"Оценки","free":"Бесплатно","viewProfile":"Посмотреть профиль","percentOff":"Процент скидки","description":"Описание","noDescription":"Нет описания","amountOff":"Скидка","menu":"Меню","send":"Отправить","cancelLesson":"Отменить урок","areYouSureYouWantToCancelThisLesson":"Вы уверены, что хотите отменить этот урок?","requestReschedule":"Запрос переноса","autoRefill":"Автопокупка","pleaseReviewYourAutoRefill":"Пожалуйста, проверьте настройки автопокупки","provideAdditionalInformation":"Предоставьте дополнительную информацию.","completed":"Завершенные","resolve":"Решить","unknown":"Неизвестно","created":"Создано","searchResults":"Результаты поиска","product":"Продукт","class":"Урок","loadMore":"Загрузить больше","recommended":"Рекомендуется","category":"Категория","messageNoun":"Сообщение","writeAMessage":"Написать сообщение","sned":"Отправить","selected":"Выбрано","sent":"Отправлено!","students":"Ученики","followers":"Подписчики","messageVerb":"Сообщение","upcoming":"Предстоящие","education":"Образование","certification":"Сертификация","workExperience":"Опыт работы","institution":"Учреждение","location":"Местоположение","startNoun":"Начало","endNoun":"Окончание","presentTime":"Настоящее время","optional":"Необязательно","to":"До","attachments":"Вложения","areYouSure":"Вы уверены?","view":"Просмотреть","resources":"Ресурсы","materials":"Материалы","addToCalendar":"Добавить в Календарь","selectAll":"Выбрать все","copied":"Скопировано!","copy":"Копировать","state":"Состояние","teacherName":"Учитель {{teacherName}}","quickOverview":"Обзор","preview":"Предпросмотр","memberSince":"Участник с","learning":"Изучаемый(-ые) язык(-и):","notificationsEnabled":"Уведомления от Verbling включены!","interestingHappens":"Здесь отобразится сообщение, когда случится что-нибудь интересное.","setupDesktopNotifications":"Настроить уведомления рабочего стола","weNeedYourPermission":"Нам нужно ваше разрешение, чтобы отображать на рабочем столе уведомления о сообщениях.","allowNotifications":"Разрешить уведомления","syncYourCalendar":"Синхронизация календаря","copyLink":"Скопировать ссылку","addToGoogleCalendar":"Добавить в Google Календарь","downloadICS":"Загрузить .ics","useTheFollowingLink":"Используйте следующую ссылку для добавления календаря Verbling в ваше любимое приложение-календарь, и все предстоящие события будут синхронизированы автоматически","confirm":"Подтвердить","useImage":"Использовать изображение","selectAnImage":"Выберите изображение","selectLanguage":"Выберите язык","done":"Готово!","automaticallySync":"Автоматическая синхронизация вашего календаря Verbling с Google Календарем, Outlook, iCal или iPhone.","copyLinkBelow":"Скопируйте отображаемую ниже ссылку","selectMethodToSync":"Выберите сервис для синхронизации","block":"Блокировать","reportVerb":"Сообщить о проблеме","loading":"Загрузка","messageSent":"Сообщение отправлено","goToMessageRoom":"Перейти к комнате сообщений","introduceYourself":"Представьтесь учителю и опишите свои цели обучения в дружелюбной манере.","describeYourLearningGoals":"Напишите о своих целях обучения.","beFriendly":"Будьте дружелюбным(-ой).","sendAPersonalMessage":"Отправьте учителю личное сообщение.","howOftenLessons":"Как часто вы бы хотели брать индивидуальные уроки?","selectMotivation":"Выберите мотивацию","selectProf":"Выберите текущий уровень подготовки","currentLanguageLevel":"Каков ваш уровень владения языком в настоящий момент?","contactName":"Связаться с {{name}}","reasonForLearning":"Причина изучения","weekly":"Еженедельно","biweekly":"Раз в две недели","monthly":"Раз в месяц","iDontKnow":"Я не знаю","selectOne":"Выберите","teacherSince":"Репетитор с","deleted":"Удалено","credits":"Кредиты","saving":"Сохранение","savingEllipsis":"Сохранение...","inviteVerb":"Приглашайте","addTags":"Добавить теги","showAll":"Показать все","activity":"Действия","paymentMethod":"Способ оплаты","addPaymentMethod":"Добавить способ оплаты","photos":"Фотографии","startDate":"Дата начала","endDate":"Конечная дата","lastName":"Фамилия","credit":"Кредит","lastLogin":"Последний вход","uploadingFilename":"Отправка ({{filename}})","max":"Макс.","min":"Минут","academic":"Академический","beginner":"Начальный","bizEmploy":"Бизнес / трудовые отношения","culture":"Культура","grammar":"Грамматика","immersion":"Погружение","pronunciation":"Произношение","writing":"Письмо","popular":"Популярные","other":"Другое","anyRole":"Любая роль","sortByHot":"Сначала актуальные","sortByTop":"Сначала лучшие","sortByNew":"Сначала новые","live":"Идет сейчас","cancelled":"Отмененные","issueReported":"Отправлено сообщение о проблеме","incomplete":"Незавершенные","any":"любой","anyLanguage":"Любой язык","couldNotOpenFilename":"Не удалось открыть файл ({{filename}}), так как данный тип файлов не поддерживается.","lastOnline":"В сети","busy":"Занят(-а)","readLess":"Скрыть","blocked":"Заблокированные","bookLesson":"Забронировать урок","learningLanguage":"Изучаемый(-ые) язык(-и):","lockedRate":"Фиксированная ставка","rates":"Ставки","myTeachers":"Мои учителя","myStudents":"Мои ученики","removeTeacherQuestion":"Удалить учителя?","removeTeacherAreYouSure":"Вы действительно хотите удалить данного учителя из списка «Мои учителя»?","removeTeacher":"Удалить учителя","seeProfile":"Просмотреть профиль","unblock":"Разблокировать","addLanguage":"Добавить язык","addAnotherLanguage":"Добавить другой язык","tests":"Например, научное исследование, тест на определение уровня подготовки (TOEFL, IELTS, DELE и т. п.)","currentlyLearning":"Изучение в настоящее время","proficiency":"Уровень подготовки","motivation":"Мотивация","approved":"Утверждено","ages":"Возраст","lessonsInclude":"Уроки включают","subjects":"Аспекты обучения","testPrep":"Подготовка к тестам/экзаменам","purchased":"Покупка завершена.","loadingDotDotDot":"Загрузка...","notSpecified":"Не указано","male":"Мужчина","female":"Женщина","timezone":"Часовой пояс","phone":"Телефон","countryFlat":"Страна","messageFromVerbling":"Сообщение от Verbling","messageFromName":"{{name}} отправил(-а) вам сообщение","viewInTheApp":"Просмотр в приложении Verbling","open":"Открыть","sendLink":"Отправить ссылку","guidelines":"Рекомендации","sortBy":"Сортировка","yes":"Да","no":"Нет","languageFlat":"Язык","oops":"Ой!","removeStudentQuestion":"Удалить ученика?","decline":"Отклонить","accept":"Принять","minuteLesson":"минутный урок","allTime":"Все время","fullSchedule":"Полное расписание","connectingDotDotDot":"Соединение...","signinWithFacebook":"Войти через Facebook","signinWithGoogle":"Войти через Google","locations":"Местонахождения","unfollow":"Отписаться","somethingWentWrong":"Что-то пошло не так.","wereLookingIntoIt":"Мы ищем решение возникшей проблемы.","refresh":"Обновить","verbling":"Verbling","syncYourCalLessons":"Синхронизируйте свой календарь с Verbling, чтобы не пропустить ни одного урока.","syncYourCalHomework":"Синхронизируйте свой календарь с Verbling, чтобы следить за домашними заданиями.","today":"Сегодня","yesterday":"Вчера","tomorrow":"Завтра","reportDiscussion":"Сообщить о проблеме с обсуждением","reported":"Сообщение о проблеме отправлено","writeIntroduction":"Напишите немного о себе","introduction":"Введение","tts":"Преобразование текста в речь","verblingEmployee":"Сотрудник Verbling","word":"Слово","definition":"Определение","whatLanguageYouLearning":"Какой язык вы изучаете?","noNotifications":"Уведомлений нет.","anErrorOccurred":"Произошла ошибка","enterText":"Введите текст","translation":"Перевод","selectLanguageToSee":"Выберите язык, чтобы увидеть специальные символы","translated":"Переведено","noTranslationFound":"Перевод не найден.","createTextpad":"Создать Textpad","textpadTitle":"Название Textpad","selectProficiency":"Выберите уровень подготовки","frequency":"Частота","loginDescription":"Войдите в Verbling, чтобы учить язык с профессиональными учителями — носителями языка.","signupDescription":"Зарегистрируйтесь на Verbling, чтобы учить язык с профессиональными учителями — носителями языка.","completeYourProfile":"Заполните свой профиль","yourTeacherProfileIsComplete":"Ваш профиль учителя Verbling заполнен! Перед размещением на платформе Verbling профили учителей проходят проверку. Этот процесс может занимать несколько дней.","thankYouInAdvance":"Благодарим за терпение и надеемся, ваш профиль успешно пройдет проверку. В случае успешного завершения проверки вы получите уведомление от Verbling об активации вашего профиля.","seeMessages":"Просмотреть сообщения","message":"Сообщение","textpad":"Textpad","search":"Поиск","noEmojiFound":"Эмодзи не найдены.","frequentlyUsed":"Часто используемые","smileysAndPeople":"Смайлики и люди","animalAndNature":"Животные и природа","foodAndDrink":"Еда и напитки","travelAndPlaces":"Путешествия и места","objects":"Предметы","symbols":"Символы","flags":"Флаги","custom":"Пользовательские","role":"Роль","status":"Статус","verblingLesson":"Урок Verbling","verblingHomeworkDue":"Срок выполнения домашнего задания Verbling","localizedPhoneNumber":"(41) 555-55-55","emailConfirmed":"Адрес эл. почты подтвержден","gotoYourSettingsToRequest":"Перейдите в настройки, чтобы отправить запрос на отправку еще одного письма со ссылкой для подтверждения.","fee":"Комиссия","numLessonTaught":"Проведено уроков: {{numLessons}}","quickFlashcard":"Быстрое создание флеш-карточки","flashcardCreated":"Флеш-карточка создана","list":"Список","calendar":"Календарь","noLessonPlansFound":"Планы уроков не найдены","curated":"Отобранные","noImagesFound":"Изображения не найдены.","deleteQuestion":"Удалить?","addVideo":"Добавить видео","youtubeUrl":"URL YouTube","highlightedTextTools":"Инструменты для выделения текста","teachersLounge":"Комната для учителей","updates":"Обновления","selectAFile":"Выберите файл","verified":"Подтверждено","verifiedByVerbling":"Проверено командой Verbling","selectAvailability":"Выберите время работы","selectSkills":"Выберите навыки","selectGender":"Выберите пол","selectCountry":"Выберите страну","selectTimes":"Выберите время","writeSomething":"Напишите что-нибудь...","feedback":"Отзыв","uploadVideo":"Загрузить видео","addImage":"Добавить изображение","cookiePolicy":"Политика использования файлов cookie","bySigningUp":"Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими <2>условиями использования и <6>политикой конфиденциальности.","byUsingThisSite":"Используя этот сайт, вы соглашаетесь с <2>политикой использования файлов cookie компании Verbling","pleaseRateYourLesson":"Пожалуйста, не забудьте оценить урок!","sort":"Сортировка","pageXOfY":"Страница {{x}} из {{y}}","compliments":"Похвала","sortByMagic":"Рекомендуемые вам","sortByNewest":"Сначала новые","sortByOldest":"Сначала старые","required":"Требуется","certificates":"Свидетельства","phonetics":"Фонетика","text":"Text","thisIsYou":"Это вы.","soundEffects":"Звуковые эффекты","badges":"Значки","mustRefresh":"Доступно новое обновление сайта. Обновите эту страницу, чтобы сайт функционировал должным образом.","setGoals":"Постановка целей","overallProficiency":"Общий уровень подготовки","speaking":"Говорение","listening":"Аудирование","reading":"Чтение","learningPlan":"План обучения","progressReport":"отчет о прогрессе","proficiencies":"Уровни подготовки","adjustStudentPlacement":"Adjust student placement","thanks":"Спасибо!","notSet":"Не задано","doNotShowAgain":"Больше не показывать","username":"Имя пользователя","greatJob":"Поздравляем с успешным прохождением пробного урока!","letsKeepGoing":"Продолжайте в том же духе!","buyMoreLessons":"Купить уроки","addLessons":"Добавить уроки","hourAbbreviation":"ч","export":"Экспорт"},"community":{"leaderboards":{"mostPosts":"Наибольшее число постов","mostLessons":"Наибольшее число уроков","noLessons":"Уроков пока нет!","noPosts":"Постов пока нет!","noReactions":"Реакций пока нет!","mostReactions":"Наибольшее число реакций","leaderboardIsEmpty":"Данный список лидеров пуст!"},"meta":{"practiceYourLanguage":"Практикуйте языковые навыки, общаясь с другими учениками посредством видеоконференции. Ученики на нашей платформе говорят более чем на 11 языках!","languagePracticeGroup":"Группы для практики языков"},"groupModal":{"pasteLinkInBox":"Вставьте ссылку в поле ниже.","clickCreate":"Нажмите кнопку «Создать»","launchHangout":"Запустить Hangouts","clickToLaunchHangout":"Для запуска Hangouts нажмите кнопку выше","hangoutUrl":"URL Hangout","groupCreated":"Группа создана!","googleUpdatedHangouts":"25 апреля Google обновила Hangouts. Обращаем ваше внимание, что в связи с этим изменился способ создания групп по практике языков.","launchGoogleHangout":"Запустить Google Hangouts","createGroup":"Создать группу"},"base":{"noPracticeGroupFound":"Группы по практике языка не найдены.","selectGroupAndJoin":"Выберите группу ниже и нажмите кнопку «Присоединиться».","communityGroupsDisabled":"Группы сообщества временно не работают.","practiceGroups":"Группы по практике языков"},"group":{"hostedBy":"Организатор: {{name}}","joinGroup":"Присоединиться к группе"},"hub":{"speakers":"говорящих","community":"Сообщество"},"titles":{"defaultLanguageCommunities":"Языковые сообщества","any":"Языковые сообщества","af":{"languageCommunity":"Сообщество африкаанс"},"ar":{"languageCommunity":"Сообщество арабского языка"},"az":{"languageCommunity":"Сообщество азербайджанского языка"},"bn":{"languageCommunity":"Сообщество бенгальского языка"},"zh_hk":{"languageCommunity":"Сообщество кантонского диалекта"},"ca":{"languageCommunity":"Сообщество каталонского языка"},"cs":{"languageCommunity":"Сообщество чешского языка"},"da":{"languageCommunity":"Сообщество датского языка"},"nl":{"languageCommunity":"Сообщество нидерландского языка"},"en":{"languageCommunity":"Сообщество английского языка"},"fi":{"languageCommunity":"Сообщество финского языка"},"fr":{"languageCommunity":"Сообщество французского языка"},"gd":{"languageCommunity":"Сообщество ирландского языка"},"de":{"languageCommunity":"Сообщество немецкого языка"},"el":{"languageCommunity":"Сообщество греческого языка"},"he":{"languageCommunity":"Сообщество иврита"},"hi":{"languageCommunity":"Сообщество хинди"},"hu":{"languageCommunity":"Сообщество венгерского языка"},"is":{"languageCommunity":"Сообщество исландского языка"},"ig":{"languageCommunity":"Сообщество игбо"},"id":{"languageCommunity":"Сообщество индонезийского языка"},"it":{"languageCommunity":"Сообщество итальянского языка"},"ja":{"languageCommunity":"Сообщество японского языка"},"ko":{"languageCommunity":"Сообщество корейского языка"},"zh":{"languageCommunity":"Сообщество севернокитайского языка"},"no":{"languageCommunity":"Сообщество норвежского языка"},"fa":{"languageCommunity":"Сообщество персидского языка"},"pl":{"languageCommunity":"Сообщество польского языка"},"pt":{"languageCommunity":"Сообщество португальского языка"},"pt-br":{"languageCommunity":"Сообщество португальского языка"},"pa":{"languageCommunity":"Сообщество панджаби"},"ro":{"languageCommunity":"Сообщество румынского языка"},"ru":{"languageCommunity":"Сообщество русского языка"},"sr":{"languageCommunity":"Сообщество сербского языка"},"es":{"languageCommunity":"Сообщество испанского языка"},"sq":{"languageCommunity":"Сообщество албанского языка"},"sw":{"languageCommunity":"Сообщество суахили"},"sv":{"languageCommunity":"Сообщество шведского языка"},"th":{"languageCommunity":"Сообщество тайского языка"},"tr":{"languageCommunity":"Сообщество турецкого языка"},"uk":{"languageCommunity":"Сообщество украинского языка"},"ur":{"languageCommunity":"Сообщество урду"},"vi":{"languageCommunity":"Сообщество вьетнамского языка"},"la":{"languageCommunity":"Сообщество латинского языка"},"hy":{"languageCommunity":"Сообщество армянского языка"},"hr":{"languageCommunity":"Сообщество хорватского языка"}},"overview":{"recentActivity":"Недавние действия","popularDiscussions":"Популярные обсуждения","popularQuestions":"Популярные вопросы","languageCommunities":"Языковые сообщества","teachersRecommendedForyou":"Рекомендуемые вам учителя","participate":"Принимайте участие!","newArticles":"Новые статьи","startDiscussion":"Начать обсуждение","askQuestion":"Задать вопрос","welcomeToCommunity":"Добро пожаловать в сообщество Verbling! Изучающие языки люди со всего мира обсуждают здесь интересующие их темы и получают ответы на вопросы в отношении изучения языка. Присоединяйтесь!"},"translate":{"helpTranslate":"Помогайте переводить Verbling!","translateVerbling":"Переводить Verbling"},"help":{"help":"Справка","helpDescription":"Здесь вы найдете справочные ресурсы Verbling — статьи, видео, политики и указания.","noArticlesFound":"Ни одна статья не соответствует критериям поиска.","description":"В данном разделе представлены справочные ресурсы Verbling — статьи об устранении неполадок, видео, политики и указания. Используйте панель поиска, расположенную в верхней части экрана, чтобы найти необходимый материал. Обращаем ваше внимание, что раздел комментариев под статьями предназначен для общения пользователей между собой. Если хотите обратиться к команде Verbling, отправьте сообщение на адрес support@verbling.com."},"lounge":{"title":"Комната для учителей"},"articlesFromYour":"Статьи от ваших любимых учителей и истории от представителей сообщества Verbling.","writeAnArticle":"Написать статью","writeArticleIsGreatWay":"Написание статьи — отличный способ стать заметней на Verbling и привлечь новых учеников. Если вы можете поделиться интересными новостями или экспертными знаниями в какой-либо области, попробуйте написать статью.","writeArticle":"Написать статью","noArticlesMatchCriteria":"Ни одна статья не соответствует критериям поиска.","activityFromYourCommunity":"Действия участников вашего сообщества и учителей, на которых вы подписаны.","noArticlesFound":"Ни одна статья не соответствует критериям поиска.","repliedToComment":"{{firstName1}} ответил(-а) на комментарий «{{body}}».","repliedToComment2":"{{firstName1}} и {{firstName2}} ответили на комментарий «{{body}}».","repliedToComment3":"{firstName1} и еще {actorsLength} пользователь(-я,-ей) ответили на комментарий «{body}».","repliedToCommentNoBody":"{{firstName1}} ответил(-а) на комментарий.","repliedToComment2NoBody":"{{firstName1}} и {{firstName2}} ответили на комментарий.","repliedToComment3NoBody":"{firstName1} и еще {actorsLength} пользователь(-я,-ей) ответили на комментарий.","musicAndLyrics":"Музыка и тексты песен","movies":"Фильмы","documentaries":"Документальные произведения","animationVideos":"Анимационные видео","news":"Новости","tvAndRadio":"Теле- и радиошоу","commercials":"Реклама","lecturesAndPresentations":"Лекции и презентации","audioBooks":"Аудиокниги","podcasts":"Подкасты","books":"Книги","blogPostsAndArticles":"Посты и статьи","shortStories":"Короткие рассказы","quotes":"Цитаты","hopes":"Юмор","other":"Другое","selectACategory":"Выберите категорию","allDiscussionTypes":"Все типы обсуждений","supportCommunity":"Сообщество поддержки","teachersOnly":"Только для учителей","updates":"Обновления","pinned":"Закреплено","contactSupport":"Популярные вопросы","contactSupportDescription":"Добро пожаловать в сообщество Verbling! Здесь вы можете смело делиться мыслями и предложениями и участвовать в обсуждениях. Обращаем ваше внимание, что служба поддержки Verbling не осуществляет мониторинг этого форума. Если у вас возникла проблема с уроком, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки Verbling, отправив сообщение на адрес support@verbling.com.","postedIn":"Опубликовано в","updateDescriptions":"Команда Verbling постоянно работает над улучшением платформы для вас и ваших учеников. Здесь вы найдете список новых функций, осуществленных нами улучшений и исправлений ошибок, так что вы сможете быть в курсе того, что мы делаем. Если у вас есть предложения в отношении новых функций или каких-либо исправлений, пожалуйста, опубликуйте соответствующий пост во вкладке «Обсуждения».","teacherDiscussions":"Обсуждения для учителей","welcomeToTeachersLounge":"Добро пожаловать в комнату для учителей! Здесь вы можете делиться идеями об обучении онлайн и обсуждать функции, которые хотели бы видеть на Verbling.","feedback":"Отзывы и предложения","welcomeToVerblingFeedback":"Добро пожаловать в раздел отзывов и предложений! Задавайте вопросы, делитесь своим мнением и предложениями по улучшению платформы Verbling.","commentsDisabled":"Комментарии отключены"},"courses":{"specialized":"Специализированные","specializedDescription":"Уроки, разработанные для удовлетворения особых потребностей в обучении языку","general":"Общие","generalDescription":"Уроки английского, разработанные с учетом вашего уровня подготовки","conversational":"Разговорные","conversationalDescription":"Культурное погружение и повседневная речь","business":"Бизнес","businessDescription":"Уроки делового языка, которые помогут вам достичь карьерных целей","testPrep":"Подготовка к тестам","testPrepDescription":"Рекомендации, стратегии и практика для успешного прохождения теста/экзамена","courseCategories":"Категории курсов","coursesSpeedOfYou":"Языковые курсы с удобным для вас темпом обучения.","designedCourses":"Наши хорошо структурированные языковые курсы созданы помочь вам достичь вашей цели. На Verbling вы сами выбираете учителя и темп обучения. Вам больше не придется переживать из-за жестких графиков. Ознакомьтесь с более подробной информацией о наших курсах ниже.","languageTitle":{"default":"Онлайн-курсы через видеочат.","en":"Онлайн-курсы английского языка через видеочат."},"languageSubtitle":{"default":"Наши хорошо структурированные курсы созданы помочь вам достичь вашей цели. На Verbling вы сами выбираете учителя и темп обучения. Мы предлагаем множество курсов от английского для начинающих до делового английского, так что вы наверняка найдете необходимый вам курс.","en":"Наши хорошо структурированные курсы английского языка созданы помочь вам достичь вашей цели. На Verbling вы сами выбираете учителя и темп обучения. Мы предлагаем множество курсов от английского для начинающих до делового английского, так что вы наверняка найдете необходимый вам курс."},"noCourses":"Нет курсов данного языка","chooseLanguage":"Выберите язык"},"dashboard":{"myLessons":"Мои уроки","seeAll":"Просмотреть все","noLessonsFound":"Уроки не найдены.","autoRefillQTY":"Кол-во уроков для автопокупки","lessonsLeftUntilRefill":"Осталось уроков до автопокупки","autoRefills":"Автопокупки","automaticallyPurchaseLessons":"Оформите автоматическую покупку уроков.","purchaseLessonsToEnable":"Купите уроки, чтобы активировать автоматическую покупку при оформлении заказа.","youInitiatedAutoRefill":"Вы запустили процесс автопокупки во время покупки уроков.","willChargeSoon":"Скоро будет списано","paymentMethod":"Способ оплаты","willCharge":"Будет списано","addLanguagesAndProf":"Добавьте языки и уровни знания","uploadProfilePic":"Загрузить фотографию профиля","addPhoneNumber":"Добавить номер телефона","completeADemoLesson":"Пройти демоурок","completeYourProfile":"Заполните свой профиль","readTeacherOrientation":"Прочесть ознакомительные материалы для учителей и согласиться с политикой преподавания на Verbling","uploadProfilePicture":"Загрузить фотографию профиля","writeTeacherIntroduction":"Написать представление учителя","addIntroductionVideo":"Добавить вводный видеоролик","addLanguagesYouSpeak":"Добавить языки, на которых вы разговариваете","addAvailability":"Добавить в расписание время, когда можете работать","addResumeItems":"Добавить элементы резюме","addSkills":"Добавить навыки","specifyGender":"Указать пол","completeDemoLesson":"Пройти демоурок","teacherProfileIsComplete":"Ваш профиль учителя Verbling заполнен! Перед размещением на платформе Verbling профили учителей проходят проверку. Этот процесс может занимать несколько дней.","clockNotAligned":"Ваши системные часы не согласованы с вашей учетной записью Verbling.","timezoneGotoSetting":"Установленный часовой пояс для Verbling: <1>{{timezone}}. Изменить его можно в <3>настройках.","pressEnterToSave":"Нажмите «Ввод» для сохранения.","teacherResources":"Ресурсы учителя","teacherOnboarding":"Материалы для ознакомления","completeYourTeacherProfile":"Заполните свой профиль учителя","desktopNotifications":"Уведомления на рабочем столе","syncCalendar":"Синхронизация календаря","startDemoLesson":"Начать демоурок","helpCenter":" Центр справки","quickLinks":"Экспресс-ссылки","seeAllTeachers":"Просмотреть всех учителей","teacherYouTookLessonWith":"Учителя, с которыми вы проходили уроки или на которых вы подписаны.","myTeachers":"Мои учителя","findTeacherTakeLesson":"<0>Найдите учителя и пройдите урок.","newReferral":"Специальное предложение для новых рефералов!","inviteBuyLessons":"Купите 10 уроков и получите 30 $ в форме кредита Verbling для следующей покупки уроков! Код купона не требуется.","seeAllHomework":"Просмотреть все домашние задания","myHomework":"Мои домашние задания","youHaveNoHomework":"В настоящее время у вас нет домашних заданий.","youHaveHomeworkDue":"У вас есть срочное домашнее задание!","myFlashcards":"Мои флеш-карточки","seeAllFlashcards":"Просмотреть все флеш-карточки","youHaveNoFlashcardsToReview":"В данный момент у вас нет карточек для повторения.","youHaveFlashcardsToReview":"У вас есть карточки для повторения!","resolveIssues":"Решить проблемы","youhaveReportedIssues":"У вас есть уроки, в отношении которых были отправлены сообщения о проблемах. Пожалуйста, решите эти проблемы сейчас.","inviteFriends":"Приглашение друзей","inviteFriendsMakeMoney":"Приглашайте друзей, зарабатывайте деньги!","inviteNow":"Пригласить сейчас","pleaseRemoveAds":"Пожалуйста, удалите рекламу из своего видео.","externalLinks":"Ваш профиль содержит ссылки на внешний контент.","raiseRate":"Мы настоятельно рекомендуем вам поднять свои почасовые ставки.","videoQuality":"У вашего видео проблемы с качеством (изображения и/или звука).","increaseHours":"Мы настоятельно рекомендуем вам увеличить количество часов, когда вы можете работать.","mustReadOrientation":"Вы должны прочесть наши ознакомительные материалы для учителей","pleaseAddResumeItem":"Пожалуйста, добавьте хотя бы один элемент резюме к своему профилю.","changeVideoSettings":"Пожалуйста, измените настройки видео для встраивания на других сайтах.","videoIncomplete":"Ваше видео неполное.","fillAboutMe":"Пожалуйста, заполните раздел «Обо мне» своего профиля.","addIntroVideo":"Пожалуйста, добавьте видео-самопрезентацию.","submitChanges":"Внести изменения","profileEditsRequired":"Необходимо внести изменения в профиль","makeChanges":"Чтобы ваш профиль отображался на Verbling, вам необходимо внести некоторые изменения для обеспечения полного соответствия вашего профиля рекомендациям Verbling.","pleaseCorrectIssue":"Пожалуйста, внесите соответствующие изменения и отправьте профиль на проверку. Благодарим и надеемся на ваше скорое начало проведения уроков!","thankYouForRevising":"Спасибо за то, что внесли изменения в профиль! Мы постараемся их рассмотреть как можно раньше, однако на это может потребоваться несколько дней. Заранее благодарим за терпение!","downloadChrome":"Загрузить Google Chrome","useGoogleChrome":"Используйте Google Chrome","toTakeLessonsUseChrome":"Для прохождения уроков на Verbling используйте Google Chrome.","chromeDescription":"Уроки на Verbling проводятся с помощью Verbling Video — интегрированного видеочата, благодаря которому вы можете с легкостью устанавливать соединение со своим учителем. Для наилучшей работы Verbling Video, пожалуйста, используйте браузер Google Chrome. Если на вашем компьютере Google Chrome еще не установлен, пожалуйста, загрузите его сейчас.","learnEveryWeek":"Учитесь каждую неделю","scheduleAllLessons":"Запланируйте все свои уроки на одно и то же время, одни и те же дни каждой недели.","scheduleNow":"Запланировать сейчас","wellDone":"Вы великолепно справились с первыми шагами. Продолжайте в том же духе! Купите 20 уроков и получите 1 бесплатно, воспользовавшись следующим купоном:","addLanguage":"Добавить язык","noLanguages":"Нет языков","learning":"Изучаемый(-ые) язык(-и):","autoRefill":"Автопокупка","enableAutoRefill":"Включить автопокупку","messageAttachment":{"groupClassCancelled":"Групповое занятие отменено.","allStudentsWillBeRefunded":"Урок отменен. Всем ученикам будет выплачена компенсация.","immerseSessionStarted":"Сессия Immerse начата","instantTrialStarted":"Немедленный урок начался","goToLesson":"Перейти к уроку","currentlyOnLessonPage":"Уже на уроке","lessonPlanAdded":"Добавлен план урока","lessonsPurchased":"Купленные уроки","lessonsBought":"Количество купленных уроков","rescheduleSuggestion":"Предложение переноса","lessonBooked":"Урок запланирован.","lessonCancelled":"Урок отменен.","lessonStarted":"Урок начался","lessonUnscheduled":"Урок отмечен как незапланированный","previouslyScheduledTime":"Время, запланированное ранее","lessonExpired":"Урок просрочен","issueReported":"Отправлено сообщение о проблеме","flashcardDeleted":"Флеш-карточка удалена","newFlashcard":"Новая флеш-карточка","suggestedTime":"Предлагаемое время"},"joinNow":"Присоединиться сейчас","searchConversations":"Поиск разговоров","noRoomsFound":"Комнаты не найдены","ourLessons":"Наши уроки","ourHomework":"Наши домашние задания","ourFlashcards":"Наши флеш-карточки","ourWorkspace":"Наше рабочее пространство","lessonsOverview":"Обзор уроков","youHaveNoLessons":"У вас нет уроков.","yourVerblingTeacherProfileComplete":"Ваш профиль учителя Verbling заполнен! Перед размещением на платформе Verbling профили учителей проходят проверку. Этот процесс может занимать несколько дней.","thankYouInAdvanceForYourPatience":"Благодарим за терпение и надеемся, ваш профиль успешно пройдет проверку. В случае успешного завершения проверки вы получите уведомление от Verbling об активации вашего профиля.","yourTeacherProfileIsComplete":"Ваш профиль учителя Verbling заполнен! Перед размещением на платформе Verbling профили учителей проходят проверку. Этот процесс может занимать несколько дней.","cancelingThisLessonWillResult":"<0>Отмена данного урока приведет к <1>100%-ному возмещению стоимости урока в форме кредита Verbling. Данное действие <3>нельзя будет отменить, вы <5>не сможете запланировать данный урок заново в будущем.","cancelingResultRefundForStudent":"<0>Отмена данного урока приведет к <1>100%-ному возмещению стоимости урока вашему ученику в форме кредита Verbling. Данное действие нельзя будет отменить, урок <3>нельзя будет запланировать заново в будущем.","cancelingThisLesson50PercentRefund":"<0>Отмена данного урока приведет к <1>50%-ному возмещению стоимости урока в форме кредита Verbling. Данное действие <3>нельзя будет отменить, вы <5>не сможете запланировать данный урок заново в будущем.","orYouCanReschedule":"В качестве альтернативы вы можете перенести данный урок на другое время.","youMayNoLongerReschedule":"Вы не можете перенести данный урок, так как до его начала осталось менее 12 часов.","sorryNotPossibleToReschedule":"Извините, сейчас невозможно перенести данный урок.","requestToReschedule":"В качестве альтернативы вы можете отправить запрос на перенос данного урока.","youAreAboutToCancel":"Вы собираетесь отменить данный урок.","youAreAboutToCancel12Hours":"Вы собираетесь отменить данный урок, хотя до его начала осталось менее 12 часов.","youWillReceiveRefundValidYear":"Вы получите 100%-ное возмещение в форме кредита Verbling. Кредит Verbling можно использовать в течение одного года.","youWillReceive50PercentRefund":"Вы получите 50%-ное возмещение в форме кредита Verbling. Кредит Verbling можно использовать в течение одного года.","nameWillReceive100PercentRefund":"{{name}} получит 100%-ное возмещение в форме кредита Verbling. Кредит Verbling можно использовать в течение одного года.","thisLessonWillBeCancelled":"Данный урок будет отменен.","notifiedToWillBeNotified":"{{notifiedTo}} получит уведомление.","areYouSureYouWantToCancel":"Вы уверены, что хотите отменить этот урок?","writeReasonHere":"Укажите здесь причину","writeCommunityArticle":"Написание статей для сообщества","writeCommunityArticlesDescription":"Привлекайте больше учеников, публикуя интересные статьи для сообщества. Нажмите здесь, чтобы увидеть идеи для содержания и основные инструкции.","downloadApp":"Скачать приложение","weeklyProgress":"Недельный прогресс","onlyLanguagesMarkedAs":"Здесь будут отображаться только языки, отмеченные как изучаемые.","changeGoal":"Изменение цели","selfStudyMinutesPerDay":"Самообучение (мин/день)","xOutOfYHours":"{{numLessons}} из {{totalLessons}}","whatIsYourCurrentLevel":"Каков ваш нынешний уровень?","whatProfDoYouWantToAchieve":"Какого уровня подготовки вы хотите достичь?","byWhenDoYou":"Когда вы хотите достичь своей цели?","weeksToGoal":"Кол-во недель до цели","suggestedLessonsPerWeek":"Предполагаемое кол-во уроков в неделю","lessonsPerWeek":"Уроки/неделя","suggestedMinutesSelfStudy":"Предполагаемое кол-во минут самообучения в день","minutesPerDay":"Мин/день","setGoal":"Постановка цели","certification":"Сертификация","onceYourTeacherVerifies":"Как только ваш учитель подтвердит ваш уровень подготовки согласно системе CEFR, вы сможете распечатать официальное свидетельство, подтверждающее ваш уровень подготовки.","theCEFRDescribes":"Согласно системе CEFR знания и умения ученика данного уровня описываются следующим образом:","prof1":"Понимает и может употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Может представиться / представить других, задать / ответить на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Может участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.","prof2":"Понимает отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.). Может выполнить задачи, связанные с простым обменом информацией на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях может рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.","prof3":"Понимает основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т. д. Умеет общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Может составить связное сообщение на известные или особо интересующие темы. Может описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы на будущее.","prof4":"Понимает общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорит достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Умеет делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.","prof5":"Понимает объемные сложные тексты на различную тематику, распознает скрытое значение. Говорит спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использует язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Может создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов.","prof6":"Понимает практически любое устное или письменное сообщение, может составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорит спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях.","prof7":"Носитель языка","verblingCanHelp":"Verbling может помочь вам достичь ваших целей. Выберите уровень и дату достижения цели ниже, и мы предложим вам соответствующий план действий.","addDeleteLanguages":"Удалить/добавить языки","youHaveIncomplete":"У вас есть незавершенные уроки.","someOfYourLessonsAreIncomplete":"Некоторые ваши уроки отмечены как незавершенные. Пожалуйста, разберитесь с этим вопросом, отметив урок как завершенный, если вы его провели; завершенный с 50%-ным или 100%ным возмещением, если урок был пропущен; незапланированный, если необходимо дать ученику возможность запланировать урок на другое время."},"discussion":{"newDiscussion":"Новое обсуждение","askQuestion":"Задать вопрос","all":"Все","mine":"Мои","noDiscussionMatch":"Ни одно обсуждение не соответствует критериям поиска.","upvot":"Голосуйте за посты и комментарии, которые вам нравятся.","engage":"Вовлекайте в обсуждения других.","guidelines":"Рекомендации","postQuestionsThatRelate":"Задавайте вопросы, связанные с изучением языка.","upvotePosts":"Голосуйте за посты и комментарии, которые вам нравятся.","upvote":"Относитесь к другим с уважением.","welcomeDiscussion":"Добро пожаловать в раздел обсуждений — средоточие советов и бесед, касающихся изучения языков. Здесь учителя могут размещать различные материалы, способствующие изучению языков: новости, видео, музыку, цитаты, материалы для подготовки к тестам, рассказы и т. д. Ученики могут оставлять комментарии к размещенным постам и обсуждать их. Используйте раздел обсуждений, чтобы погрузиться в мир изучаемого языка.","welcomeToDiscussion":"Добро пожаловать в раздел вопросов! Здесь вы можете задавать вопросы, связанные с изучением языков, и получать ответы от представителей сообщества Verbling. Используйте раздел вопросов, если вам нужна помощь с произношением, грамматикой или иными аспектами изучения языка.","noQuestionsMatch":"Ни один вопрос не соответствует критериям поиска.","participate":"Участвуйте в обсуждениях.","deleteDiscussionQuestion":"Удалить обсуждение?","createYourDiscussion":"Создайте свое обсуждение","askAQuestion":"Задайте вопрос!","needToConfirm":"Для публикации вам необходимо подтвердить свой адрес эл. почты","gotoSettings":"Перейти к настройкам","category":"Категория","title":"Заголовок","practiceYourEnglish":"Напр., «Изучение английского по телесериалу „Друзья“»","howDoYouPronounce":"Как вы произносите слово squirrel?","linksSources":"Ссылки/источники","discussionQuestions":"Вопросы для обсуждения","writeAQuestion":"Напишите вопрос","addAnother":"Добавить еще","tags":"Теги","postVerb":"Опубликовать","startDiscussion":"Начать обсуждение","postInteresting":"Публикуйте интересные языковые ресурсы для облегчения процесса обучения и привлечения новых учеников, которые будут бронировать индивидуальные уроки с вами.","askEngaging":"Задавайте интересные вопросы, чтобы стимулировать конструктивное обсуждение.","moderateYourDiscussion":"Модерируйте свое обсуждение","respondToStudents":"Отвечайте на комментарии и вопросы учеников к вашему посту","addText":"Добавьте текст в поле «Напишите свой комментарий...» и нажмите кнопку «Опубликовать».","upvoteComments":"Голосуйте за позитивные, полезные комментарии, относящиеся к теме.","clickTheUp":"Нажмите стрелку «Вверх» в левой части поста.","downvoteComments":"Голосуйте против неуважительных и не относящихся к теме комментариев","clickTheDown":"Нажмите стрелку «Вниз» в левой части поста.","reportInapporiate":"Сообщайте о неподобающем поведении и спаме","clickReportOnProblem":"Нажмите кнопку «Сообщить» под соответствующим комментарием.","interactWithCommunity":"Взаимодействуйте с сообществом","commentOnOtherTeachersPosts":"Комментируйте посты других учителей и голосуйте за хорошие комментарии / против плохих комментариев.","askQuestions":"Задавайте вопросы","includeClear":"Приводите четкий, лаконичный вопрос в качестве заголовка,","example":"напр.: «Какая разница между porque и por qué?»","tryUsingTheLanguage":"Старайтесь задавать вопросы на изучаемом языке","thisWillAllowNative":"Это позволит вам получать ответы от носителей языка. Напр.: What are the rules for their, there, and they’re in English?","beRespectful":"Проявляйте вежливость и уважение к другим","aggresiveUnkind":"Агрессивные, злые, оскорбительные посты будут удаляться. Мы стремимся создать полезное и поддерживающее сообщество для изучающих языки людей.","doNotAsk":"Не просите проводить для вас бесплатные уроки или встречаться оффлайн","addTextComment":"Добавьте текст в поле «Напишите свой комментарий...» и нажмите кнопку «Опубликовать».","upvoteComment":"Голосуйте за позитивные, полезные комментарии, относящиеся к теме.","downvoteCommentsDisrespectful":"Голосуйте против неуважительных и не относящихся к теме комментариев","reportInappropriate":"Сообщайте о неподобающем поведении и спаме","clickTheReport":"Нажмите кнопку «Сообщить» под соответствующим комментарием.","answerOtherLearners":"Отвечайте на вопросы других учеников и голосуйте за хорошие комментарии / против плохих комментариев к постам.","textBody":"Основной текст","enterTags":"Введите теги","ifYouAreLooking":"Если вы ищете учителя языка, пожалуйста перейдите на страницу <2>поиска учителя. Посты с личными контактными данными и запросами личных контактных данных будут удаляться.","keepItPositive":"Высказывайтесь в позитивной и конструктивной манере.","relatedToTeaching":"Публикуйте обсуждения, связанные с обучением на Verbling.","doNotPostBugs":"Не публикуйте здесь запросы на получение поддержки или отчеты об ошибках. Адресуйте такую информацию непосредственно службе поддержки (support@verbling.com).","relatedToVerbling":"Публикуйте обсуждения, связанные с платформой Verbling."},"editor":{"drafts":"Черновики","published":"Опубликовано","newDraft":"Новый черновик","noDraftsYet":"Вы пока не написали ни одного черновика.","untitled":"Без названия","noPublishedArticles":"Опубликованные статьи не найдены","draft":"Черновик","needsReview":"Требует проверки","needsEdits":"Требует правок","submitted":"Отправлено","title":"Заголовок","chooseAnImage":"Выберите изображение","writeAnArticle":"Напишите статью...","submitForPublishing":"Отправить на публикацию","areYouSureDelete":"Вы действительно хотите удалить данную статью?","areYouSureSubmit":"Вы действительно хотите отправить данную статью?","articleSubmitted":"Статья отправлена","needsEdit":"Требует правки","yourDraftNeedsEditing":"Ваш черновик требует правки перед публикацией. Прочтите следующие комментарии и внесите правки перед повторной отправкой на публикацию.","reject":"Отклонить","publish":"Опубликовать","areYouSurePublish":"Вы действительно хотите опубликовать данную статью?","rejected":"Отклонено","areYouSureUnbpublish":"Вы действительно хотите отменить публикацию данной статьи?","unpublish":"Отменить публикацию"},"email":{"lessonUnscheduled":"Урок не запланирован","yourLessonWasUnscheduled":"Ваш урок удален из расписания.","contactTeacher":"Связаться с учителем","encourageStudents":"Предложить ученику запланировать урок","confirmYourEmail":"Подтвердите свой адрес эл. почты","confirmEmail":"Подтвердить адрес эл. почты","confirmWelcome":"Добро пожаловать на Verbling! Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты и начать обучение.","hiName":"Здравствуйте, {{name}}!","originalDate":"Исходная дата","dontBeLate":"Не опаздывайте на урок.","resetYourPassword":"Восстановите свой пароль","who":"Кто","30MinReminder":"Напоминание за 30 минут","resetPassword":"Восстановить пароль","24HourReminder":"Напоминание за 24 часа","lessonStarted":"Урок начался","goToLesson":"Перейти к уроку","youHaveUnscheduledLessons":"У вас есть незапланированные уроки","toContinueLearning":"Для продолжения обучения перейдите к инфопанели и запланируйте уроки.","clickButtonToReset":"Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы сбросить пароль.","yourLessonWasRescheduled":"Ваш урок перенесен.","yourReportedIssueWasResolved":"Проблема, о которой вы сообщили, решена.","alsoTryApp":"Опробуйте также приложение Verbling:","unsubscribe":"<0><0>Отмените подписку, если не хотите получать сообщения от Verbling.","lessonRescheduled":"Урок перенесен","issueResolved":"Проблема решена","teacherHasResolvedIssue":"{{teacher}} решил(-а) проблему, о которой вы сообщили. Статус урока теперь «{{status}}».","teacherHasResolvedIssueRefund":"{{teacher}} решил(-а) проблему, о которой вы сообщили. Статус урока теперь «{{status}}», и вы получили {{percentage}}%-ную компенсацию в форме кредита Verbling.","newTime":"Новое время","expiringSoon":"Срок действия подходит к концу","lessonStartingSoon":"Урок скоро начнется","newLearningPlan":"Новый план обучения","newLessonPlan":"Новый план урока","youHaveLessonPlan":"У вас новый план урока","fluencyPoints":"Баллы за беглое владение языком","grammarPoints":"Баллы за грамматику","dontStopNowPlan":"Начинаете обучение с новым учителем ({{name}})? Не останавливайтесь! {{name}} прислал(-а) вам план с оценкой вашего уровня подготовки, описанием ваших сильных сторон и аспектов, над которыми стоит поработать.","pronunciationPoints":"Очки произношения","viewPlan":"Просмотреть план","vocabularyPoints":"Баллы за лексику","youHaveLearningPlan":"У вас новый план обучения","estimatedProficiency":"Предполагаемый уровень подготовки","youHaveALessonSoon":"У вас скоро будет урок!","suggestedFrequency":"Предлагаемая частота","noLongerWishToLearn":"Если вы больше не хотите проходить эти уроки, вы можете их отменить. Ваши средства будут вам автоматически возвращены в форме кредита Verbling.","startsIn30":"Начало через 30 минут","comprehensionPoints":"Очки понимания","startsIn24":"Начало через 24 часа","originalTime":"Исходное время","invitation":"Приглашение","startsSoon":"Скоро начнется","nameInvitedYou":"{{name}} отправил(-а) вам приглашение!","startsNow":"Начинается сейчас","pleaseSchedule":"Пожалуйста, запланируйте уроки на любой свободный день в расписании учителя ({{tutorName}}).","yourLessonStartsIn30":"Ваш урок начнется через 30 минут","yourLessonStartsIn24":"Ваш урок начнется через 24 часа","yourLessonStartsNow":"Ваш урок начинается сейчас","yourLessonStartsSoon":"Ваш урок скоро начнется","dontLetYourLessonsExpire":"Не допускайте истечения срока действия уроков.","yourLessonWasCancelled":"Ваш урок Verbling отменен","contactSupport":"Вопросы? Свяжитесь со <2><0>службой поддержки Verbling!","wantToScheduleLesson":"Хотите запланировать урок? Запланируйте его <1>здесь.","hurrayStudentScheduled":"Ура! Ученик запланировал урок.","yayHomework":"Ура! Домашнее задание!","askAboutTheirGoals":"Узнайте их цели","homeworkWaiting":"У вас есть домашнее задание на Verbling","lessonCancelled":"Урок отменен","overdueHomework":"Просроченное домашнее задание","completeHomework":"Выполнить домашнее задание","loveTheirGift":"Ваш друг будет очень рад подарку.","autoRefillCreatedName":"Автопокупка уроков с вашим учителем ({{name}}) создана.","lessonScheduled":"Урок запланирован","youHaveNewHomework":"У вас появилось новое домашнее задание.","autoRefillNumLessons":"Когда у вас останется всего один урок, автоматически будет осуществлена покупка еще {{numLessons}} уроков с вашим учителем.","nameSentYouHomework":"{{name}} отправил(-а) вам домашнее задание","autoRefillManagedSettings":"Для управления автоматическими покупками перейдите во вкладку «Настройки» > «Автопокупки» или нажмите кнопку ниже.","autoRefillGotoSettings":"Перейти к настройкам автопокупки","autoRefillCreated":"Автопокупка создана","homeworkQuestions":"Есть вопросы в отношении домашнего задания? Нужна помощь с ним? <2><0>{{name}} с радостью ответит на ваше сообщение.","autoRefillPaused":"Автопокупка остановлена","autoRefillFailed":"Не удалось осуществить автопокупку","teacherIsNotActivelyTeaching":"{{name}} не дает уроков в настоящее время.","autoRefillPendingTeacher":"У вас остался всего один урок, поэтому была осуществлена автопокупка {{numLessons}} уроков с вашим учителем ({{name}}). Средства будут списаны с вашего счета в течение 24 часов.","successPurchased":"Ура! Вы только что успешно купили уроки","autoRefillPending":"Ожидание автопокупки","autoRefillPauseSettings":"Если хотите обновить или остановить автопокупку, перейдите во вкладку «Настройки» > «Автопокупки» или нажмите кнопку ниже.","autoRefillWithTeacherPaused":"Автопокупка уроков с вашим учителем ({{name}}) остановлена. Вы сможете возобновить автопокупку в любое время из вкладки «Настройки» > «Автопокупки».","purchaseSuccesful":"Покупка успешно завершена","autoRefillPurchaseFailed":"Недавняя попытка автопокупки {{numLessons}} уроков с вашим учителем ({{teacherName}}) не увенчалась успехом.","youReceivedRating":"Вы получили новую оценку.","weSawYouRated":"Мы заметили, что вы оценили свой первый урок.","viewSchedule":"Посмотреть расписание","keepGoing":"Продолжайте!","dataSuggests":"Данные свидетельствуют, что бронирование вами второго урока обеспечивает 80%-ую вероятность того, что вы продолжите изучать язык для достижения своих целей.","yourVerblingPurchase":"Ваша покупка Verbling","weGladYouHadGoodExperience":"Мы рады, что вы остались довольны!","greatNews":"Отличная новость! У вас новые уроки на Verbling.","invitationAccepted":"Приглашение принято","nameAcceptedInvite":"{{name}} принял(-а) ваше приглашение!","autoRefillPaymentUpdated":"Пожалуйста, обновите свой способ оплаты. После обновления способа оплаты произойдет очередная попытка покупки и автопокупка будет возобновлена.","nameInvitedYouToJoinOrg":"Вас пригласили присоединиться к {{orgName}} на Verbling, где вы сможете в совершенстве овладеть языком, общаясь с учителями, являющимися носителями изучаемого вами языка.","acceptInvitation":"Принять приглашение","ifPurchaseError":"Если вы приобрели уроки по ошибке, обратитесь в службу <2>Поддержки Verbling.","nameCompletedHomework":"{{name}} выполнил(-а) ваше домашнее задание","ifYouHaveQuestions":"Если у Вас возникли какие-либо вопросы, не стесняйтесь связаться с нами <2>поддержки.","encourageThemToBook":"Побудить его к книге!","seeInvites":"Приглашения","homeworkCompleted":"Домашнее задание выполнено","yourFriendWillLove":"Вышему другу понравятся уроки иностранного языка.","dontStopNow":"Не останавливайтесь! Улучшите свой профиль учителя Verbling, воспользовавшись <2>данными рекомендациями. Такие учителя, как вы, помогают сообществу изучающих языки на Verbling расти и процветать, и мы будем благодарны, если вы прочтете <5>ознакомительные материалы для учителей и заполните <7>страницу своего профиля учителя.","helpFindPerfectTeacher":"Хотите помочь им начать обучение? Помогите им найти идеального учителя.","browseTeachers":"Просмотреть всех учителей","nameHasPurchased":"{{name}} купил(-а) 10 уроков, и мы зачислили на ваш счет 15 $! Приглашайте больше друзей, чтобы получать больше вознаграждений!","homeworkDue":"Срок выполнения домашнего задания","nameSignedUpForVerbling":"{{name}} зарегистрировался(-ась) на Verbling! Если он/она купит 10 уроков, вы получите 15 долл. США!","youReceivedVerblingCredit":"Вы получили кредит Verbling","youCanNowBookLessons":"Теперь вы можете бронировать уроки на Verbling.","lessonIsStarting":"Ваш урок начинается. Не опаздывайте!","youJustPurchasedTrial":"Вы только что приобрели пробный урок.","youHaveCredit":"У вас на счету есть деньги","welcomeToVerbling":"Добро пожаловать на Verbling!","welcomeToVerblingLetsStart":"Добро пожаловать на Verbling! Давайте начнем!","letsGetStarted":"Давайте начнем!","firstClickInvite":"Для начала нажмите «Принять приглашение» и зарегистрируйтесь на Verbling, чтобы создать свою учетную запись и профиль ученика.","nameAcceptedInviteOrg":"{{name}} принял ваше приглашение присоединиться к {{orgName}} на Verbling.","youCanUseCredit":"Вы можете использовать свои кредиты для покупки уроков.","nameInvitedYouToJoinVerbling":"{{name}} приглашает вас присоединиться к Verbling","orgGaveYouCredit":"{{orgName}} предоставила вам кредит на Verbling.","viewOrganization":"Просмотр организации","acceptedInvite":"Приглашение принято","reviewHomework":"Проверить домашнее задание","redeemGiftCard":"Активация подарочной карты","invitationFinalized":"Завершить приглашение","yourGiftCard":"Ваша подарочная карта Verbling","unreadFromName":"Непрочитанные сообщения на Verbling (отправитель: {{fromUser}})","homeworkDue24Hours":"Вы должны выполнить домашнее задание на Verbling в течение 24 часов","giftPurchased":"Подарок приобретен","toClaimYourGiftCard":"Для получения подарочной карты нажмите кнопку ниже и введите код <2><0>{{code}}.","replyOnVerbling":"Ответить на Verbling","nameMessagedYou":"{{name}} отправил(-а) вам сообщение.","sentYouGiftCard":"{{name}} отправил вам подарочную карту Verbling!","messageFrom":"Сообщение от {{name}}","nameWillLove":"{{name}} понравятся уроки иностранного языка.","replyToName":"{{name}} также получит ваше сообщение, если вы просто ответите на данное письмо.","reactivateProfile":"Повторно активируйте свой профиль учителя сейчас","youWillLoveYourGift":"Вам понравится ваш новый подарок.","profileIsIdleDescription":"Ваш профиль неактивен, потому что вы не заходили на Verbling в течение 30 дней. Ученики на Verbling не могут бронировать уроки с вами. Активируйте свой профиль повторно, нажав кнопку ниже.","idleProfile":"Неактивный профиль","profileIsIdle":"Ваш профиль неактивен.","newMessage":"Новое сообщение","ifPurchasedError":"Если вы приобрели уроки по ошибке, обратитесь в службу <2>Поддержки Verbling.","nameGaveYou":"{{name}} дарит вам подарочную карту Verbling. На Verbling вы можете овладеть иностранным языком в совершенстве, воспользовавшись преимуществами общения с учителями, являющимися носителями изучаемого языка.","nameCanRedeem":"<0>{{name}} может активировать свою подарочную карту, перейдя по ссылке <3>https://www.verbling.com/gifts/redeem.","howWasYourLesson":"Как прошел ваш последний урок на Verbling?","friendCanRedeem":"Ваш друг может активировать свою подарочную карту, перейдя по ссылке <2>https://www.verbling.com/gifts/redeem.","rateLesson":"Оценить урок","youHadALessonWithTime":"У вас был урок в {{time}}. Как он прошел?","clickAStarToRate":"Нажмите на звезду, чтобы оценить урок","importantInfoFirstLesson":"Важная информация о вашем первом уроке на Verbling","comePreparedFirstLesson":"Будьте готовы к своему первому уроку на Verbling.","forYourFirstLesson":"Для прохождения первого урока вы свяжитесь с учителем с помощью Verbling Video — высококачественного аудио- и видеочата, являющегося неотъемлемой частью обучения на Verbling.","onceLessonBegins":"Просто нажмите кнопку «Присоединиться к уроку» после начала урока, и связь с учителем будет немедленно установлена.","useChromeFirstLesson":"Для наилучшей работы видеочата Verbling Video, пожалуйста, <2>скачайте браузер Google Chrome. Также поддерживается Firefox.","haveAdditionalQuestions":"У вас возникли дополнительные вопросы? <2>Узнайте больше о видеочате Verbling Video, отправьте сообщение своему учителю или ответьте на данное письмо для связи со службой поддержки Verbling. Ожидайте ответ в течение 24—36 часов.","todosFirstLesson":"Подготовка к первому уроку","lessonCancelledSorry":"Ваш урок отменен.","youMissedALessonOnVerbling":"Вы пропустили урок на Verbling","missedLesson":"Пропущенный урок","youHadALessonWithTimeButMissed":"У вас был урок {{startingDate}} в {{startingTime}}, но вы не объявились в течение первых 10 минут.","teachersMustLoadTheLessonPage":"Учитель должен загрузить страницу урока в течение первых 10 минут с его начала, чтобы считаться посетившим этот урок.","clickHereToOpenThisLessonNow":"Нажмите здесь, чтобы открыть этот урок сейчас.","weWouldLikeToInviteYou":"Мы приглашаем вас проводить уроки на Verbling!","verblingsGoal":"Цель Verbling — помогать людям по всему миру свободно говорить на иностранных языках, и наше сообщество всецело зависит от искусных учителей, таких как вы.","beforeYouBeginTeaching":"Перед началом проведения уроков вам необходимо прочесть ознакомительные материалы для учителей и завершить создание профиля учителя. Вы заполнили большую часть своего профиля во время подачи заявки, но, пожалуйста, убедитесь в правильности всех указанных данных.","welcomeToTheVerblingTeacherCommunity":"Добро пожаловать в сообщество учителей Verbling!","getStarted":"Начать работу","newLearningPlanCreated":"Создан новый план обучения","newLearningPlanForLesson":"{{tutorFirstName}} создал(-а) для вас новый план обучения","newReportCardCreated":"Создан новый отчет о прогрессе","newReportCardCreatedForLesson":"{{tutorFirstName}} создал(-а) новый отчет о прогрессе на основании вашего последнего урока.","readLearningPlan":"Просмотреть план обучения","readReportCard":"Просмотреть отчет о прогрессе","reportCard":"Отчет","learningPlan":"План обучения","viewLearningPlan":"Просмотреть план обучения","viewReportCard":"Просмотреть отчет о прогрессе","lesson":"Урок","yourNewLessons":"Ваши новые уроки","yourTrialLesson":"Ваш пробный урок","greatTrial":"Отличная новость! У вас есть новый пробный урок!","notAutoApproved":"Этот участник не был автоматически утвержден в качестве члена вашей организации. Вам нужно перейти во вкладку приглашений вашей организации и утвердить его вручную."},"enterprise":{"scheduleDemo":"Запланировать демонстрацию","ditchSpreadsheets":"Забудьте о возне с электронными таблицами!","trackEmployees":"Verbling Enterprise отслеживает посещаемость уроков вашими сотрудниками и их прогресс, так что вам не придется тратить на это время.","memberManagment":"Управление участниками","progressAndStats":"Прогресс и статистика","reports":"Отчеты","pleaseFillOut":"Пожалуйста, заполните обязательные поля.","requiredField":"* Обязательное поле","firstName":"Имя*","lastName":"Фамилия*","workEmail":"Рабочий адрес электронной почты*","workPhone":"Рабочий телефон","organizationName":"Название организации*","numEmployees":"Кол-во заинтересованных сотрудников*","howDidYouHear":"Как вы узнали о нас?","onlineSearch":"Поиск в Интернете","friendOrCollege":"Друг или коллега","newsArticle":"Новостная статья","currentlyStudent":"Я обучаюсь на Verbling","other":"Другое","commentsQuestions":"Комментарии/вопросы","weWillBeInTouch":"Мы с вами свяжемся.","thankYou":"Благодарим за проявленный интерес! Скоро с вами свяжется специалист по решениям Verbling Enterprise для обсуждения наилучшего решения Verbling для вашей организации.","goal":"Какие цели и потребности у вашей организации? Чем мы можем вам помочь?","getInTouch":"Свяжитесь с нами, чтобы запланировать демонстрацию.","available247":"Доступно 24/7","hundresOfTeachers":"Сотни учителей, преподающие более 35 языков, обеспечивают возможность проведения уроков в любое время.","averageRating":"Средняя оценка учителя — 4,9 из 5. Уровень удержания клиентов в 7 раз выше, чем у главного конкурента. Удовлетворенность клиентов — 95%.","personalizedCurriculum":"Индивидуальный учебный план","learningPlans":"Учебные планы прорабатываются индивидуально для каждого и в соответствии с целями компании.","automatedAdministration":"Автоматизированное администрирование","noMoreSpreadsheets":"Больше никаких электронных таблиц и согласований расписаний.","invite":"Приглашение","inviteMembers":"Приглашайте участников своей команды в Verbling Enterprise.","bookLessons":"Бронирование","yourTeamMeembersBook":"Участники вашей команды могут бронировать уроки на Verbling с учетом своих рабочих графиков.","trackAndAnalyze":"Отслеживайте и анализируйте результаты обучения участников команды. Просматривайте отчеты с целью мониторинга достижений и окупаемости инвестиций.","track":"Анализ результатов","product":"Продукт","price":"Цена","currentCredit":"Текущий кредит","purchasing":"Осуществление покупки","creditAfter":"Кредит после покупки","engineering":"Инженерное дело","hospitality":"Гостиничный бизнес","pharma":"Фармацевтика","consulting":"Консультирование","sales":"Продажи","consumer":"Потребительский сектор","finance":"Финансы","customerService":"Обслуживание клиентов","education":"Образование","genericFirstName":"Анна","genericLastName":"Петрова","genericEmail":"anna@company.com","genericPhoneNumber":"+1 555 123 456","genericCompanyName":"Компания","typesOfOrgsThatBenefit":"Отрасли, в которых наше решение для изучения языков приносит пользу","fillOutTheFormBelow":"Заполните форму ниже, чтобы узнать, как наши нынешние клиенты используют Verbling Enterprise.","todayAllGlobalCompanies":"«Сегодня всем транснациональным компаниям необходимо уделять особое внимание решению проблемы языкового барьера».","customerSupport":"Поддержка пользователей <1>24/7.","99uptime":"<0>99.99% времени в работоспособном состоянии в прошлом году.","securityAndPrivacy":"Ответственное отношение к <1>конфиденциальности и безопасности."},"equipment":{"letsRunASpeedTest":"Давайте проверим скорость интернет-соединения, чтобы оценить качество связи.","testYourConnectivity":"Проверьте свое соединение","startSpeedTest":"Начать тест скорости","testing":"Тестирование...","waiting":"Подождите...","complete":"Завершение...","mbps":"Мбит/с","notGood":"Неудовлетворительно","fair":"Приемлемо","excellent":"Отлично","lessThanIdeal":"Мы обнаружили, что ваше Интернет-соединение обеспечивает не самую лучшую скорость Интернета. Вы можете проводить/проходить уроки с помощью видеочата Verbling Video, но качество звука и/или изображения у вас, вероятно, будет не самым высоким.","weAreCheckingYourBrowser":"Мы проверяем ваш браузер на совместимость с Verbling.","browserIncompatible":"Браузер несовместим","browserCompatible":"Браузер совместим","whatBrowsersAreCompatible":"Какие браузеры совместимы?","chromeRecommended":"Рекомендуется использовать Chrome","browserCompatabilityCheck":"Проверка совместимости браузера","weRecommendChrome":"Мы настоятельно рекомендуем использовать браузер Google Chrome. Это позволяет нам обеспечивать проведение уроков на нашей платформе, а вам — пользоваться встроенными инструментами.","getChromeRecommended":"Установить Chrome (рекомендуется)","continueWithCurrentBrowser":"Продолжить с текущим браузером","screensharingRequiresChromeOrFirefox":"Для демонстрации экрана необходим Chrome или Firefox.","recordingRequiresChromeOrFirefox":"Для записи необходим Chrome или Firefox.","getFirefox":"Скачать Firefox","useGoogleChrome":"Использовать Google Chrome","camera":"Камера","off":"Выкл.","microphone":"Микрофон","video":"Видео","audio":"Звук","on":"Вкл.","webcam":"Веб-камера","screensharing":"Демонстрация экрана","deviceSettings":"Настройки устройства","equipmentSetup":"Подготовка оборудования","setupWebcamAndMicrophone":"Настроить веб-камеру и микрофон","audioDetected":"Звуковой сигнал обнаружен","noAudioDetected":"Звуковой сигнал не обнаружен","audioBugInBrowser":"Ошибка в работе вашего браузера вызывает проблемы со звуком.","restartComputerOrLaptop":"Для решения данной проблемы, пожалуйста, перезагрузите свой компьютер или лэптоп и подключитесь заново.","updateBrowser":"Обновить браузер","highQualityVideo":"Видео высокого качества","standardQualityVideo":"Видео стандартного качества","lowQualityVideo":"Видео низкого качества","videoQualityDescription":"Выбирайте «Видео низкого качества», если у вас проблемы с соединением. Выбирайте «Видео высокого качества», только если у вас нет никаких проблем.","saveChanges":"Сохранить изменения"},"error":{"error":"Ошибка","oops":"Мы не смогли загрузить страницу, которую вы ищете... Но мы можем научить вас говорить «Ой!» на 10 наиболее востребованных языках!"},"errors":{"names":{"min_rate":"Минимальная ставка — $6","no_more_org_book":"У вашей организации больше нет уроков. Пожалуйста, свяжитесь со своим администратором","teacher_name_alpha_numeric":"Имя учителя может включать только буквы и цифры","no_email":"Укажите действительный адрес эл. почты","error":"Возникла ошибка","no_such_gift":"Нет такого подарка","gift_already_redeemed":"Подарочная карта уже активирована","card_declined":"Ваша карта отклонена.","incorrect_cvc":"Неверный CVC-код","invalid_cvc":"Указан неверный защитный код карты.","processing_error":"Во время обработки карты произошла ошибка.","incorrect_number":"Указан неверный номер карты.","invalid_expiry_year":"Указан неверный год истечения срока действия карты.","invalid_expiry_month":"Указан неверный месяц истечения срока действия карты.","invalid_number":"Номер карты не является допустимым номером кредитной карты.","expired_card":"Срок действия карты истек.","not_allowed":"Запрещено","unauthorized":"Не санкционировано","no_account":"Такой учетной записи не существует","deactivated_account":"Учетная запись деактивирована. Свяжитесь со службой поддержки","user_already_exists":"Пользователь с таким адресом эл. почты уже существует","no_first_name":"Необходимо указать имя","first_name_required":"Необходимо указать имя","last_name_required":"Необходимо указать фамилию","no_too_long":"Имя слишком длинное","no_too_short":"Имя слишком короткое","special_chars_not_allowed":"В имени не допускаются специальные символы","password_not_all_space":"Пароль не может состоять из одних пробелов","invalid_message":"Пожалуйста, введите допустимое сообщение","min_tutoring_rate":"Ставка обучения ниже минимальной","tutoring_rate_invalid":"Недопустимая ставка обучения","invalid_number_of_class_hours":"Недопустимое количество часов обучения","email_already_exists":"Учетная запись с таким адресом эл. почты уже существует","email_exists":"Учетная запись с таким адресом эл. почты уже существует","too_password_min_length":"Пароль должен содержать не менее 6 символов","password_max_length":"Пароль не должен превышать 254 символа","incorrect_password":"Неверный пароль","invalid_password":"Недопустимый пароль","invalid_phone_number":"Недопустимый номер телефона","invalid_email":"Недопустимый адрес эл. почты","phone_number_too_short":"Номер телефона должен включать как минимум 3 символа","email_require":"Требуется адрес эл. почты","email_required":"Требуется адрес эл. почты","session_already_booked":"Индивидуальный урок уже забронирован","session_not_available":"Урок больше недоступен","coupon_already_exists":"Купон уже существует","coupon_not_for_teacher":"Купон предназначен не для этого учителя","coupon_only_for_single":"Купоны могут быть использованы только для отдельных уроков","invitation_fraud":"Вы можете использовать пригласительный кредит только с одним способом оплаты","wrong_password":"Неверный пароль","incorrect_login":"Неверный адрес эл. почты или пароль","not_available":"Время недоступно. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки (support@verbling.com).","already_reserved":"Вы уже забронировали данный урок","single_less_than_bulk":"Тариф на покупку одного урока должен быть выше тарифа на покупку нескольких уроков","max_concurrent_reservations":"Вы можете забронировать места не более чем в 3 групповых занятиях одновременно.","cant_book_own_class":"Вы не можете забронировать место в собственном групповом занятии","max_participants":"Свободных мест нет","no_checkout_email":"Не указан адрес эл. почты для оформления заказа","coupon_not_yours":"Купон вам не принадлежит.","tutoring_not_enabled":"Этот учитель временно не дает уроки","trial_already_taken":"Вы уже прошли пробный урок с этим учителем","trial_already_taken_fp":"Данный способ оплаты уже использовался для оплаты пробного урока с данным учителем","coupon_only_for_trials":"Данный купон может быть использован только для пробных уроков","overlap_exists":"На данное время запланирован другой урок","password_no_match":"Пароли не совпадают","no_password":"Не предоставлен пароль","no_confirm_password":"Пароль не подтвержден","old_password_wrong":"Старый пароль неверен","new_password_required":"Требуется новый пароль","password_required":"Требуется пароль","confirm_password_required":"Необходимо подтвердить пароль","password_too_short":"Пароль должен состоять из как минимум 8 символов","username_too_short":"Имя пользователя должно включать не менее 5 символов","new_password_too_short":"Пароль должен состоять из как минимум 8 символов","invalid_reset_key":"Код для сброса пароля неверен или его срок действия истек","teacher_name_exists":"Такое имя учителя уже существует. Выберите другое","coupon_no_credit":"Невозможно использовать весь кредит с данным купоном","invalid_cancel":"Не удалось отменить. Свяжитесь со службой поддержки.","no_issues":"Не введено сообщение о проблеме","already_refunded":"Компенсация уже выплачена","invalid_end_year":"Значение года окончания должно быть больше значения года начала","already_rated":"Оценка уже дана","image_is_required":"Необходимо изображение","difficulty_is_required":"Необходимо указать уровень сложности","description_is_required":"Требуется описание","title_is_required":"Требуется название","invalid_num_lessons":"Необходимо заполнить все уроки","invalid_price":"Недопустимая цена","time_not_available":"Время недоступно","invalid_class_capacity":"Недопустимое для урока количество учеников","no_longer_available":"Выбранное время больше недоступно. Пожалуйста, выберите другое","already_paid":"Вы не можете выплатить компенсацию за данный урок, так как вы уже вывели полученные за него средства. Чтобы возместить ученику ущерб, пожалуйста, создайте купон.","en_es_only":"Immerse в настоящее время поддерживает только сеансы обучения английскому и испанскому.","already_in_queue":"Вы уже в очереди на обучение. Убедитесь в том, что у вас только одна вкладка или окно с доступом к Интернету.","not_teacher":"Чтобы обучать через Immerse, вы должны быть утвержденным учителем на Verbling.","invalid_num_lessons_attached":"Прикрепить все планы уроков","bad_message":"Обмен адресами эл. почты и внешними ссылками запрещен.","paypal_cancel":"Операция PayPal отменена","bitcoin_cancel":"Операция «Биткойн» отменена","invalid_coupon":"Недопустимый купон","coupon_not_active":"Купон не активен","coupon_invalid_product":"Недопустимый купон","coupon_expired":"Купон просрочен","already_redeemed":"Купон уже активирован","coupon_not_for_trial":"Купон нельзя использовать для пробных уроков","coupon_not_redeemable":"Купон не подлежит активации","coupon_not_supported":"Невозможно использовать купон для данной покупки","coupon_10_lessons":"Купон может использоваться только для 10 уроков","coupon_20_lessons":"Купон может использоваться только для 20 и более уроков","coupon_100_lessons":"Купон может использоваться только для 100 уроков","cannot_book":"К сожалению, в настоящее время вы не можете бронировать уроки с данным учителем","paypal_error":"У PayPal возникла проблема, и ваши уроки не были куплены. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, отправив сообщение на адрес support@verbling.com.","teacher_not_teaching":"Данный учитель не проводит уроки в настоящее время, так что вы не можете забронировать урок.","ebanx_bp-dr-26":"Необходимо указать номер дома.","ebanx_bp-zip-2":"Недопустимый почтовый индекс","ebanx_bp-zip-3":"Не удалось получить адрес","ebanx_bp-dr-20":"Недопустимая дата рождения","ebanx_bp-dr-23":"Недопустимый номер CPF/RUC","ebanx_bp-dr-55":"Недопустимый CVV-код карты","ebanx_bp-dr-67":"Неверно указан срок действия карты.","ebanx_bp-dr-75":"Недопустимый номер карты","ebanx_bp-dr-83":"Пожалуйста, выберите правильную страну выставления счета, связанную с вашей кредитной картой.","ebanx_bp-dr-91":"Необходимо указать название банка","ebanx_bp-dr-94":"Срок действия кредитной карты токена истек.","ebanx_bp-dr-95":"Недопустимое имя на карте.","ebanx_bp-dr-98":"Страна платежа не соответствует стране клиента.","ebanx_bp-dr-101":"Карта не может использоваться для операций электронной коммерции.","ebanx_bp-dr-104":"Недопустимый тип платежа для выбранной страны.","ebanx_retry":"Вашему банку не удалось обработать платеж. Пожалуйста, повторите попытку позже.","ebanx_nok":"Транзакция не принята. Пожалуйста, свяжитесь с эмитентом вашей кредитной карты.","card_due_date":"Неверно указан срок действия карты.","card_number":"Недопустимый номер карты.","card_cvv":"Недопустимый CVV-код карты.","template_message_required":"Требуется сообщение","paypal_not_loaded":"Не удалось осуществить операцию PayPal. Пожалуйста, свяжитесь с нами, отправив сообщение на адрес support@verbling.com.","cannot_buy_own_session":"Нельзя купить уроки с собой.","teacher_not_ready":"Учитель не активен или не допущен к работе.","autorefill_teacher_not_active":"Учитель в настоящее время не активен.","transferwise_country_currency":"Валюта не может использоваться с данной страной.","payoneer_payee_not_active":"Ваш счет Payoneer еще не одобрен.","url_taken":"К сожалению, данный URL уже занят.","url_must_be_alpha_numeric":"URL может включать только буквы и цифры.","invite_deleted":"Приглашение больше не действительно.","disable_adblock":"Не удалось оформить заказ. Пожалуйста, временно отключите блокировщик рекламы, если он у вас установлен.","king_price_limit":"Не удалось оформить заказ. В настоящее время учитель не может обучать учеников организации.","coupon_not_for_you":"К сожалению, вы не можете использовать данный купон. Вы должны были пройти не более 5 уроков.","disposable_email":"Для работы с Verbling нельзя использовать временную электронную почту.","popup_blocked_by_browser":"Браузером заблокировано всплывающее окно.","unstableInternetConnection":"Ваше интернет-соединение нестабильно, поэтому не удается подключиться к Verbling.","username_exists":"Такое имя пользователя уже существует. Выберите другое","username_must_be_alpha":"Имя пользователя может включать только буквы и цифры","user_blocked":"Вы не можете бронировать уроки с этим учителем.","coupon_only_10_20":"Купон действителен только для пакетов из 10 или 20 уроков","community_blocked":"Этой учетной записи запрещено публиковать что-либо в сообществе Verbling"}},"flashcards":{"noFlashcardsMatch":"Нет флеш-карточек, соответствующих условиям поиска.","noOneHasAddedAny":"Никто пока не добавил никакие флеш-карточки. Добавьте слова, чтобы повторить их позже.","reviewYourExistingFlashcards":"Повторяйте слова с существующих флеш-карточек или добавляйте новые слова.","noWordsToReviewYet":"Пока нет слов для повторения.","reviewFlashcards":"Работать с флеш-карточками","flashcardsThatNeedYourReview":"Флеш-карточки, слова с которых вам нужно повторить","nextReviewIs":"Следующее повторение:","whatIsVerblingSpace":"Что такое интервальные повторения Verbling?","useVerblingSpacedRep":"Используйте интервальные повторения Verbling, чтобы освежить в памяти слова с флеш-карточек.","newWord":"Новое слово","inputLanguage":"Язык ввода","targetLanguage":"Целевой язык","suggestTranslation":"Предложите перевод","enterPronunciation":"Укажите произношение","enterNotes":"Введите заметки","enterDefinition":"Введите определение","translatingDotDotDot":"Перевод...","needsReview":"Требует повторения","wrong":"Неверно","howDidYouDo":"Как вы справились?","almost":"Почти","correct":"Правильно","results":"Результаты","restart":"Начать заново","youreDoneReviewing":"Поздравляем! Вы повторили все запланированные на сегодня слова. Возвращайтесь завтра, чтобы поработать с другими флеш-карточками!","flashcardsToReview":"Флеш-карточки для повторения","reviewYourFlashcardsWithVSR":"Освежайте в памяти слова с флеш-карточек с помощью интервальных повторений Verbling, способствующих более быстрому и эффективному расширению словарного запаса.","reviewDueCards":"Работать с запланированными карточками","reviewAllCards":"Работать со всеми карточками","displaySide":"Показываемая сторона","showTermSide":"Показывать сначала сторону с термином","showDefinitionSideFirst":"Показывать сначала сторону с определением","randomizeOrder":"Задать случайный порядок","soundEffects":"Звуковые эффекты","autoPlaySounds":"Автоматическое воспроизведение звуков (преобразование текста в речь)","startReview":"Начать повторение","noFlashcards":"Флеш-карточек нет","noTerm":"Термина нет","noDefinition":"Определения нет","term":"Термин","definition":"Определение","addNotes":"Добавить заметки","notes":"Примечания","pronunciation":"Произношение","flashcardsDue":"Запланированные флеш-карточки","dueToday":"Запланированные на сегодня","dueThisWeek":"Запланированные на эту неделю","cardsToReviewToday":"Карточки для повторения сегодня"},"game":{"score":"Счет","lives":"Жизни","whichLanguageIsThis":"Какой это язык?","theGreatLanguageGame":"Языковая игра Verbling","start":"Начать","leaderboard":"Список лидеров","makeSureSoundIsOne":"Убедитесь в том, что у вас включен звук!","playAgain":"Новая игра","shareOnFacebook":"Поделиться в Facebook!","tweetOnTwitter":"Опубликовать в Twitter!","correct":"Правильно!","notQuite":"Не совсем!","greatScore":"Отличный результат!","tryAgain":"Сыграйте еще раз!","scores":"Результаты","enterName":"Введите имя","musicOn":"С музыкой","musicOff":"Без музыки","reportQuestion":"Сообщить о проблеме с вопросом","position":"Вы заняли {{position}} место из {{total}}","guessLanguage":"Насколько хорошо вы определяете языки мира? Проверьте свои навыки, сыграв в языковую игру Verbling и сравнив свой результат с результатами друзей!","guessLanguageScore":"Насколько хорошо вы определяете языки мира? Проверьте свои навыки, сыграв в языковую игру Verbling. Мой результат — {{score}}","nameScore":"{{name}} определил(-а) {{score}} язык(-а,-ов).","playLanguageClip":"Воспроизвести языковой клип","ctaBlurb":"Овладейте языком в совершенстве, общаясь с носителями изучаемого языка. Наш встроенный видеочат Verbling Video позволяет напрямую связываться с выбранным учителем, исключая необходимость использования внешних приложений и инструментов.","ctaLink":"Узнать больше","turnMusicOn":"Включить музыку","turnMusicOff":"Выключить музыку","whatsWrongWithThisQuestion":"Что не так с этим вопросом?","play":"Играть"},"gifts":{"codeError":"Нам очень жаль, но этот код, кажется, недействителен","redeem":"Активировать","enterGiftCardCode":"Введите код подарочной карты","redeemGiftCard":"Активация подарочной карты","redeemGiftCardDescription":"Получателю отправляется электронное сообщение с информацией о том, как активировать подарок на Verbling.","anyLanguageAnswer":"Конечно. Подарочные карты можно использовать для изучения любого языка с любым учителем на Verbling.","howGiftsWork":"Как работают подарочные карты Verbling","chooseRecipient":"Выбор получателя","giveName":"Вы указываете имя и адрес электронной почты получателя, пишите для него сообщение. Указанный адрес электронной почты используется для отправки на него подарочной карты.","anyTeacherAnswer":"Да! Подарочные карты можно использовать для прохождения уроков с любым учителем на Verbling.","buyGiftCard":"Купить подарочную карту","chooseAmount":"Выбор суммы","chooseAmountDescription":"Вы выбираете сумму, которую хотите подарить. Verbling предлагает подарочные карты на сумму в 25, 50, 100, 150, 200 и 250 долл. США.","giftOfLanguage":"Подарите возможность изучения языка!","learningEnriches":"Изучение нового языка обогащает жизнь человека в большей степени, чем любая материальная вещь. Подарочная карта Verbling — отличное решение, позволяющее приобретать уроки с любым учителем на платформе.","anyTeacherQuestion":"Подарочные карты можно использовать для прохождения уроков с любым учителем?","anyLanguageQuestion":"Подарочные карты можно использовать для изучения любого языка?","expireQuestion":"Есть ли у подарочных карт срок действия?","expireAnswer":"Да, срок действия подарочных карт составляет 1 год с момента покупки.","howMuchQuestion":"Сколько стоит один урок?","howMuchAnswer":"Средняя цена — 25 долл. США за урок. Но стоит помнить, что каждый учитель определяет цену самостоятельно и цены уроков значительно отличаются в зависимости от языка и региона.","returnQuestion":"Могу ли я вернуть подарочную карту?","returnAnswer":"Нет. После покупки подарочные карты нельзя обменять на наличные.","enterRecipient":"Укажите имя получателя","enterSendersName":"Укажите имя отправителя","scheduleEmail":"Запланировать отправку эл. сообщения","recipientEmailAddress":"Адрес эл. почты получателя","enterEmail":"Укажите адрес эл. почты","time":"Время","continueToCheckout":"Продолжить оформление заказа","giftCard":"Подарочная карта","minimumAmount":"Минимальная сумма — 25 $.","weHaveEmailedYouACopy":"Мы отправили Вам e-mail с копией этой подарочной карты","code":"Код","emailToFriend":"Отправьте другу данную подарочную карту по электронной почте.","sendEmail":"Отправить электронное сообщение","toRedeem":"Чтобы активировать подарочную карту, вставьте код активации своей подарочной карты в поле ниже и нажмите кнопку «Активировать». Сумму активированной подарочной карты можно использовать в течение одного года. Более подробную информацию вы можете найти в <2>разделе часто задаваемых вопросов.","credited":"Отлично! На ваш счет зачислена сумма в <1>","metaDescBuyGiftCard":"Купите подарочную карту Verbling и подарите возможность изучения языка кому-нибудь особенному. Подарочная карта используется для покупки уроков на Verbling."},"help":{"noArticlesFound":"Справочные статьи не найдены","subject":"Тема","whatProblem":"Какая у вас проблема?","describeInMoreDetail":"Опишите вашу проблему подробнее","ticketSubmitted":"Запрос отправлен.","findAnswersToYourQuestions":"Найдите ответы на свои вопросы","contactSupport":"Популярные вопросы","submitTicket":"Отправьте запрос, и мы ответим по электронной почте."},"homework":{"homework":"Домашние задания","homeworkDue":"Срок выполнения домашнего задания Verbling","editHomework":"Редактировать домашнее задание","newHomework":"Новое домашнее задание","dueDate":"Срок выполнения","documents":"Документы","attachMaterial":"Добавить материал","saveAsTemplate":"Сохранить как шаблон","homeworkWillBeSaved":"Домашнее задание будет сохранено как шаблон, который вы сможете использовать повторно позже.","instructions":"Инструкции","quickOverview":"Обзор","pastDue":"Просроченные","pending":"На рассмотрении","finished":"Выполненные","all":"Все","submitted":"Отправлено","areYouSure":"Вы действительно хотите отправить данное домашнее задание?","homeworkSubmitted":"Домашнее задание отправлено!","deleteHomework":"Вы действительно хотите удалить данное домашнее задание?","homeworkDeleted":"Домашнее задание удалено!","pendin":"На рассмотрении","due":"Срок","noHomeworkFound":"Домашние задания не найдены.","homeworkFindTeacher":"Найдите учителя и пройдите урок, чтобы получить домашнее задание.","noHomeworkTemplates":"Шаблонов домашних заданий пока нет.","addHomework":"Добавить домашнее задание","upcoming":"Предстоящие"},"imagesearch":{"choosePicture":"Выбрать фотографию","searchForPicture":"Поиск фотографии","enterAKeyword":"Введите ключевое слово для поиска изображений","searchByKeyword":"Поиск по ключевому слову"},"invitations":{"selectContacts":"Выбор контактов","noContactsFound":"Контакты не найдены.","searchContacts":"Поиск контактов","emailsSent":"Сообщения отправлены!","inviteStudents":"Пригласить учеников","inviteFriends":"Пригласите своих друзей","spreadTheWord":"Вы распространяете информацию через эл. почту или соцсети.","studentsSignUp":"Ученики регистрируются и покупают уроки.","friendsSignUp":"Друзья регистрируются и покупают уроки.","yourUniqueLink":"Ваша уникальная ссылка для приглашения","sendEmail":"Отправить электронное сообщение","inviteViaEmail":"Пригласить с помощью эл. сообщения","emailText":"Текст эл. сообщения","whenAStudentBuys":"Когда ученик покупает 10 уроков, он получает 30 $, а вы — бонус в 15 $","whenTheyBuy":"Когда они покупают 10 уроков, они получают 30, а вы — 15 долл. США в форме кредита Verbling.","allInvitedUserMustBeNew":"Приглашаемые пользователи должны быть новичками на Verbling без учетной записи. Приглашаемые вами пользователи должны нажать на ваш код приглашения или принять приглашение из своего ящика электронной почты, чтобы вы получили бонус за приглашение.","noAcceptedInvite":"Никто не принял ваше приглашение.","joinedDate":"Присоединился(-ась)","pending":"На рассмотрении","finalized":"Завершено","signUpToClaim":"Зарегистрируйтесь, чтобы получить свой кредит","learnOnlineWithNative":"Учитесь онлайн с учителями, являющимися носителями изучаемого вами языка. Получите 30 $ в форме кредита при покупке 10 уроков.","nameInvitedYou":"{{name}} приглашает вас присоединиться к Verbling.","joinMeOnVerbling":"Присоединяйтесь ко мне на Verbling!"},"landing":{"homepage":{"h2ConversationCirriculum":"Обучение в процессе общения","subH2TheHeart":"Общение — вот в чем суть обучения на платформе Verbling. Мы считаем, что самый эффективный способ изучения языка — разговаривать на нем с учителями. Наша цель — связать вас с учителями, использующими идеально подходящий для вас стиль обучения.","teachersSoftware":"Учителя лучше программ","nativeSpeakers":"Все учителя на платформе Verbling являются носителями языка, прошедшими тщательный отбор перед регистрацией на нашем сайте. Вы можете просматривать сотни профилей учителей Verbling и проходить неограниченное количество пробных уроков, пока не найдете своего идеального учителя.","learnYourWay":"Учитесь по-своему","designedForYou":"Платформа Verbling создана для того, чтобы вы могли учиться с удовольствием в любое удобное для вас время. Наш встроенный видеочат Verbling Video соединяет вас напрямую с учителем, исключая необходимость использования внешних приложений и инструментов. Мы разработали инструментарий, который поможет вам получить максимум от ваших уроков.","readMoreFeatures":"Узнайте больше о наших особенностях"},"features":{"h1LearnYourWay":"Учите иностранный язык с удовольствием","subH1IteractivePlatform":"Уникальная интерактивная платформа Verbling позволяет учащимся и учителям наслаждаться не только общением один на один. Ниже вы найдете информацию о видео, совместном рабочем пространстве и инструментах планирования Verbling, обеспечивающих возможность проведения уроков в соответствии со всеми вашими требованиями и пожеланиями.","effortlessConnection":"Простое подключение","integratedPlatform":"Verbling Video — интегрированная HD-платформа, благодаря которой установить соединение с учителем проще простого. Вам не понадобятся никакие внешние приложения для ведения разговора или демонстрации экрана. Когда придет время урока, просто войдите в систему и приступите к уроку!","workTogether":"Лучшее решение для совместной работы","collaborateRealTime":"Сотрудничайте в реальном времени! Во время уроков вы и ваш учитель можете использовать рабочее пространство Verbling для загрузки и просмотра документов (например, планов уроков, заданий, изображений, заметок, рабочих листов, флеш-карточек), а также совместной работы с ними.","wheneverWherever":"В любом месте, в любое время","noLimits":"Нет никаких ограничений в отношении времени, места и способа изучения иностранного языка на платформе Verbling. Для выбора и согласования с учителем удобного для вас времени проведения уроков достаточно просто воспользоваться календарями и инструментами планирования Verbling. Высылаемые по электронной почте уведомления и напоминания помогут вам оставаться собранным(-ой) и вовремя «приходить» на уроки.","flashReview":"Просматривайте, повторяйте, запоминайте","flashcardsFun":"Флеш-карточки Verbling — забавный интерактивный инструмент для изучения новых слов. Ваш учитель создаст карточки, которые вы сможете использовать в перерывах между уроками для усвоения новых слов. Чем больше вы работаете с колодой флеш-карточек, тем она становится «умнее»: частота показа слов зависит от вашей скорости их запоминания.","stayOrganized":"Будьте собранным(-ой)","verblingDashboard":"Инфопанель Verbling — ваша кладезь ценных материалов и инструментов. Используйте ее в перерывах между уроками, чтобы повторять слова с флеш-карточек, выполнять домашние задания, просматривать расписание уроков, планировать новые уроки и просматривать заметки и документы, создаваемые вами и вашим учителем.","dreamTeacher":"Найдите учителя своей мечты","manyTeachers":"Для начала предлагаем вам ознакомиться с профилями нескольких прекрасных учителей, которые могут обучать вас иностранному языку на Verbling."},"enterprise":{"h1TeamMultilingual":"Сделайте свою команду многоязычной","subH1SimpleWay":"Самый простой способ организации уроков иностранных языков для сотрудников компании.","ditchSpreadsheets":"Забудьте о возне с электронными таблицами!","tracksYourEmployees":"Verbling Enterprise отслеживает посещаемость уроков вашими сотрудниками и их прогресс, так что вам не придется тратить на это время.","available24":"Доступно 24/7","hundredsOfTeachers":"Сотни учителей, преподающие более 35 языков, обеспечивают возможность проведения уроков в любое время.","provenResults":"Проверенные результаты","averageTeacherRating":"Средняя оценка учителя — 4,9 из 5. Уровень удержания клиентов в 7 раз выше, чем у главного конкурента. Удовлетворенность клиентов — 95%.","personalizedCurriculum":"Индивидуальный учебный план","learningPlans":"Учебные планы прорабатываются индивидуально для каждого и в соответствии с целями компании.","automatedAdministration":"Автоматизированное администрирование","noMoreSpreadsheets":"Больше никаких электронных таблиц и согласований расписаний.","getInTouch":"Свяжитесь с нами, чтобы запланировать демонстрацию.","makingTeamsMulti":"Verbling Enterprise - Для многоязычных команд","letEmployeesBookLessons":"Предоставьте сотрудникам возможность бронировать уроки иностранного языка с профессиональными учителями — носителями языка. Вам не придется волноваться о согласовании расписаний и найме учителей."},"howItWorks":{"howVerblingWorks":"Как работает Verbling","browseTeacherProfiles":"Просматривайте тысячи профилей и биографий учителей.","bookLessonsWith":"Бронируйте уроки с учителями, чье расписание, цены, цели уроков и стиль обучения подходят вам наилучшим образом.","startTalking":"Входите в видеочат Verbling Video и начинайте говорить."},"applyToTeach":{"h1Apply":"Станьте учителем на Verbling","subH1EarnMoney":"Зарабатывайте деньги, обучая своему языку онлайн. В любое время. В любом месте."},"buttons":{"learnMore":"Узнать больше","getStarted":"Начать работу","experience":"Обзор Verbling","viewApps":"Ознакомиться с мобильными приложениями","viewAllTeachers":"Просмотреть всех учителей","scheduleDemo":"Запланировать демонстрацию"},"testimonial":{"person1Quote":"Со временем я заметил, что топчусь на месте с Duolingo. Структурированные уроки этого приложения дают хорошую (и бесплатную) базу, но общение на Verbling дает более глубокие знания и помогает мне готовиться к ситуациям реального мира.","person1Name":"Харрисон Вебер | Редактор, VentureBeat","person2Quote":"Более глубокое изучение языков на Verbling позволило мне усовершенствовать навыки в области коммуникации. Теперь я использую такие же слова и фразы, какие использовали бы носители языков, что очень важно в бизнесе. Платформа Verbling помогла мне улучшить отношения с клиентами.","person2Name":"Иокаста | Лимасол, Кипр","person3Quote":"Основным предметом моей специализации в колледже было изучение Восточной Азии. На протяжении 3 лет я посещала курсы японского языка. Использование Verbling — отличный способ освежить знание иностранного языка и подготовиться к предстоящим поездкам за границу.","person3Name":"Ханна | Бруклин, США"},"aWindowToNewWorld":"Окно в новый мир.","startLearning":{"noLang":"Начать изучение языка","en":"Начать изучение английского","fr":"Начать изучение французского","es":"Начать изучение испанского","ja":"Начать изучение японского","zh":"Начать изучение севернокитайского","it":"Начать изучение итальянского","pt":"Начать изучение португальского","ru":"Начать изучение русского","ar":"Начать изучение арабского","de":"Начать изучение немецкого","pl":"Начать изучение польского","ko":"Начать изучение корейского","el":"Начать изучение греческого","id":"Начать изучение индонезийского","tr":"Начать изучение турецкого","ro":"Начать изучение румынского","hi":"Начать изучение хинди","fa":"Начать изучение персидского","sv":"Начать изучение шведского"},"learnLanguageOnline":{"noLang":"Начните изучать язык онлайн","en":"Учите английский онлайн.","fr":"Учите французский онлайн.","es":"Учите испанский онлайн.","ja":"Учите японский онлайн.","zh":"Учите севернокитайский онлайн","it":"Учите итальянский онлайн.","pt":"Учите португальский онлайн.","ru":"Учите русский онлайн.","ar":"Учите арабский онлайн.","de":"Учите немецкий онлайн.","pl":"Учите польский онлайн.","ko":"Учите корейский онлайн.","el":"Учите греческий онлайн.","id":"Учите индонезийский онлайн.","tr":"Учите турецкий онлайн.","ro":"Учите румынский онлайн.","hi":"Учите хинди онлайн.","fa":"Учите персидский онлайн","sv":"Учите шведский онлайн."},"learnLangSubtitle":{"noLang":"Verbling — современный и гибкий способ изучения языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","en":"Verbling — современный и гибкий способ изучения английского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","fr":"Verbling — современный и гибкий способ изучения французского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","es":"Verbling — современный и гибкий способ изучения испанского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","ja":"Verbling — современный и гибкий способ изучения японского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","zh":"Verbling — современный и гибкий способ изучения севернокитайского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","it":"Verbling — современный и гибкий способ изучения итальянского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","pt":"Verbling — современный и гибкий способ изучения португальского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","ru":"Verbling — современный и гибкий способ изучения русского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","ar":"Verbling — современный и гибкий способ изучения арабского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","de":"Verbling — современный и гибкий способ изучения немецкого языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","pl":"Verbling — современный и гибкий способ изучения польского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","ko":"Verbling — современный и гибкий способ изучения корейского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","el":"Verbling — современный и гибкий способ изучения греческого языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","id":"Verbling — современный и гибкий способ изучения индонезийского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","tr":"Verbling — современный и гибкий способ изучения турецкого языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","ro":"Verbling — современный и гибкий способ изучения румынского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","hi":"Verbling — современный и гибкий способ изучения хинди онлайн 24/7 в любой точке мира.","fa":"Verbling — современный и гибкий способ изучения персидского языка онлайн 24/7 в любой точке мира.","sv":"Verbling — современный и гибкий способ изучения шведского языка онлайн 24/7 в любой точке мира."},"conversationsRealProgress":{"noLang":"Реальное общение, реальный прогресс","en":"Общение на английском, существенный прогресс","es":"Общение на испанском, существенный прогресс","fr":"Общение на французском, существенный прогресс"},"verblingCanHelpYou":{"noLang":"Verbling поможет вам выучить язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями изучаемого вами языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить язык прямо сейчас!","en":"Платформа Verbling поможет вам выучить английский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями английского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить английский прямо сейчас!","fr":"Платформа Verbling поможет вам выучить французский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями французского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить французский прямо сейчас!","es":"Платформа Verbling поможет вам выучить испанский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями испанского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить испанский прямо сейчас!","ja":"Платформа Verbling поможет вам выучить японский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями японского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить японский прямо сейчас!","zh":"Verbling поможет вам выучить китайский, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями китайского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить китайский прямо сейчас!","it":"Платформа Verbling поможет вам выучить итальянский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями итальянского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить итальянский прямо сейчас!","pt":"Платформа Verbling поможет вам выучить португальский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями португальского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить португальский прямо сейчас!","ru":"Платформа Verbling поможет вам выучить русский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями русского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить русский прямо сейчас!","ar":"Платформа Verbling поможет вам выучить арабский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями арабского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить арабский прямо сейчас!","de":"Платформа Verbling поможет вам выучить немецкий язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями немецкого языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить немецкий прямо сейчас!","ko":"Платформа Verbling поможет вам выучить корейский язык, предоставив возможность общения с лучшими учителями, являющимися носителями корейского языка. Получите долгожданное повышение, возможность путешествовать за границу и знакомиться с новыми культурами, начав учить корейский прямо сейчас!"},"onceYouFindATeacher":{"noLang":"После нахождения понравившегося вам учителя запланируйте свой первый урок нажатием всего одной кнопки.","en":"После нахождения понравившегося вам учителя английского языка запланируйте свой первый урок нажатием всего одной кнопки.","es":"После нахождения понравившегося вам учителя испанского языка запланируйте свой первый урок нажатием всего одной кнопки.","fr":"После нахождения понравившегося вам учителя французского языка запланируйте свой первый урок нажатием всего одной кнопки.","it":"После нахождения понравившегося вам учителя итальянского языка запланируйте свой первый урок нажатием всего одной кнопки."},"teachersCustomizeLessonsForYou":{"noLang":"Учителя Verbling составляют долгосрочные планы обучения с учетом ваших потребностей и уровня подготовки.","en":"Учителя Verbling составляют долгосрочные планы обучения с учетом ваших потребностей в изучении английского и вашего уровня подготовки."},"whyVerblingFor":{"noLang":"Почему Verbling?","en":"Почему стоит учить английский на Verbling?","fr":"Почему стоит учить французский на Verbling?","es":"Почему стоит учить испанский на Verbling?"},"weOfferSeveral":"На Verbling вы можете учить различные популярные языки. Ниже представлен список самых популярных языков на нашей платформе.","langaugesOffered":"Предлагаемые для изучения языки","seamlesslyConnectWithYour":"Общайтесь с учителем с помощью видеочата Verbling Video. Это так же просто, как если бы вы находились в одной комнате с учителем.","weMakeItEasyFind":"Мы облегчаем задачу поиска учителей с рейтингом 5 звезд, чтобы вы думали только об учебе.","joinMillionsOfLanguageWhoHave":"Присоединяйтесь к миллионам изучающих языки людей, которые выяснили, почему платформа Verbling...","effective":"Эффективная","theMostEffectiveWayLearnYour":"Наиболее эффективный способ выучить язык — говорить на нем как можно больше времени. С Verbling вы сможете получить немедленную оценку своих знаний, полезные комментарии и предложения от учителя.","convenient":"Удобная","scheduleYourFirstLessonJust":"Запланируйте свой первый урок нажатием всего нескольких кнопок. Нет необходимости ждать подтверждения от учителя.","personalized":"Персонализированная","fun":"Развлекательная","meetNewPeopleFromAround":"Наслаждайтесь общением с людьми со всего мира, пока совершенствуете знание языка! Овладевайте нужными знаниями быстрее, выбирая, что и когда вы будете учить.","affordable":"Доступная по цене","cutting-edge":"Передовая","verblingBuiltWithLatest":"Платформа Verbling создана с использованием новейших веб-технологий. Тратьте меньше времени на организационные вопросы и больше времени на обучение!","lessonsOnVerblingCostAnAverage":"Одночасовой урок на платформе Verbling стоит в среднем 15 долларов США. Это значит, что учиться на платформе Verbling намного дешевле, чем в традиционной языковой школе.","startYourLanguageJourney":"Начните учить язык сегодня!","findTeachers":"Найдите учителей.","languageTutorsAffordable":"Репетиторы по языкам по доступным ценам.","getRealResults":"Ощутимые результаты","withVerblingYouWillGetPersonalized":"С учителями на Verbling вы будете проходить индивидуальные уроки языка, разработанные специально для того, чтобы вы как можно быстрее достигли своих целей.","seeMoreTutors":"Просмотреть других репетиторов","learnOnlineFromAnywhere":"Учитесь онлайн из любой точки мира с учителями, являющимися носителями языка.","near":"вблизи","findAnAffordableCityTutor":"Найдите репетитора по доступной цене на Verbling и начните учить язык, проходя индивидуальные онлайн-уроки из любой точки мира. Необязательно искать учителя в своем городе, вы можете учиться из дома или даже на ходу.","cityTitle":"{{h1Title}} в {{cityname}} и за его пределами.","notHappyGetMoneyBack":"Не нравится Verbling? Вы получите свои деньги обратно.","verblingForBusiness":"Verbling Enterprise","useVerblingToTeach":"Используйте Verbling для организации уроков иностранных языков для своих сотрудников.","learnALanguageBySpeaking":"Учите язык в процессе общения","learnOver50Languages":"Более 50 языков, более 6000 учителей. Используйте самую передовую в мире платформу для изучения языков!","learnOver50":"Более 50 языков, более 6000 учителей. Используйте самую передовую в мире платформу для изучения языков!","6000Teachers":"Более 6000 учителей.","anyLanguage":"Все языки","theBestWayToLearn":"Лучший способ изучения языка","profTeachers":"Профессиональные учителя","verblings6000Teachers":"На Verbling более 6000 профессиональных учителей, обучающих своему родному языку. Каждый учитель прошел строгий процесс отбора.","integratedPlatform":"Комплексная платформа","everythingInOnePlace":"Мы предлагаем все необходимое для обучения. Никаких дополнительных загрузок и регистраций. Покупайте и проходите уроки, просматривайте все материалы в своем браузере.","languageTools":"Инструменты для изучения языков","collabsTextpads":"Документы для совместной работы, флеш-карточки, исправление предложений и многое другое. Комплексная платформа Verbling с самого начала разрабатывалась для изучения языков.","multiDeviceSuppor":"Поддержка различных устройств","multiDeviceIosAndroid":"Уроки Verbling можно проходить на настольном компьютере, устройствах с ОС iOS и Android, так что вы сможете учиться в любом месте с использованием любого устройства.","personalizedEducation":"Индивидуальное обучение","ourTeacherWorkWithYou":"Наши учителя разработают для вас индивидуальный учебный план, полностью соответствующий вашим целям.","globalCommunity":"Глобальное сообщество","joinACommunity":"Присоединяйтесь к сообществу любителей языков со всего мира. Отвечайте на вопросы, начинайте обсуждения и находите новых друзей.","whatLanguageDoYouWantToLearen":"Какой язык вы хотите изучать?","findATeacher":"Найдите учителя.","withThousandsOfTeachers":"Какими бы ни были ваши личные предпочтения, расписание и бюджет, благодаря наличию тысяч учителей вы точно сможете найти подходящего для себя учителя. Также Verbling может воспользоваться машинным обучением, чтобы предложить вам учителя.","takeTheLesson":"Пройдите урок.","onVerblingTheLessons":"С Verbling уроки проходят прямо в вашем браузере. Никаких дополнительных загрузок и регистраций на сторонних сервисах. Просто войдите в учебное пространство и начните обучение!","learnEveryday":"Учитесь каждый день.","whenReviewingFlashcards":"Работайте с флеш-карточками между уроками. Для показа флеш-карточек в интервальных повторениях Verbling используются научно обоснованные принципы, обеспечивающие максимизацию эффективности обучения и минимизацию затрачиваемого времени.","makeProgress":"Добивайтесь прогресса.","verblingMakesItEasy":"Индивидуальные планы уроков, отчеты после уроков, система значков и сертификаты по окончании каждого этапа обучения позволят вам с легкостью отслеживать прогресс на Verbling.","letsGetStarted":"Давайте начнем!","weHaveTeachersNum":"У нас есть учителя <1>{{numLanguages}} языков! <4>Найдите своего прямо сейчас!"},"language":{"explain":"Пояснить","job":"Например, возможности трудоустройства, продвижение по службе, профессиональная аттестация","family":"Напр., семья, друзья, личная семейная история","personal":"Например, личный интерес, любознательность","travel":"Например, посещение новых стран, долгосрочные заграничные поездки","other":"Напр., иммиграция, религия, интеллектуальная стимуляция","pleaseSelectProficiency":"Пожалуйста, выберите уровень подготовки","selectMotivation":"Выберите мотивацию","explanation":"Пояснение","whatLangToLearn":"Какой язык вы хотите изучать?","selectLanguageBelow":"Выберите язык ниже.","reachProfBy":"Достичь уровень подготовки к","removeLanguage":"Удалить язык","selfAssessment":"Самооценка","levelVerifiedBy":"Лицо, подтвердившее уровень подготовки"},"lessonSpace":{"studentStep1A":"<0>Добро пожаловать!<1>Для начала давайте познакомимся с учебным пространством Verbling! Мы:","runAnInternetTest":"Проверим скорость интернет-соединения.","learnToJoinLesson":"Научимся присоединяться к уроку.","setupWebcam":"Настроим вашу веб-камеру и микрофон.","learnAboutClassroomTools":"Познакомимся с инструментами и особенностями учебного пространства.","studentStep4":"Это ваша панель <1>«Информация». Здесь отображаются информация об уроке и действия, позволяющие управлять уроком, например, переносить или отменять его.","studentStep5A":"Когда придет время начала урока и ваш учитель будет на месте, на панели «Информация» появится кнопка <1>«Присоединиться к уроку».","studentStep5B":"Сейчас нажмите <1>«Присоединиться к уроку», чтобы начать демоурок.","studentStep6A":"Вы на уроке! Поднимите курсор вверх, чтобы появилась <1>«Панель инструментов аудио/видео».","studentStep6B":"<0>Вы можете нажимать значки, чтобы изменять настройки своего оборудования и демонстрировать экран учителю.","studentStep6C":"Для продолжения выберите нажатием панель <1>«Флеш-карточки» на боковой панели.","studentStep7A":"Панель <1>«Флеш-карточки» позволяет создавать и редактировать флеш-карточки во время урока.","studentStep7B":"Для продолжения выберите нажатием панель <1>«Чат» на боковой панели.","studentStep8A":"Панель <1>«Чат» позволяет отправлять сообщения; делиться материалами, например, документами и видео; вставлять специальные символы; переводить и даже исправлять текст.","studentStep8B":"Для продолжения откройте вкладку <1>«Рабочее пространство» в верхней части экрана и выберите пункт <4>«Просмотреть все материалы».","studentStep9A":"<1>«Рабочее пространство» — это место для загрузки, хранения и совместного с учениками просмотра всех материалов, которые вы планируете использовать во время уроков.","studentStep9B":"Для продолжения выберите нажатием <1>«Пример ресурса», чтобы открыть его.","studentStep10A":"Когда вы открываете ресурс, в верхней части экрана появляется панель инструментов. Это ваша <1>«доска». Она позволяет печатать или рисовать на ресурсе в реальном времени. Попробуйте прямо сейчас!","studentStep10B":"Для продолжения вернитесь к рабочему пространству, открыв вкладку <2>«Рабочее пространство» в верхней части экрана и выбрав пункт <4>«Просмотреть все материалы».","studentStep11A":"Рабочее пространство позволяет использовать несколько ресурсов во время урока. Давайте попробуем использовать текстовый редактор для совместной работы.","studentStep11B":"Для продолжения выберите нажатием <1>«Пример Textpad», чтобы открыть его.","studentStep12A":"Функция Textpad открывает пустой документ, в котором вы можете писать заметки, отображаемые учителю в режиме реального времени. Ваш учитель также может писать в этом документе.","studentStep12B":"Чтобы вернуться к видеообщению с учителем, нажмите кнопку <2>«Видео» в верхней части экрана.","studentStep13A":"По окончании урока нажмите кнопку <2>«Покинуть урок» в верхней части экрана или на панели «Информация».","studentStep13B":"Для продолжения нажмите сейчас кнопку <1>«Покинуть урок».","studentStep14A":"Поздравляем! Вы прошли демоурок Verbling.","studentStep14B":"Для получения дополнительной информации перейдите во вкладку <1>«Справка» в верхней части экрана и ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы.","studentStep14C":"Нажмите кнопку <2>«Завершить», чтобы закончить данный демоурок и найти учителя.","welcome":"Добро пожаловать!","speedTest":"Проверка скорости","browserCheck":"Проверка браузера","videoChat":"Видеочат","infoPanel":"Панель «Информация»","flashcardsPanel":"Панель «Флеш-карточки»","chatPanel":"Панель «Чат»","end":"Завершить","skipTutorial":"Пропустить демоурок","toGetStarted":"Для начала давайте познакомимся с учебным пространством Verbling! Мы:","restartDemoLesson":"Начать демоурок сначала","teacherStep4":"Это ваша панель <1>«Информация». Здесь отображаются информация об уроке и действия, позволяющие управлять уроком, например, переносить или отменять его.","teacherStep5a":"Сначала нажмите кнопку <1>«Начать урок» на панели «Информация». После этого на вашей панели «Информация» и на панели «Информация» вашего ученика появится кнопка{' '} <3>«Присоединиться к уроку».","teacherStep5B":"Сейчас нажмите <1>«Присоединиться к уроку», чтобы начать демоурок.","teacherStep6A":"Вы на уроке! Поднимите курсор вверх, чтобы появилась{' '} <1>«Панель инструментов аудио/видео».","teacherStep6B":"Вы можете нажимать значки, чтобы изменять настройки своего оборудования и демонстрировать экран ученику.","teacherStep6C":"Для продолжения выберите нажатием панель <1>«Флеш-карточки» на боковой панели.","teacherStep7A":"Панель <1>«Флеш-карточки» позволяет создавать и редактировать флеш-карточки во время урока.","teacherStep7B":"Для продолжения выберите нажатием панель <1>«Чат» на боковой панели.","teacherStep8A":"Панель <1>«Чат» позволяет отправлять сообщения; делиться материалами, например, документами и видео; вставлять специальные символы; переводить и даже исправлять текст.","teacherStep8B":"Для продолжения откройте вкладку <1>«Рабочее пространство» в верхней части экрана и выберите{' '} пункт <3>«Просмотреть все материалы».","teacherStep9A":"<1>«Рабочее пространство» — это место для загрузки, хранения и совместного с учеником просмотра всех материалов, которые вы планируете использовать во время урока.","teacherStep9B":"Для продолжения выберите нажатием <1>«Пример ресурса»{' '}, чтобы открыть его.","teacherStep10A":"Когда вы открываете ресурс, в верхней части экрана появляется панель инструментов. Это ваша <1>«доска». Она позволяет печатать или рисовать на ресурсе в реальном времени. Попробуйте прямо сейчас!","teacherStep10B":"Для продолжения вернитесь к рабочему пространству, открыв вкладку{' '} <1>«Рабочее пространство» в верхней части экрана и выбрав пункт <3>«Просмотреть все материалы».","teacherStep11A":"Рабочее пространство позволяет использовать несколько ресурсов во время урока. Давайте попробуем использовать текстовый редактор для совместной работы.","teacherStep11B":"Для продолжения выберите нажатием <1>«Пример Textpad»{' '}, чтобы открыть его.","teacherStep12A":"Функция Textpad открывает пустой документ, в котором вы можете писать заметки, отображаемые ученику в режиме реального времени. Ученик также может писать в этом документе.","teacherStep12B":"Чтобы вернуться к видеообщению с учеником, нажмите кнопку{' '} <1>«Видео» в верхней части экрана.","teacherStep13A":"По окончании урока попрощайтесь с учеником и дождитесь его/ее ухода. Затем нажмите кнопку <1>«Закончить урок»{' '} в верхней части экрана или на панели «Информация».","teacherStep13B":"Для продолжения нажмите сейчас кнопку <1>«Покинуть урок».","teacherStep14A":"Поздравляем! Вы прошли демоурок Verbling.","teacherStep14B":"Если ученик сообщает о какой-либо проблеме, уроку присваивается статус{' '} <1>«Отправлено сообщение о проблеме». Вы как учитель{' '} <3>должны решить проблему в течение 48 часов. Узнайте, как решать проблемы{' '} <5>здесь.","teacherStep14C":"Чтобы вернуться к инфопанели, нажмите <1>«Завершить»."},"library":{"newFolder":"Новая папка","rename":"Переименовать","delete":"Удалить","preview":"Предпросмотр","download":"Скачать","uploadFile":"Загрузить файл","uploadImage":"Загрузить изображение","name":"Имя","lastModified":"Посл. изменение","filter":"Фильтр","file":"Файл","addLink":"Добавить ссылку","link":"Ссылка","open":"Открыть"},"materials":{"lessonPlanAttached":"План урока добавлен.","endLessonConfirmation":"","viewAllMaterials":"Просмотреть все материалы","viewing":"Просмотр","recent":"Недавние","noRecentMaterials":"Нет недавних материалов","deleteMaterial":"Удалить материал","areYouSureYouWantToDelete":"Вы действительно хотите удалить это?","processing":"Обработка...","whiteboard":"Доска","view":"Просмотреть","download":"Скачать","go":"Приступить","delete":"Удалить","openInNewTab":"Открыть в новой вкладке","attachLessonPlan":"Присоединить план урока","pinned":"Закреплено","homework":"Домашние задания","noMaterials":"Материалов нет.","uploaded":"Загружено!","moved":"Перемещено!","opened":"Открыт","dropToUpload":"Перетащите, чтобы загрузить","createTextpad":"Создать Textpad","fromLibrary":"Из библиотеки","materialTypes":{"allMaterials":"Все материалы","documents":"Документы","images":"Изображения","links":"Ссылки","textpad":"Textpad"},"noMaterialsFound":"Материалы не найдены.","uploadMaterials":"Пожалуйста, загрузите материалы.","failedToLoadMaterial":"Не удалось загрузить материал","Materials":"Материалы","uploadDocument":"Загрузить документ","createNotepad":"Создать Notepad","failedToLoadMaterials":"Не удалось загрузить материал","preparingDocument":"Подготовка документа"},"messaging":{"copy":"Копировать","createFlashcard":"Создать флеш-карточку","seenBy":"Просмотрено пользователем","attachments":{"image":"Изображение","file":"Файл","video":"Видео","sound":"Звук","assignment":"Задание","sessionbooked":"Урок запланирован","sessioncancelled":"Урок отменен","sessionrescheduled":"Перенос урока","sessionunscheduled":"Урок отмечен как незапланированный","sessionissuereported":"Сообщение о проблеме с уроком отправлено","sessionexpired":"Урок просрочен","tutoringrequest":"Запрос на обучение","suggestedtime":"Предлагаемое время","youtube":"Видео Youtube","packagebought":"Пакет куплен","sessionstarted":"Урок начался","lessonattached":"Добавлен план урока","word":"Новая флеш-карточка","reportcard":"Отчет","initialmessage":"Исходное сообщение","correction":"Исправление","sentence":"Предложение","note":"Заметка","teacherrecommendation":"Рекомендация учителя","reschedulesuggestion":"Предложение переноса","attachment":"Вложение","progressreport":"отчет о прогрессе","learningplan":"План обучения"},"noMessages":"Сообщений нет.","newMessages":"Новое сообщение!","backToContactsList":"Назад к списку контактов","youHaveNoMessages":"У вас нет сообщений.","currentlyTyping":"Набирает текст","messagingDisabled":"Обмен сообщениями отключен","nameNotActive":"{{name}} is deactivated."},"notifications":{"descriptions":{"submittedHomework":"{{firstName}} отправил(-а) домашнее задание «{{body}}».","acceptedInvite":"{{firstName}} принял(-а) ваше приглашение.","commentedBlogPost":"{{firstName1}} прокомментировал(-а) пост «{{body}}».","commentedBlogPost2":"{{firstName2}} и {{firstName1}} прокомментировали пост «{{body}}».","commentedBlogPost3":"{{firstName1}} и еще {{number}} пользователь(-я,-ей) прокомментировали пост «{{body}}».","createdDiscussion":"{{name}} создал(-а) обсуждение «{{title}}».","askedQuestion":"{{name}} задал(-а) вопрос «{{title}}».","commentedDiscussion":"{{firstName}} прокомментировал(-а) обсуждение «{{body}}».","commentedDiscussion2":"{{firstName2}} и {{firstName1}} прокомментировали обсуждение «{{body}}».","commentedDiscussion3":"{{firstName1}} и еще {{number}} пользователь(-я,-ей) прокомментировали обсуждение «{{body}}».","startedFollowingYou":"{{firstName}} стал(-а) вашим подписчиком.","assignedHomework":"{{firstName}} задал(-а) вам домашнее задание.","homeworkDueIn24":"Домашнее задание от вашего учителя ({{firstName}}) необходимо сдать в течение 24 часов.","commentedHomework":"{{firstName}} прокомментировал(-а) домашнее задание.","bookedLessonWithTeacher":"{{studentName}} забронировал(-а) урок (учитель — {{teacherName}}).","reactedToType":"{{firstName1}} отреагировал(-а) на {{subType}} «{{body}}».","reactedToType2":"{{firstName2}} и {{firstName1}} отреагировали на {{subType}} «{{body}}».","reactedToType3":"{{firstName1}} и еще {{number}} пользователь(-я,-ей) отреагировали на {{subType}} «{{body}}».","repliedToComment":"{{firstName1}} ответил(-а) на комментарий «{{body}}».","repliedToComment2":"{{firstName1}} ответил(-а) на комментарий.","repliedToComment3":"{{firstName2}} и {{firstName1}} ответили на комментарий «{{body}}».","repliedToComment4":"{{firstName2}} и {{firstName1}} ответили на комментарий.","repliedToComment5":"{{firstName1}} и еще {{number}} пользователь(-я,-ей) ответили на комментарий «{{body}}».","repliedToComment6":"{{firstName1}} и еще {{number}} пользователь(-я,-ей) ответили на комментарий.","nameGaveYouCompliments":"{{firstName}} похвалил(-а) вас!","nameWroteAReview":"{{firstName}} написал(-а) отзыв","nameLeftFeedback":"{{firstName}} оставил(-а) личный отзыв","learningPlanCreate":"Создайте план обучения для своего ученика ({{firstName}})","reportCardCreate":"Создайте отчет о прогрессе для своего ученика ({{firstName}})","learningPlanCreated":"{{firstName}} создал(-а) для вас план обучения","reportCardCreated":"{{firstName}} создал(-а) для вас отчет о прогрессе"},"messageAction":"Сообщение","comment":"комментировать","discussion":"обсуждение","yourBlogArticleWasPublished":"Ваша статья для блога опубликована.","yourBlogArticleReviewCompleted":"Проверка вашей статьи для блога завершена.","learningPlanCreate":"Создать план обучения","reportCardCreate":"Создать отчет о прогрессе","learningPlanRead":"Просмотреть план обучения","reportCardRead":"Просмотреть отчет о прогрессе","localizedNotifications":{"attendanceLaunchTitle":"Важно: отслеживание посещаемости учителя","attendanceLaunchBody":"<0>Сложно выделиться из толпы, когда каждый учитель может похвастаться 5-звездочным рейтингом. Мы решили изменить то, как работают оценки, комментарии и показатели учителей, чтобы выдающиеся учителя получили заслуженное признание и, как следствие, возможность привлекать больше учеников. <2>Мы выбрали посещаемость в качестве важнейшего показателя учителя для учеников. Мы видим, что довольно часто ученики бронируют уроки с учителями, которые не появляются на уроках. Каждый случай пропуска учителем урока — это негативный опыт для ученика, для минимизации которого мы и решили уделить первостепенное внимание отслеживанию посещаемости уроков учителями. Это позволит нам быстро идентифицировать и удалять учителей, которые прекратили давать уроки на Verbling, не уведомив нас о своем решении; а также идентифицировать и рекомендовать надежных, пунктуальных учителей, которые не пропускают уроки. <4><0>Как работает отслеживание посещаемости учителя? <6>Чтобы урок считался посещенным вами, нажмите кнопку «Начать урок» в течение первых 10 минут с начала запланированного урока. Любой урок, который не был начат посредством нажатия кнопки «Начать урок» в течение первых 10 минут с момента его запланированного начала, будет считаться пропущенным и будет учтен при оценке вашей посещаемости. <8>После запуска отслеживания посещаемости вы сможете видеть свой показатель посещаемости в разделе «Управление» инфопанели. <10>В этом разделе вы также сможете оправдывать свои пропуски, объяснять их причины. Если, к примеру, вы один раз пропустили урок в связи с личной чрезвычайной ситуацией или не смогли начать урок из-за технических проблем, вы сможете оправдать соответствующий пропуск в указанном разделе. Если урок был пропущен по уважительной причине, мы сможем удалить соответствующую отметку из ваших данных. <12>В настоящее время ваш показатель посещаемости виден только вам и команде Verbling и не показывается ученикам. Мы начинаем собирать данную информацию сейчас для отражения ее в рейтингах учителей в будущем. Вы получите соответствующее уведомление перед тем, как ученики смогут видеть данный показатель."}},"onboarding":{"yourKnowledgeRangesFrom":"Ваш уровень знаний находится в пределах от абсолютного незнания языка до знания основных фраз и выражений повседневной речи.","youCanCommunicateUsingSimple":"Вы можете общаться с помощью простого, четкого языка, касающегося знакомых и обыденных вопросов.","youCanDescribeExperiences":"Вы можете описать впечатления и события, надежды и мечты и кратко объяснить мнения и планы.","youCanInteractWithADegree":"Вашей речи присуща определенная беглость, вы можете относительно свободно выражать свои мысли, что позволяет вам без проблем взаимодействовать с носителями языка в повседневных ситуациях.","youCanUseTheLanguageFlexibly":"Вы можете гибко и эффективно использовать язык для социальных, учебных и профессиональных целей; говорите бегло и спонтанно.","youCanExpressYourselfVery":"Вы можете выражать свои мысли очень бегло и точно, различая тонкие оттенки значений даже в сложных ситуациях.","jobOpportunities":"Например, возможности трудоустройства, продвижение по службе, профессиональная аттестация","academicResearch":"Например, научное исследование, тест на определение уровня подготовки (TOEFL, IELTS, DELE и т. п.)","familyFriends":"Напр., семья, друзья, личная семейная история","personalInterest":"Например, личный интерес, любознательность","visitingNewCountries":"Посещение новых стран, долгосрочные заграничные поездки","immigrationReligion":"Напр., иммиграция, религия, интеллектуальная стимуляция","selectAMotivation":"Выберите мотивацию из вышеуказанных","jobOpportunitiesPromo":"Возможности трудоустройства, продвижение по службе, профессиональная аттестация","academicResearchProf":"Научное исследование, тест на определение уровня подготовки (TOEFL, IELTS, DELE и т. п.)","familyFriendsHistory":"Семья, друзья, личная семейная история","personalIntellectualCuriosity":"Личный интерес, любознательность","immigrationReligionMental":"Иммиграция, религия, интеллектуальная стимуляция","specifyOptional":"Укажите более подробную информацию (не обязательно)","languageSaved":"Язык сохранен!","yourFirst30Free":"Ваш первый 30-минутный урок является бесплатным!","validForALimitedTime":"Действителен в течение ограниченного времени. Воспользуйтесь вашим бесплатным уроком, пока срок его действия не истек.","findATeacherYouLikeSchedule":"Найди учителя, который тебе нравится, и назначь бесплатный пробный урок. Твой пробный урок может быть назначен на любое время в будущем. Наслаждайся!","whyAreYouLearningThisLanguage":"Почему вы учите этот язык?","howWellDoYouSpeak":"Насколько хорошо вы говорите на этом языке?","motivations":{"career":"Карьера","education":"Образование","family":"Семья","hobby":"Хобби","travel":"Путешествие","other":"Другое"},"whatLangYouWantLearn":"Какой язык вы хотите учить? <1>Выберите язык из приведенных ниже.","haveYouStudied":"Вы раньше изучали этот язык?","iDontKnow":"Я не знаю"},"organization":{"plan":"План","noPlan":"Нет плана","unlimited":"Неограниченное количество","inviteAccepted":"Приглашение принято!","inviteNotAvailable":"Данное приглашение больше не действительно.","inviteAlreadyAccepted":"Данное приглашение уже принято.","loginToAccept":"Войдите, чтобы принять приглашение!","yourEmailDoesNotMatch":"Ваш адрес эл. почты не совпадает с адресом в приглашении.","acceptInvite":"Принять приглашение","happyLearning":"Счастливого обучения!","nameInvitedToOrg":"{{name}} приглашает вас присоединиться к {{orgName}} на Verbling!","onceYoureConnected":"Как только вы подключитесь, сможете бронировать онлайн-уроки языка в любое время, в любом месте.","addCredit":"Добавить кредит","onlyAllTags":"Кредит получат только пользователи со всеми этими тегами.","usersSelected":"Выбранные пользователи","balanceBeforeTransaction":"Баланс перед транзакцией","balanceAfterTransaction":"Баланс после транзакции","buyCredit":"Купить кредит","howMuchCredit":"Сколько кредитов вы хотите купить?","continueToCheckout":"Продолжить оформление заказа","editCredit":"Редактирование кредита","currently":"В настоящее время","attendance":"Посещаемость","editInvite":"Редактировать приглашение","accessLevel":"Уровень доступа","member":"Участник","administrator":"Администратор","aMember":"У участника ограниченный доступ к инфопанели организации. Участник может приглашать новых участников, но его действия должны быть утверждены администратором организации.","anAdmin":"Администратору предоставляется полный доступ к инфопанели организации. Администратор может приглашать участников, генерировать отчеты и просматривать полный список пользователей организации.","notes":"Примечания","invitesSent":"Приглашения отправлены!","inviteUsers":"Приглашение пользователей","addEmail":"Добавьте адрес эл. почты:","invite":"Приглашайте","uploadEmailLisst":"Загрузить список адресов эл. почты","emailsUploaded":"Эл. сообщения загружены","noEmails":"Нет адресов эл. почты.","tagsAdded":"Теги, добавленные к приглашениям","generating":"Создание...","reports":"Отчеты","billingOverview":"Обзор оплаты услуг","yourPlan":"Ваш план","currentPlan":"Текущий план","legacy":"Прежняя версия","activeMembers":"Активные участники","availableCredit":"Доступные кредиты","buyMore":"Купить еще","overview":"Обзор","users":"Пользователи","invitations":"Приглашения","settings":"Настройки","billing":"Оплата услуг","inviteDeleted":"Приглашение удалено","inviteApproved":"Приглашение утверждено","inviteRejected":"Приглашение отклонено","inviteMany":"Приглашайте всех!","invitedBy":"Кем приглашен(-а)","inviteAs":"Пригласить в качестве","invited":"Приглашен(-а)","status":"Статус","pending":"На рассмотрении","pendingApproval":"Ожидается утверждение","accepted":"Принято","approved":"Утверждено","rejected":"Отклонено","resend":"Послать повторно","cancel":"Отмена","approve":"Утвердить","reject":"Отклонить","transactions":"Транзакции","mostRecentPayments":"Последние платежи","success":"Готово","failed":"Неудачно","noTransactions":"Транзакций нет.","item":"Наименование","viewPayment":"Просмотреть платеж","stats":"Статистика","members":"Участники","totalLessons":"Всего уроков","upcomingLessons":"Ожидаемые уроки","learners":"Учащиеся","noPaymentMethods":"Способ оплаты не указан","orgSettings":"Настройки организации","editYourOrganization":"Редактирование вашей организации","orgName":"Название организации","nameofYourOrganization":"Название вашей организации","orgUrl":"URL организации","linkToOrg":"Ссылка на вашу организацию","uploadLogo":"Обновить логотип","thisLogo":"Это логотип, используемый для представления вашей организации","uploadCoverPhoto":"Обновить обложку","thisCover":"Это изображение, используемое в инфопанели вашей организации","createNewReport":"Создать новый отчет","orgReports":"Отчеты организации","orgReport":"Создать отчет","downloadReport":"Загрузить отчет","reportName":"Название отчета","tagFilter":"Фильтр меток","onlyMemberWithTheseTags":"В отчет будут включены только участники с этими тегами.","membersIncluded":"Включено участников","endDate":"Конечная дата","fields":"Поля","langsLearning":"Языки, изучаемые в настоящее время","signupDate":"Дата регистрации","invitationDate":"Дата приглашения","firstLessonDate":"Дата первого урока","totalCreditGiven":"Общая сумма предоставленных кредитов","currentCredit":"Текущая сумма кредитов","numCancelledLessons":"Количество отмененных уроков","numTakenLessons":"Количество пройденных уроков","averageRating":"Средняя оценка","noReportLoaded":"Отчеты не загружены","created":"Действия","addCreditsToAll":"Добавить кредиты всем","actions":"Действия","userDetails":"Сведения о пользователе","deleteUser":"Удалить пользователя","completionRate":"Степень завершения","role":"Роль","admin":"Администратор","defaultMethod":"Способ по умолчанию для покупки кредитов","emails":"Эл. сообщения","uploadCoverImaage":"Загрузить изображение","organization":"Организация","changeSettings":"Измените настройки для своей организации и учеников.","community":"Сообщество","individuals":"Individuals","questionDiscussionArticle":"Вопросы, обсуждения, статьи","gifts":"Подарки","inviteStudents":"Приглашение учеников","buyRedeemGift":"Покупка подарка, активация подарка","noUsersFoundForThatSearchTerm":"По данному поисковому запросу пользователи не найдены","noUsersYetInviteSome":"Ни один пользователь пока не был добавлен. Пригласите нескольких.","noInvitesFoundForThatSearchTerm":"По данному поисковому запросу приглашения не найдены","noInvitesYetInviteSome":"Еще не отправлено ни одного приглашения.","tags":"Теги","invites":"Приглашения","areYouSureDeleteInvitation":"Вы действительно хотите удалить это приглашение?","areYouSureDeleteUser":"Вы действительно хотите удалить этого пользователя из организации?","areYouSureRejectInvitation":"Вы действительно хотите отклонить это приглашение?","editUser":"Редактировать пользователя","recordings":"Записи","noRecordings":"Участники пока не создали ни одной записи.","finalized":"Завершено","filter":"Фильтр","addMore":"Добавить еще","openSeats":"Свободные места","totalSeats":"Общее кол-во мест","userDeleted":"Пользователь удален","prices":"Цены","showMentionsOfTeacherPrice":"Отображать упоминания цены учителя","showCreditsInBillingTab":"Отображать кредиты во вкладке «Оплата услуг»","showCreditsDetailsInTab":"Отображать сведения о кредитах во вкладке оплаты услуг","showRecordingsTab":"Отображать вкладку «Записи»","showRecordngsOnOrgDash":"Отображать вкладку «Записи» на инфопанели организации","hideRecordings":"Скрыть записи","hideRecordingsFromUsers":"Скрыть записи от пользователей (записи видны только администратору организации)","hideFindTeachers":"Скрыть поиск учителей","hideFindTeachersFromUsers":"Скрыть поиск учителей от пользователей","requireTeacherRecording":"Require Teacher Recording","requireRecoringBeforeSession":"Require that teachers enable recording before joining lesson","administrativePortal":"Административный портал","copy":"Копировать","copied":"Скопировано","companyLogin":"Страница входа для компании","membersCanLoginFromAnywhere":"Участники могут входить в систему откуда угодно, но на странице входа для организации отображается ваш логотип.","logo":"Логотип","noLogo":"Логотипа нет","coverPhoto":"Обложка","noCoverPhoto":"Обложки нет","featuresSuperAdmin":"Features (SA)","dateRange":"Интервал дат","timeFrame":"Период","day":"День","month":"Месяц","year":"Год","activeUsers":"Активные пользователи","averagePerUser":"В среднем на пользователя","top10UsersAverage":"Топ-10% пользователей (в среднем)","languages":"Языки","lessonsBylanguage":"Уроки по языкам","inSelectedPeriod":"В выбранный период","lessonsByUser":"Уроки по пользователям","noPlanSelected":"План не выбран","yourOrgisNotSubscribed":"Ваша организация не подписана на план. Выберите план, соответствующий нуждам вашей организации, чтобы участники могли начать прохождение уроков.","choosePlan":"Выбрать план","noPayment":"Не оплачено","paymentHasnotBeen":"Оплата за текущий период еще не получена.","memebersCannotTakeLessons":"Участники cмогут брать уроки только после получения оплаты.","toBilling":"К оплате услуг","notEnoughSeats":"Недостаточно мест","youHaveMoreThanAllowed":"У вас больше активных участников, чем предусмотрено вашим планом. Пользователь не сможет бронировать уроки. Добавьте места во вкладке оплаты услуг.","HundredsOfCompaniesTrustV":"Verbling доверяют сотни компаний","stillHavequestions":"Есть еще вопросы?","talkToUs":"Свяжитесь с нами","lessonsRemaining":"Оставшиеся уроки","periodEnds":"Период заканчивается:","seeAll":"Просмотреть все","welcome":"Добро пожаловать!","welcomeDescription":"Мы с радостью окажем вашей команде помощь в изучении языков. Вы завершили создание своей организации. Пока вы еще здесь, может, выполните следующие задачи?","usersColon":"Пользователи:","plusSignInviteMembers":"+ Пригласить участников","signupYourCompany":"Зарегистрируйте свою компанию","fullName":"Полное имя","enterYourName":"Укажите свое имя","companyName":"Название компании","enterCompanyName":"Укажите название компании","companyEmail":"Адрес эл. почты компании","phoneNumber":"Номер телефона","notPaid":"Не оплачено","paid":"Оплачено","payments":"Платежи","cancelSubscription":"Отменить подписку","billingEmail":"Адрес эл. почты для выставления счетов","change":"Изменить","paymentMethod":"Способ оплаты","reactivate":"Повторно активировать","willCancelAt":"Отмена в","nextPaymentDue":"Следующий платеж к оплате","perMonthPerUser":"/мес (на пользователя)","currentPrice":"Текущая цена","addMoreSeats":"Добавить еще места","seats":"Места","usingUsersOutOf":"Используется {{total_users}} из {{quantity}}.","monthly":"Раз в месяц","annual":"Annual","payment":"Платеж","invitesTab":"Вкладка приглашений","youCanInvitePeopleNow":"Вы можете пригласить людей прямо сейчас, перейдя в следующую вкладку:","tipdotdot":"Совет:","seePlans":"Просмотреть планы","whatWouldYouLike":"На какой план вы хотите подписаться?","getMembersActiveNow":"Ваши участники смогут приступить к работе в течение нескольких минут после активации вашей учетной записи.","unclockVerblingEnterprise":"Unlock access to Verbling Enterprise","legacyMode":"<0> Эта организация подписана на устаревший план. Пожалуйста, отправьте сообщение на адрес{' '} <1> support@verbling.com {' '} для изменения плана. ","activity":"Действия","editProficency":"Изменить уровень подготовки","InitialProficency":"Первоначальный уровень подготовки","currentProficency":"Текущий уровень подготовки","close":"Закрыть","save":"Сохранить","enterprisePlans":"Планы для предприятий","billetMonthly":"Ежемесячная оплата","billetAnnually":"Ежегодная оплата","basic":"Базовый","5lessonsPerMonth":"<0>5 уроков в месяц","perMonth":"/месяц","pricedPerMember":"Цена <1>за участника","billetMonthlyOrAnnually":"<1>Ежемесячная или{' '}<3>ежегодная оплата","teachersFor55Languages":"Учителя более 55 языков","analyticsDashboard":"Аналитическая инфопанель","memberManagement":"Управление участниками","reportGeneration":"Создание отчетов","inviteEnforcement":"Управление приглашениями","emailSupport":"Поддержка по электронной почте","selectPlan":"Выбрать план","popular":"Популярные","pro":"Про","10lessonPerMonth":"<0>10 уроков в месяц","everythingInBasic":"Всё, что в плане «Базовый»","dedicatedAccountManager":"Отдельный менеджер по работе с клиентами","customizedLogin":"Индивидуальная страница входа с логотипом","prioritizedSupport":"Приоритетная поддержка","enterprise":"Предприятиям","unlimitedLessonsPerMonth":"<0>Неограниченное количество уроков в месяц","priceOnRequest":"Цена по запросу","billedAnnually":"Оплата <1>ежегодно","everythingInPro":"Всё, что в плане «Про»","enhancedAdminControl":"Расширенные элементы управления администратора","signOnSSO":"Технология единого входа (SSO)","apiStaticsReporting":"Отчеты по статистике API","fullyCustomizable":"Полная настраиваемость","dedicated247Support":"Специализированная поддержка 24/7","contactUs":"Связаться с нами","whenTeamGetsBigger":"Легко добавлять места по мере роста команды.","numSeats":"Места: {{numSeats}}","dueNow":"К оплате сейчас:","pay":"Оплатить","selectNumOfSeats":"Выберите количество мест","planActivated":"План активирован!","goToDashboard":"Go to your dashboard","checkout":"Оформление заказа","numberOfSeats":"Количество мест","howManyMemebersToAdd":"Сколько участников вы хотите добавить?","minimumOfSeats":"Минимальное количество мест: {{num_total_users}}","basedOnNumberOfCurrent":"На основе количества нынешних участников вашей организации","perStudentPerMonth":"за ученика в месяц","perStudentPerYear":"за ученика в год","total":"Всего","perYear":"/год","billedannually":"Ежегодная оплата","addPaymentMethod":"Добавить способ оплаты","choseAnotherPlan":"Choose another plan","numberOfCreditsGiven":"Количество кредитов, предоставляемых каждому пользователю.","organizationCredit":"Кредит организации:","organizationCreated":"Организация создана!","sendInvitations":"Отправка приглашений","newOrganizationCreatedDescription":"Ваша новая организация создана! Теперь вы можете добавить участников своей команды, которые хотят использовать Verbling.","emailAdress":"Адрес эл. почты","addAnotherEmail":"Добавить еще один адрес эл. почты","addManyEmails":"Добавить много адресов эл. почты","uniqueInviteLink":"Уникальная пригласительная ссылка","emailAddresses":"Адреса эл. почты","uploadCSV":"Загрузить CSV","sendSingleEmail":"Отправить вместо этого одно эл. письмо","tagsOptional":"Теги (необязательно)","skipForNow":"Пока пропустить","yourInformation":"Ваша информация","organizationName":"Название организации","whatTypeOfOrg":"Каков тип этой организации?","selectOrganizationType":"Выберите тип организации","consumerGoods":"Потребительские товары","financialServices":"Финансовые услуги","government":"Правительство","healthCarePharma":"Здравоохранение/фармацевтика","media":"СМИ","nonProfit":"Некоммерческая организация","retail":"Розничная торговля","school":"Школа","technology":"Технология","other":"Другое","howManyPplOnTeam":"Сколько человек будет в этой команде?","selectTeamSize":"Выберите размер команды","whatIsYourRole":"Какова ваша роль?","selectRole":"Выберите роль","facilitiesAdministrative":"Администрация","accountingFInance":"Учет/финансы","buisnessDevelopment":"Развитие бизнеса","businessOwner":"Владелец бизнеса","customerSupport":"Поддержка клиентов","dataAnalyticsBI":"Данные/аналитика/бизнес-интеллект","design":"Дизайн","engineeringSoftware":"Инженерное дело (ПО)","marketing":"Маркетинг","mediaCom":"СМИ","operations":"Производство","productManagement":"Управление продуктом","research":"Исследования","sales":"Продажи"},"payments":{"credited":"Прокредитовано","disputed":"Оспорено","paid":"Оплачено","receiptForOrder":"Подтверждение оплаты заказа","orderNumber":"Номер заказа","item":"Наименование","paymentMethod":"Способ оплаты","usedCredits":"Использованные кредиты","status":"Статус","orders":"Заказы","orderIsPending":"Ваш заказ ожидает обработки. Как только мы получим платеж, заказ будет обработан и приобретенные уроки отобразятся в инфопанели. Уроки будут не запланированы.","pendingOrders":"Заказы, ожидающие обработки","expirationDate":"Срок действия","exportAsCSV":"Экспортировать как CSV","noReceipts":"У вас нет подтверждений оплаты","completedOrders":"Выполненные заказы","viewPayment":"Просмотреть платеж","downloadReceipt":"Загрузить подтверждение оплаты","addExtraInfo":"Добавьте дополнительную информацию к подтверждению оплаты","receipts":"Подтверждения оплаты","savePDF":"Сохранить как PDF","provider":"Поставщик"},"pdf":{"teaching":{"hasBeenATeacher":"{{name}} работает учителем на Verbling с {{date}}. Verbling — это онлайн-платформа, на которой изучающие языки люди берут уроки у профессиональных учителей. Компания Verbling была основана и базируется в Сан-Франциско, штат Калифорния, США; всю работу для компании {{name}} выполняет удаленно (онлайн). Наши штатные специалисты тщательно изучают все заявления от возможных кандидатов на роль учителя. Принимаются только те учителя, которые отвечают строгим стандартам, что и обеспечивает высокое качество обучения наших учащихся. {{name}} уверенно превосходит наши высокие ожидания.","toWhomItMayConcern":"Для предъявления по месту требования","sinceDate":"С {{date}} по дату составления настоящего документа {{name}} отработал(-а) {{hours}} часов на платформе Verbling. Один час обучения на Verbling равняется 60 минутам. Настоящий документ является письменным подтверждением того, что {{name}} в настоящее время дает уроки онлайн на платформе Verbling в качестве учителя с хорошей репутацией.","pleaseDoNotHesitate":"Пожалуйста, без промедления связывайтесь со мной в случае возникновения каких-либо вопросов или сомнений.","languageTaught":"Преподаваемый язык","hoursTaught":"Отработано часов","teacherSince":"Учитель с","sincerly":"С уважением,","teacherCommunityManager":"Менеджер сообщества учителей компании Verbling"},"invoice":{"invoiceNum":"Счет №","invoiceDate":"Дата счета","balanceDueUSD":"К выплате (USD)","description":"Описание","itemCost":"Стоимость единицы","verblingLanguageLessons":"Языковые уроки Verbling","total":"Итого","amountPaid":"Выплаченная сумма","verblingCreditsUsed":"Использовано кредитов Verbling"}},"plan":{"createALearningPlan":"Создайте план обучения, чтобы показать, как вы будете структурировать уроки. Эта информация будет предоставлена ученику.","studentStrengths":"Каковы сильные стороны ученика?","enterStrengths":"Укажите сильные стороны","enterImprovments":"Укажите области для совершенствования","howWillYouHelp":"Как вы поможете ученику усовершенствовать знания/навыки?","enterPlan":"Введите план","whatDidYouWorkOn":"Над чем вы работали на сегодняшнем уроке?","enterTopics":"Укажите темы","howShouldTheStudentPrepare":"Как ученику подготовиться к следующему уроку?","weRecordedYourAssessement":"Мы сохранили вашу оценку и обновили уровень подготовки ученика соответствующим образом. Ученик будет уведомлен о предложенных вами целях и плане обучения.","weRecordedProgressReport":"Мы сохранили ваш отчет о прогрессе для данного урока. Ученику отправлено уведомление с предложением просмотреть отчет.","enterTasks":"Введите задания","whereDoesTheStudentNeedToImprove":"Над чем ученику нужно поработать?","onceTheCEFRIsCertified":"После подтверждения учителем уровня подготовки ученика согласно системе CEFR ученик может распечатать официальное свидетельство, подтверждающее его/ее уровень подготовки согласно системе CEFR.","initialAssessment":"Первоначальная оценка","verblingMeasures":"Для оценки уровня владения языком на Verbling используется <2>система CEFR. Если вы еще не успели оценить общий уровень подготовки ученика, выберите под соответствующим заголовком пункт «Не указано» и нажмите «Продолжить». Вы сможете вернуться и указать/изменить уровень подготовки ученика позже.","whatDoYouNeedToWorkonForNext":"Над чем вам необходимо поработать для подготовки к следующему уроку?","whatAreYourStrengths":"Каковы ваши сильные стороны?","whatCanYouImprove":"Что вы можете усовершенствовать?","teacherHasCreatedALearningPlan":"{{name}} создал(-а) план обучения для структурирования ваших уроков.","howCanNameHelpYouImprove":"Как {{name}} может помочь вам усовершенствовать знания/навыки?","hoursPerWeek":"Часы/неделя","minutesPerDay":"Мин/день","suggetedLessonsPerWeek":"Предполагаемое кол-во уроков в неделю","suggestedSelfStudy":"Предполагаемое время самообучения","overAllProficiency":"Общий уровень подготовки","printVerifiedCertificate":"Печать свидетельства","individualAbilities":"Индивидуальные способности","studyPlan":"Учебный план","suggestedLessonsPerWeek":"Рекомендуемое кол-во уроков в неделю"},"pushnotifications":{"lessonScheduled":{"headings":"Урок запланирован","contents":"Урок с {{name}} запланирован"},"lessonCancelled":{"headings":"Урок отменен.","contents":"Урок с {{name}} отменен"},"lessonRescheduled":{"headings":"Урок перенесен","contents":"Урок с {{name}} перенесен"},"lessonUnscheduled":{"headings":"Урок отмечен как незапланированный","contents":"Урок с {{name}} удален из расписания"},"lessonPurchasedTrial":{"headings":"Пробный урок куплен","contents":"Пробный урок с {{name}} куплен"},"lessonPurchased":{"headings":"Урок куплен","contents":"Урок с {{name}} куплен"},"lessonsPurchased":{"headings":"Купленные уроки","contents":"Куплено {{numLessons}} уроков с {{name}}"},"lessonReminderTeacherNow":{"headings":"Ваш урок сейчас начнется","contents":"Напоминание: сейчас начнется ваш урок с {{name}}."},"lessonReminderTeacher30Mins":{"headings":"Ваш урок скоро начнется","contents":"Напоминание: через 30 мин начнется ваш урок с {{name}}."},"lessonReminderTeacher24Hours":{"headings":"У вас сегодня урок","contents":"Напоминание: через 24 часа начнется ваш урок с {{name}}."},"lessonReminderStudentNow":{"headings":"Ваш урок сейчас начнется","contents":"Напоминание: сейчас начнется ваш урок с {{name}}."},"lessonReminderStudent30Mins":{"headings":"Ваш урок скоро начнется","contents":"Напоминание: через 30 мин начнется ваш урок с {{name}}."},"lessonReminderStudent24Hours":{"headings":"У вас сегодня урок","contents":"Напоминание: через 24 часа начнется ваш урок с {{name}}."}},"record":{"record":"Запись","createAudioVideoRecording":"Создайте видео- или аудиозапись","audioOnly":"Только звук","stopRecording":"Остановить запись","startRecording":"Начать запись","avBlocked":"Ваши камера и микрофон заблокированы. Пожалуйста, ознакомьтесь с представленным ниже скриншотом, чтобы разблокировать камеру и микрофон. Затем закройте данное всплывающее окно и повторите попытку.","ifVideoOnly":"Если хотите записать только видео, отключите микрофон с помощью расположенной ниже панели инструментов.","micBlocked":"Ваш микрофон сейчас заблокирован. Пожалуйста, ознакомьтесь с представленным ниже скриншотом, чтобы разблокировать микрофон. Затем закройте данное всплывающее окно и повторите попытку.","ifAudioOnly":"Если хотите записать только звук, отключите камеру с помощью расположенной ниже панели инструментов.","cameraBlocked":"Ваша камера сейчас заблокирована. Пожалуйста, ознакомьтесь с представленным ниже скриншотом, чтобы разблокировать камеру. Затем закройте данное всплывающее окно и повторите попытку.","recordVideo":"Запись видео"},"recordings":{"lessonRecordings":"Записи уроков","lessonRecording":"Запись урока","myLessonRecordings":"Мои записи уроков","all":"Все","ready":"Готово","processing":"В процессе","recording":"Recording","sortMostRecent":"Сначала недавние","sortLastViewed":"Сначала последние просмотренные","05xSpeed":"Скорость 0,5x","1xSpeed":"Скорость 1x","1point5xSpeed":"Скорость 1,5x","2xSpeed":"Скорость 2x","4xSpeed":"Скорость 4x","10xSpeed":"Скорость 10x","lastViewed":"Последние просмотренные","notYetViewed":"Еще не просмотренные","recordings":"Записи","noRecordings":"У вас пока нет записей.","startedRecording":"Начатая запись","stoppedRecording":"Остановленная запись","download":"Скачать","fullscreen":"Во весь экран","modalText":"

Verbling необходимо разрешение на запись происходящего в данной вкладке браузера, чтобы записать урок. Verbling сможет видеть лишь содержимое той вкладки браузера, к которой вы разрешите доступ.

Чтобы дать разрешение, нажмите кнопку «Далее» и в следующем диалоговом окне выберите вкладку с названием{' '} «Урок | Verbling».

","modalTitle":"

Предоставить общий доступ к данной вкладке браузера Запись урока Verbling

","shareThisBrowserTab":"Предоставить общий доступ к данной вкладке браузера","verblingLessonRecording":"Запись урока Verbling","verblingRequiresPermission":"Verbling необходимо разрешение на запись происходящего в данной вкладке браузера, чтобы записать урок. Verbling сможет видеть лишь содержимое той вкладки браузера, к которой вы разрешите доступ.","toGivePermission":"Чтобы дать разрешение, нажмите кнопку <1>«Далее» и в следующем диалоговом окне выберите вкладку с названием <3>«Урок | Verbling».","freeFeatureForNow":"Запись уроков в настоящее время осуществляется бесплатно в бета-режиме. В будущем эта функция может стать платной.","lessonRecordingPermission":"Разрешение на запись урока","extensionRequired":"Требуется расширение.","recordingLessons":"Recording Lessons","chromeExtensionRequired":"Для записи уроков требуется расширение Chrome «Демонстрация экрана и запись Verbling». Пожалуйста, установите бесплатное расширение, а затем перезагрузите данную страницу.","getExtension":"Установить расширение","carefullyRead":"Внимательно прочтите инструкции ниже, чтобы узнать, как записать урок.","onTheNextScreen":"На следующем экране вы увидите список открытых у вас вкладок браузера.","selectTheLessonTab":"1. Выберите из списка вкладку браузера <1>«Урок | Verbling».","clickShare":"2. Нажмите <1>«Поделиться».","clickAllow":"2. Нажмите <1>«Разрешить».","yourLessonWillBeRecorded":"3. Ваш урок будет записан.","doYouUnderstandWhatToDo":"Вам понятно, что нужно делать? Если да, нажмите <1>«Далее» для продолжения.","readTheInstructionsBelow":"Пожалуйста, прочтите инструкции ниже","lessonRecordingNowAvailable":"Запись уроков осуществляется сейчас в бета-режиме","mostRequestedFeatures":"Представляем вам одну из наиболее часто запрашиваемых учениками функций — запись уроков. Ученики теперь могут записывать свои уроки на Verbling.","toOptOutOfRecording":"Если вы не хотите, чтобы уроки с вами записывались, вы можете оставить флажок на опции «Запретить ученикам запись уроков».","instructionsToAllowRecording":"Чтобы разрешить ученикам записывать уроки с вами, пожалуйста, перейдите во вкладку <1>«Управление» > «Профиль учителя» > «Записи» и выберите опцию <3>«Разрешить ученикам запись уроков».","teacherHasNotEnabledButton":"Ваш учитель не разрешает запись уроков","browserDoesNotSupportRecording":"Для записи уроков, пожалуйста, установите браузер Chrome или Firefox","new":"New","startRecording":"Начать запись","stopRecording":"Остановить запись","cannotStopRecordingForThisLesson":"Не удается остановить запись этого урока","recordingMustBeEnabled":"Требуется запись урока","recordingMustBeEnabledForThisLesson":"Урок оплачен организацией, которая требует, чтобы урок был записан с целью обеспечения возможности его последующего анализа и контроля качества.","clickNextToEnableRecording":"Нажмите <1>«Далее» и следуйте инструкциям, чтобы разрешить запись и начать урок.","orClickCancelToNotJoin":"Или нажмите <1>«Отмена», чтобы не начинать урок."},"report":{"thisPersonIsViolating":"Данный человек нарушает политику Verbling следующим образом","blockThisUser":"Заблокировать этого пользователя (пользователь больше не сможет отправлять вам сообщения, но сможет отправлять сообщения другим)","onlyUseInExtreme":"Использовать только в крайних случаях.","banUser":"Забанить данного пользователя (на платформе Verbling на пользователя будет наложен бан, и он не сможет отправлять учителям сообщения и бронировать уроки)","ifUserIsViolating":"Если какой-либо пользователь нарушает политику Verbling, вы можете заблокировать его, лишив его тем самым возможности отправлять вам сообщения, и уведомить о нарушении команду Verbling. Блокируйте только пользователей, нарушающих политику Verbling."},"resources":{"myLibrary":"Моя библиотека","uploadAndManage":"Загружайте материалы и управляйте ими из собственной библиотеки.","files":"Файлы","images":"Изображения","links":"Ссылки","newImage":"Новое изображение","allImages":"Все изображения","myImages":"Мои изображения","noImagesFound":"Изображения не найдены.","noImagesInLibrary":"В библиотеке документов нет изображений.","noLinksFound":"Ссылки не найдены.","noLinksInLibrary":"В библиотеке нет ссылок.","noLinks":"Ссылок нет","newLink":"Новая ссылка","newFile":"Новый файл","noFilesFound":"Файлы не найдены.","noFileInLibrary":"В библиотеке нет файлов.","noFiles":"Файлов нет","fileType":"Тип файла","img":"Изображение","doc":"Документ","ppt":"Презентация","vid":"Видео","snd":"Звук","link":"Ссылка"},"room":{"createNewTab":"Создать новую вкладку","createTab":"Создать вкладку","enterTabName":"Введите название для новой вкладки","tabName":"Название вкладки","areYouSure":"Вы уверены?","areYouSureYouWantToCloseThisTab":"Вы действительно хотите закрыть эту вкладку?","closeTab":"Закрыть вкладку","newTab":"Новая вкладка","changeName":"Изменить название"},"schedule":{"bulk":{"repeatWeekly":"Повторять еженедельно?","wouldYouLikeToSchedule":"Хотите запланировать оставшиеся уроки на одно и то же время одного и того же дня каждой недели?","doNotShowAgain":"Больше не показывать","learnEveryWeek":"Учитесь каждую неделю","scheduleAllYourLessons":"Запланируйте все свои уроки на одно и то же время, одни и те же дни каждой недели.","selectOneOrMore":"Выберите один или несколько промежутков времени, чтобы автоматически запланировать уроки на каждую неделю."},"calendar":{"noTimesAvailable":"Нет доступного времени в заданных рамках.","failedToLoadCalendar":"Не удалось загрузить календарь","availabilityWillBeSaved":"Все время, когда вы можете работать, будет сохранено во времени часового пояса <1><0>{{userTimezone}}.","availabilityLastSaved":"В последний раз ваше время проведения уроков было сохранено во времени часового пояса <1><0>{{calTimezone}}, а теперь будет сохранено во времени часового пояса <3><0>{{userTimezone}}. Чтобы изменить свой часовой пояс, перейдите к своему <5>профилю.","addTime":"Добавить время","removeTime":"Удалить время","hoursAvailableColon":"Свободно для записи:","teacherHasNoAvailability":"Нет свободных мест в расписании","shortTerm":"Быстрое начало","hoursAvailable":"Свободно для записи","thisCalendarDisplaysYourAvailability":"Данный календарь показывает запланированные уроки и время, когда вы можете работать. Выберите один из режимов редактирования (<1>«Добавить время работы», <3>«Удалить время работы» или добавить отметку <5>«Быстрое начало»), а затем выберите нажатием временной интервал, чтобы изменить его состояние. Удерживая кнопку мыши нажатой, вы можете выбирать и изменять состояние сразу нескольких временных интервалов.","changesToThisCalendarAffectGeneral":"Вносимые в данный календарь изменения влияют только на <1>обычный график работы. Отметка «Быстрое начало» отменяет действие правила предварительного уведомления за 12 часов. Если вы присваиваете временному интервалу отметку «Быстрое начало», вы должны быть готовы начать урок в течение минуты с момента получения уведомления.","unavailableThisWeek":"Не работаю на этой неделе","alwaysUnavailable":"Всегда не работаю","instructionsThisCalendarRepresents":"<0>Инструкции: этот календарь отражает ваш обычный график работы. Это словно шаблон, создание которого позволяет экономить время на выборе отдельный временных интервалов каждую неделю.<2>Для добавления временных блоков, выберите кнопку «Добавить время». Затем кликните и перетаскивайте курсор по календарю для указания интервалов, в течение которых вы можете работать. Для удаления рабочего времени из календаря выберите кнопку «Удалить время» и кликните на временных блоках, которые необходимо удалить."},"noGeneralAvailability":"Обычный график работы не задан","pickNewDateTimeLater":"Выбрать новую дату и время позже","letStudentSelectNewTime":"Позволить выбрать новое время ученику","pickNewDateTimeNow":"Выбрать новую дату и время сейчас","suggestNewTime":"Предложить новое время","whyDoYouNeedToReschedule":"Почему вам нужно перенести этот урок? Ваш ученик и команда Verbling будут уведомлены о причине.","yourStudentWillReceiveReschedule":"Ваш ученик получит ваше предложение переноса и должен будет нажать кнопку «Принять», чтобы урок был перенесен.","whyAreYouReschedulingExplain":"Почему вы переносите урок? Пожалуйста, укажите причину в сообщении для своего учителя здесь.","whyAreYouRequestingToRe":"Почему вы запрашиваете перенос урока? Пожалуйста, укажите причину в сообщении для своего ученика здесь."},"session":{"joinLesson":"Присоединиться к уроку","joinLessonIn":"Присоединиться к уроку через","startLesson":"Начать урок","joinLessonMicOnly":"Присоединиться к уроку только с микрофоном","leaveLesson":"Покинуть урок","scheduleLesson":"Внести урок в график","endLesson":"Закончить урок","textpad":"Textpad","whiteboard":"Доска","workspace":"Рабочее пространство","myTeacherIsLate":"Мой учитель опаздывает","myTeacherIsLateApology":"Нам жаль, что ваш учитель опаздывает. Если в течение 15 минут с начала урока учитель не придет, в меню «Действия» появится кнопка «Сообщить о проблеме». Пожалуйста, нажмите эту кнопку, чтобы сообщить о проблеме, и ваш учитель разберется с ситуацией в течение 2 рабочих дней.","endLessonConfirmation":"<1>Подтверждение окончания урока","endLessonAreYouSure":"Вы действительно хотите закончить урок? Передача звука и видео будет прекращена, и для ученика урок также будет закончен.","areYouSure":"Вы уверены?","areYouSureYouWantToLeave":"Вы действительно хотите покинуть урок?","startIn":"Начало через:","joinIn":"Присоединиться через:","useVerbling":"Использовать приложение Verbling","youAreOnAMobileDevice":"Вы используете мобильное устройство. На мобильном устройстве вы должны использовать приложение Verbling.","touchHereToDownload":"Коснитесь, чтобы загрузить приложение","shareLesson":"Поделитесь данным URL, чтобы другой человек смог присоединиться к индивидуальному уроку","copyToClipboard":"Копировать в буфер обмена","changeLessonPlan":"Изменить план урока","attachLessonPlan":"Присоединить план урока","lessonPlanAttached":"План урока добавлен.","editLessonPlan":"Отредактировать план урока","requestReschedule":"Запрос переноса","reschedule":"Перенести занятие","reactivate":"Повторно активировать","addToCalendar":"Добавить в Календарь","createLearningPlan":"Создать план обучения","noActionPossible":"Никакие действия невозможны","sessionUnscheduledDescription":"Ваш урок не запланирован. Запланируйте его сейчас!","sessionScheduledDescription":"Ваш урок запланирован.","sessionLiveDescription":"Ваш урок проходит прямо сейчас!","sessionCompletedDescription":"Ваш урок завершен.","sessionIssueReportedDescription":"Было сообщено о проблеме с вашим уроком.","refundIssuedPercent":"Выплачена {{percent}}%-ная компенсация.","durationMinutes":"Продолжительность: {{duration}} минут","minutePrivateLesson":"{{duration}}-минутный индивидуальный урок","status":"Статус","youWillMake":"Вы сделаете","studentPaid":"Ученик заплатил","couponUsed":"Купон использован","invoice":"Счет","amountEarned":"Заработанное количество","expires":"Пройти до","inLesson":"На уроке","tutorialLesson":"Ознакомительный урок","participants":"Участники","cashoutAmount":"Выведенная сумма","invoiceNumber":"Счет №","cashedOutTime":"Время вывода","availableForCashout":"Доступно для вывода","previouslyScheduledTime":"Ранее запланированное время","purchaseDate":"Дата покупки","lessonHasEnded":"Урок окончен","stay":"Оставаться","leave":"Покинуть","thisLessonIsScheduled":"Данный урок запланирован.","yourTeacherWillStartTheLessonSoon":"Ваш учитель скоро начнет урок.","startTheLessonNow":"Начните урок сейчас.","clickStartLesson":"Нажмите кнопку «Начать урок».","thisLessonIsCompleted":"Данный урок завершен.","rateItNow":"Пожалуйста, оцените его","scheduleMoreLessons":"Запланируйте новые уроки.","encourageYourStudentToRateIt":"Предложите ученику оценить его.","encourageYourStudentToScheduleIt":"Предложите ученику запланировать урок.","encourageYourStudentToScheduleMoreLessons":"Предложите ученику запланировать еще несколько уроков.","rejoinLesson":"Повторно присоединиться к уроку","useVerblingApp":"Использовать приложение Verbling","thisLessonIsLive":"Данный урок проходит прямо сейчас.","clickJoinLesson":"Нажмите «Присоединиться к уроку».","yourBrowserIsNotCompatible":"Ваш браузер не может быть использован для проведения/прохождения уроков с помощью Verbling Video.","useGoogleChromeForThisLesson":"Пожалуйста, используйте Google Chrome для проведения/прохождения уроков на Verbling.","anIssueHasBeenReported":"Было сообщено о проблеме с данным уроком.","give48HoursToResolve":"Прежде чем обращаться в службу поддержки Verbling, пожалуйста, дайте своему учителю 48 часов для решения данной проблемы.","lessonIsIncomplete":"Данный урок не завершен.","reportIssueToTeacher":"Сообщите о проблеме своему учителю.","lessonIsCancelled":"Данный урок отменен.","lessonIsUnscheduled":"Данный урок не запланирован.","scheduleItNow":"Запланируйте его сейчас!","pleaseResolveIt":"Пожалуйста, решите ее.","reportAndResolveIssue":"Сообщите о проблеме и решите ее.","info":"Информация","flashcards":"Флеш-карточки","chat":"Чат","video":"Видео","lessonWithName":"Урок с: {{name}}","lessonWithNameLanguage":"Урок с: {{name}} ({{language}})","suggestedTime":"Предлагаемое время","youAreAboutToCancel":"Вы собираетесь отменить данный урок","youAreAboutToRequestReschedule":"Вы собираетесь запросить новое время для данного урока","rescheduleLesson":"Перенести урок","youAreAboutToReschedule":"Вы собираетесь перенести данный урок","howWasYourLesson":"Как прошел ваш урок?","sharedWithVerbling":"Предоставляется команде Verbling для обеспечения качества","audioQuality":"Качество аудио","videoQuality":"Качество видео","teacherRating":"Оценка учителя","displayedOnTeachersProfile":"Отображается в профиле учителя.","teacherReview":"Отзыв об учителе","howDidYouLikeYourTeacher":"Какое впечатление у вас сложилось об учителе? Что ваш учитель мог бы сделать лучше? (Отображается в профиле учителя.)","tellUsMoreAboutQuality":"Пожалуйста, предоставьте нам больше информации о качестве звука и изображения во время вашего урока.","iExperiencedTheFollowingIssuesWithMyLesson":"Во время урока возникли следующие проблемы:","issues":{"iCouldNotSeeMyTeacher":"Я не видел(-а) учителя.","myTeacherCouldNotSeeMe":"Учитель не видел меня.","teacherCouldNotSeeMeScreensharing":"Учитель не видел(-а) мой экран, когда я демонстрировала ему (ей) свой экран.","iCouldNotHearMyTeacher":"Я не слышал(-а) учителя.","myTeacherCouldNotHearMe":"Учитель не слышал меня.","iCouldNotSeeMyTeacherScreensharing":"Я не видел(-а) экран учителя, когда он(-а) демонстрировал(-а) мне свой экран.","connectionWasDropped":"Соединение прервалось.","audioWasSlowChoppy":"Звук запаздывал / был прерывистым.","videoWasSlowChoppy":"Видео запаздывало/было прерывистым","problemWithMyComputerOrInternet":"Думаю, данная ситуация была вызвана проблемой с моим компьютером/интернет-соединением.","problemWithTeachersComputerOrInternet":"Думаю, данная ситуация была вызвана проблемой с компьютером/интернет-соединением моего учителя.","iDontKnowTheSourceOfTheIssue":"Я не знаю, в чем причина проблемы."},"selectOneOrMoreIssuesToReport":"Выберите одну или несколько проблем, о которых хотите сообщить:","issueComment":"Комментарии в отношении проблемы","youWillBeAbleToResolve":"Затем вы сможете решить выбранные проблемы.","yourTeacherCanResolve":"Эту проблему может решить ваш учитель. Чтобы уведомить команду Verbling о проблеме с уроком с целью получения помощи в решении проблемы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.","reportIssueReasons":{"studentWasLate":"Ученик опоздал.","studentWasAbsent":"Ученик отсутствовал.","studentLeftEarly":"Ученик ушел рано.","teacherWasAbsent":"Учитель отсутствовал.","teacherWasLate":"Учитель опоздал.","teacherLeftEarly":"Учитель ушел рано.","studentTechnicalDifficulties":"Технические проблемы со стороны ученика.","teacherTechnicalDifficulties":"Технические проблемы со стороны учителя.","verblingTechnicalDifficulties":"Технические проблемы со стороны Verbling.","lessonStatusShouldBeCompleted":"Уроку должен быть присвоен статус «Завершенный».","other":"Другое"},"attendanceStatus":{"missed":"пропущен","missedWithExplanation":"пропущен (не присоединился(-ась) в течение 10 минут)","didNotLoad":"не загрузил(-а) в течение 10 минут","didNotJoin":"не присоединился(-ась) в течение 10 минут","attended":"посещен"},"attendanceStatusLabel":"Статус посещения","attended":"Посещенные","reportedIssues":"Заявленная(-ые) проблема(-ы):","thisLesson":"Данный урок","selectLessonPlan":"Выбрать план урока","noValidLessonPlans":"У вас сейчас нет актуальных планов уроков.","refreshList":"Обновить список","createLessonPlan":"Создать план урока","lessonBrowserTabTitle":"Урок","youAreInTheLesson":"Вы присоединились к уроку","waitForYourTeacherToJoin":"Подождите, пока учитель присоединится.","waitForYourStudentToJoin":"Подождите, пока ученик присоединится.","connecting":"Подключение...","waitingForUser":"Ожидание присоединения пользователя...","extensionRequired":"Требуется расширение.","verblingScreenSharing":"Демонстрация экрана Verbling","chromeExtensionRequired":"Для демонстрации экрана требуется расширение Chrome «Демонстрация экрана Verbling». Пожалуйста, установите бесплатное расширение, а затем перезагрузите данную страницу.","getExtension":"Установить расширение","demoLesson":"Демоурок","demo":"Демо","joinRoom":"Присоединиться","exploreVerblingsLessonArea":"Знакомство с пространством урока на Verbling","demoLessonDescription":"Демоурок — это бесплатный обзор пространства, используемого для уроков на Verbling. Демоурок позволяет увидеть и понять, как будет проходить ваш онлайн-урок.","startDemo":"Начать демо","teacherMarkedLessonAsRefund":"Учитель отметил(-а) урок как «{{status}}» и выплатил(-а) {{percentage}}%-ную компенсацию, которая будет отображаться в верхнем правом углу вашей инфопанели, под вашим именем.","teacherMarkedLessonAs":"Учитель отметил(-а) урок как «{{status}}».","resolvedYourReportedSession":"{{firstName}} решил(-а) проблему с вашим уроком.","issueResolvedByTeacher":"Проблема решена учителем","youMissedYourLessonWith":"Вы пропустили урок с учеником {{firstName}} {{startDate}} в {{startTime}}.","viewLesson":"Просмотреть урок","viewAttendance":"Просмотр посещаемости","connectionDifficulty":{"connectionDifficultyDetected":"Обнаружена проблема с подключением","weHaveDetectedStudent":"Мы обнаружили, что у вас проблема с установлением соединения с вашим учителем. Ниже представлены советы, которые могут помочь вам установить соединение.","weHaveDetectedTeacher":"Мы обнаружили, что у вас проблема с установлением соединения с вашим учеником. Ниже представлены советы, которые могут помочь вам установить соединение.","closeBrowserWindows":"Закройте все окна в браузере, включая данное, и присоединитесь к уроку заново","disableFirewallAndAntivirus":"Отключите брандмауэр и все антивирусные программы и присоединитесь к уроку заново","restartAndRejoin":"Перезагрузите компьютер и присоединитесь к уроку заново","forMoreInformation":"Ознакомьтесь с более подробной информацией об устранении проблем с подключением, представленной в справочной статье:","disableExtensions":"Отключите все расширения, установленные в вашем браузере (в Chrome перейдите для этого в <1>chrome://extensions в адресной строке) и присоединитесь к уроку заново"},"oldBrowserVersion":{"updateBrowser":"Обновить браузер","oldBrowserVersionDetected":"Обнаружена старая версия браузера","wehaveDetectedOldBrowserVersion":"Мы обнаружили, что вы используете старую версию {{browserName}}. Для использования Verbling Video вам необходимо обновить браузер.","youCanUpdateBrowser":"Вы можете обновить браузер, нажав кнопку ниже:","updateChrome":"Обновить Chrome","updateFirefox":"Обновить Firefox","updateSafari":"Обновить Safari"},"leaveAComment":"Оставить комментарий","publicSharedOnProfile":"Публичный. Отображается в профиле учителя с указанием вашего имени. (Необязательно)","teacherStrengths":"Каковы сильные стороны вашего учителя?","outOfCompliments":"Вы исчерпали лимит комплиментов для этого урока!","startOver":"Начать заново","thankYouForRating":"Благодарим за оценку урока!","rateYourLesson":"Оцените свой урок","anonYourNameWilNotBeShown":"Анонимный. Ваше имя не будет отображаться. (Обязательно)","privateFeedback":"Личный отзыв","privateYourFeedbackWillBeShared":"Личный. Ваш отзыв увидит только ваш учитель. Ваше имя будет отображаться. (Необязательно)","cantRateUntilCompleted":"Нельзя оценить этот урок до его завершения.","writeAReview":"Напишите отзыв","pleaseTellVerbling":"Пожалуйста, сообщите команде Verbling, что этот учитель мог бы сделать, чтобы стать лучше","dontNeedToRate":"Вам не нужно оценивать этот урок.","alreadyScheduledForThatTime":"Этот урок уже запланирован на указанное время."},"settings":{"addPhoneNumber":"Добавить номер телефона","addPhoneForSMS":"Добавьте номер телефона, чтобы получать от Verbling SMS-уведомления об уроках. Могут применяться стандартные тарифы оператора мобильной связи на пересылку сообщений и обмен данными.","deletePaymentMethod":"Удалить способ оплаты","deletePaymentMethodDescription":"Вы действительно хотите удалить данный профиль платежа?","payments":"Платежи","viewEditPayments":"Просмотр и редактирование платежной информации","addPaymentMethod":"Добавить способ оплаты","paymentMethods":"Способы оплаты","selectPaymentMethod":"Выберите способ оплаты для использования","noPaymentMethods":"Способы выплаты не указаны","verblingStoresPayment":"Платформа Verbling сохраняет вашу платежную информацию с целью обеспечения простоты и быстроты оформления заказов. Verbling использует данные вашей кредитной карты только для осуществления утвержденных вами платежей. Более подробную информацию в отношении платежей можно найти в <2>справочном руководстве о платежах. ","credit":"Кредит","debit":"Дебет","viewGift":"Посмотреть подарок","credits":"Кредиты","noTransactionsLoaded":"Транзакции не загружены","userUnblocked":"Пользователь разблокирован","noBlocks":"Блокировки отсутствуют","autoRefills":"Автопокупки","blocks":"Блокировки","invitations":"Приглашения","yourPurchasedGifts":"Купленные вами подарки","noGiftsPurchased":"Не куплено ни одного подарка","type":"Тип","receipts":"Подтверждения оплаты","teachersCannotDeactivate":"Учителя не могут деактивировать свои учетные записи. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом Verbling.","unblock":"Разблокировать","deletedAccountsCannot":"Вы уверены? Удаленные учетные записи нельзя активировать повторно.","deactivateAccount":"Деактивировать аккаунт","notifications":"Уведомления","gifts":"Подарки","profile":"Профиль","general":"Общее","youHaveNotConfirmedEmail":"Вы не подтвердили свой адрес эл. почты. Нажмите <2>сюда для повторной отправки запроса на подтверждение.","profilePhoto":"Фотография профиля","connectToFacebook":"Подключиться к Facebook","disconnectFromFacebook":"Отключиться от Facebook","connectToGoogle":"Подключиться к Google","oldPassword":"Старый пароль","disconnectFromGoogle":"Отключиться от Google","password":"Пароль","changeYourPassword":"Изменить пароль","passwordUpdated":"Пароль обновлен!","languages":"Языки","emailSent":"Сообщение отправлено!","uploadProfilePhoto":"Загрузите фотографию профиля","uploadAFileFromComputer":"Загрузить файл с компьютера","newPassword":"Новый пароль","enterCurrency":"Укажите свою валюту.","addTimezone":"Укажите свой часовой пояс.","newsAndPromotionsEmails":"Новости и рекламно-информационные письма","newsAndPromotions":"Новости и акции","newsAndPromotionsExplain":"Получайте время от времени письма от Verbling с новостями и информацией о специальных акциях.","reminders24Hours":"Электронные письма с напоминаниями - за 24 часа до урока","dateOfBirth":"Дата рождения","reminders":"Напоминания","reminders30Min":"Электронные письма с напоминаниями - за 30 минут до урока","reminders1Min":"Электронные письма с напоминаниями - за 1 минуту до урока","unreadMessagesEmails":"Уведомления на эл. почту о непрочитанных сообщениях","remindersExplain":"Получайте напоминания о предстоящих уроках и занятиях за минуту до начала урока/занятия.","textNotifications":"SMS-уведомления","emailNotifications":"Уведомления по эл. почте","generalRemindersExplain":"Получайте напоминания о предстоящих уроках, занятиях и т. д.","textNotificationsExplain":"Получайте SMS/текстовые уведомления об обновлениях вашей учетной записи.","emailNotificationsExplain":"Получайте уведомления по электронной почте о своем прогрессе и т. п.","generalReminderEmails":"Общие электронные письма с напоминаниями","unreadMessageAlerts":"Оповещения о непрочитанных сообщениях","unreadMessageEmails":"Электронные письма о непрочитанных сообщениях","unreadMessageExplain":"Получайте оповещения на эл. почту о непрочитанных сообщениях в вашей учетной записи Verbling.","generalReminderExplain":"Получайте напоминания по эл. почте о событиях и уроках, связанных с вашей учетной записью.","addDateOfBirth":"Необязательное поле. Укажите свою дату рождения.","connectYourProfile":"Подключите учетную запись Verbling к профилю в Facebook или Google+.","clock":"Часы","addClock":"Выберите предпочтительный способ отображения времени","currencyNote":"Плата за все покупки на Verbling взимается в долларах США. Тем не менее, выбрав соответствующие настройки для валют, вы сможете просматривать примерные почасовые ставки учителей в своей местной валюте (рассчитываются на основании курса текущего дня).","phoneNote":"Необязательное поле. Укажите номер своего мобильного телефона, чтобы мы могли отправлять вам SMS-сообщения о предстоящих уроках и важных обновлениях. Могут применяться стандартные тарифы на SMS-сообщения.","12HourClock":"12-часовой формат","24HourClock":"24-часовой формат","integrations":"Интеграции","gender":"Пол","addGender":"Укажите свой пол (необязательно).","enterYourNewPassword":"Введите новый пароль","grabFromFacebook":"Перенести из Facebook","company":"Компания","addCompany":"Необязательное поле. Укажите свое место работы.","enterCountry":"Укажите название страны, в которой вы находитесь.","desktopNotifications":"Уведомления на рабочем столе","viewAndEditProfileSettings":"Просматривайте и редактируйте настройки своего профиля.","specifyNotifications":"Укажите, какие уведомления вы хотите получать от Verbling.","enterFirstName":"Укажите свое имя.","enterLastName":"Необязательное поле. Укажите свою фамилию.","receiveDesktopNotifications":"Получайте уведомления на рабочий стол об обновлениях вашей учетной записи.","makeSurePictureIsClear":"Ваша фотография должна быть четкой, профессиональной, и на ней не должно быть посторонних людей","addYourEmail":"Укажите свой адрес электронной почты, чтобы получать от Verbling уведомления о предстоящих уроках и важных обновлениях.","yourLanguages":"Ваши языки","code":"Код","grantPermission":"Предоставить разрешение","doNotImpersonateOther":"Не выдавайте себя за другого","guidelines":"Рекомендации","selectLanguage":"Выберите язык","addAnotherLanguage":"Добавить другой язык","addLanguage":"Добавить язык","confirmNewPassword":"Подтверждение нового пароля","confirmYourNewPassword":"Подтвердите свой новый пароль","makeAStrongFirstSuggestion":"Производите благоприятное первое впечатление с помощью хорошей фотографии профиля","confirmationEmailResent":"Электронное письмо с запросом на подтверждение отправлено повторно","deactivate":"Деактивировать","enterEmailAddresses":"Введите адреса эл. почты","yourPasswordHasBeenResetSetNew":"Ваш пароль сброшен. Задайте новый пароль.","confirmPassword":"Подтверждение пароля","enterYourCurrentPasswordYouWishChange":"Введите текущий пароль, который хотите изменить.","learningPlanReminder":"Напоминание об учебном плане","learningPlanReminderExplain":"Напоминание создать план обучения после урока.","progressReportReminder":"Напоминание об отчете о прогрессе","progressReportReminderExplain":"Напоминание создать отчет о прогрессе после урока.","pricePerLesson":"Цена за урок"},"sitemap":{"learn":{"noLang":"Учите язык","en":"Учить английский","fr":"Учить французский","es":"Учить испанский","ja":"Учить японский","zh":"Учить севернокитайский","it":"Учить итальянский","pt":"Учить португальский","ru":"Учить русский","ar":"Учить арабский","de":"Учить немецкий","pl":"Учить польский","ko":"Учить корейский","el":"Учить греческий","id":"Учить индонезийский","tr":"Учить турецкий","ro":"Учить румынский","hi":"Учить хинди","fa":"Учить персидский","sv":"Учить шведский"},"verblingLocationsSitemapIncludesLinks":"Список местонахождений учителей Verbling включает ссылки на все местонахождения наших учителей.","coursesSitemap":"Список курсов на Verbling включает ссылки на все наши курсы всех языков.","verblingCoursesSitemap":"Список курсов на Verbling","locationsSitemapDescription":"Список местонахождений учителей Verbling включает ссылки на все местонахождения наших учителей.","locationsSitemapTitle":"Список языков на Verbling","sitemapDescription":"Карта сайта Verbling включает ссылки на самые популярные у нас языки, курсы и самых популярных учителей.","sitemapTitle":"Карта веб-сайта Verbling","teacherSitemapDesription":"Список учителей на Verbling включает ссылки на всех наших учителей всех языков.","teacherSitemapTitle":"Список учителей на Verbling"},"skills":{"editSkill":"Редактировать навык","suggestSkill":"Предложить навык","skillName":"Название навыка","ssat":"SSAT","toefl":"TOEFL","toeic":"TOEIC","ielts":"IELTS","sat":"SAT","gmat":"GMAT","hsk":"HSK","jlpt":"JLPT","dele":"DELE","speakingPractice":"Практика устной речи","interviewPrep":"Подготовка к собеседованию","businessArabic":"Деловой арабский","businessSpanish":"Деловой испанский","businessJapanese":"Деловой японский","businessDutch":"Деловой нидерландский","businessIndonesian":"Деловой индонезийский","writingExercises":"Упражнения по письму","learningMaterials":"Учебные материалы","readingExercises":"Упражнения по чтению","proficiencyAssessment":"Оценка уровня подготовки","grammarDevelopment":"Развитие грамматических навыков","phonetics":"Фонетика","accentReduction":"Уменьшение акцента","colloquialEnglish":"Разговорный английский","businessEnglish":"Деловой английский","vocabularyDevelopment":"Расширение словарного запаса","listeningComprehension":"Аудирование","readingComprehension":"Понимание прочитанного","writingCorrection":"Исправление письма","businessFrench":"Деловой французский","businessNorwegian":"Деловой норвежский","businessCantonese":"Деловой кантонский","businessMandarin":"Деловой севернокитайский","businessRussian":"Деловой русский","businessItalian":"Деловой итальянский","businessGerman":"Деловой немецкий","curriculum":"Учебный план","quizzesTests":"Экзамены/тесты"},"sms":{"verblingReminder":"Напоминание Verbling","yourLessonWillStart":"Ваш урок начнется:"},"students":{"students":"Ученики","recentlyJoined":"Недавно присоединились","requests":"Запросы","continueLearning":"Продолжайте учиться!","commentsToYourTeacher":"Комментарии для вашего учителя"},"teach":{"applyToTeach":"Стать учителем на Verbling","earnMoneyHeader":"Зарабатывайте деньги, обучая своему языку онлайн. В любое время. В любом месте.","earnMoney":"Зарабатывайте деньги","applyNow":"Подать заявку сейчас","FAQ":"Часто задаваемые вопросы","general":"Общее","whatIsVerbling":"Что такое Verbling?","verblingIs":"Verbling — интернет-платформа, на которой квалифицированные учителя проводят индивидуальные уроки для людей, изучающих иностранные языки. Уроки проводятся через видеочат в режиме реального времени.","whereDoITeach":"Где я провожу уроки?","accessAnywhere":"Учителя могут проводить уроки из любой точки мира, где есть компьютер и доступ к Интернету","applicationRequirements":"Заявка/требования","canIApply":"Могу ли я подать заявку для преподавания языка, которого в данный момент на Verbling нет?","acceptingAllLanguages":"Да. Мы принимаем учителей всех языков и постепенно расширяем круг языков, преподаваемых на нашем сайте.","doINeedTeachingExperience":"Должен ли у меня быть опыт работы учителем?","yesExperience":"Да, у каждого учителя на Verbling должен быть опыт преподавания родного языка людям, говорящим на других языках. Пожалуйста, подробно опишите такой опыт в разделе резюме своей заявки.","doINeedCertificate":"Должен ли у меня быть сертификат учителя?","certificatePreferred":"Наличие официально признанного сертификата учителя является желательным и увеличивает ваши шансы стать учителем на Verbling, но не является обязательным требованием.","doINeedToBeNative":"Должен(-на) ли я быть носителем языка?","yesNative":"Да. Основная идея Verbling — позволить людям осваивать языки в процессе общения с учителями, являющимися носителями преподаваемых языков.","whenWillIHearBack":"Когда я получу ответ от Verbling?","hearBack":"В связи с большим количеством присылаемых заявок только те учителя, заявки которых будут одобрены, получат ответ от команды Verbling в течение двух недель после отправки заявки. Команда Verbling не отправляет письма с отказом.","canITeachMoreThanOneLanguage":"Могу ли я преподавать более одного языка?","oneLanguageOnly":"Нет, в настоящее время учителя на Verbling могут обучать только одному языку — родному.","payments":"Платежи","howToReceive":"Как я могу получать платежи в качестве учителя?","howOftenCanICashOut":"Как часто я могу снимать заработанные деньги?","cashOutAnyTime":"Заработанные деньги можно снять в любое время. Каждое воскресенье или понедельник, в зависимости от вашего часового пояса, заработанные за неделю средства «размораживаются» и становятся доступными для снятия.","teaching":"Проведение уроков","whoSetsRate":"Кто устанавливает тарифы на проводимые мной индивидуальные уроки?","teachersSetTheirRate":"Учителя устанавливают свои почасовые ставки самостоятельно.","howManyLessons":"Сколько индивидуальных уроков я могу проводить?","unlimitedLessons":"На Verbling учителя могут проводить неограниченное количество индивидуальных уроков.","howDoIGetStudents":"Как я могу привлечь учащихся?","getStudents":"Verbling является одним из крупнейших сообществ по изучению языков в Интернете. Мы создали инструменты, обеспечивающие вам доступ к этому сообществу и способствующие подбору для вас новых учащихся.","earnHowMuch":"На какой заработок от индивидуальных уроков я могу рассчитывать?","earnThisMuch":"Заработок зависит от ваших тарифов, графика работы и качества страницы с вашим профилем. Многие успешные учителя работают на Verbling на условиях полной занятости.","technology":"Технология","whatDoINeedToTeach":"Что мне нужно для того, чтобы проводить уроки на Verbling?","whatVideoTech":"Какую видеотехнологию нужно использовать для проведения уроков?","verblingVideoTech":"Все уроки Verbling проводятся с использованием Verbling Video — видеочата, разработанного компанией Verbling.","howDoICommunicate":"Как я буду общаться с учащимися?","allCommunication":"Все общение с учащимися осуществляется при помощи системы обмена сообщениями Verbling.","submit":"Создайте учетную запись Verbling, войдите в систему и отправьте <2>заявку команде Verbling.","cashout":"Вы можете выводить заработанные деньги <2>различными способами, включая PayPal, TransferWise, Payoneer, а также получать средства в форме кредитов Verbling.","earnMoneySub":"Устанавливайте собственные почасовые ставки и обналичивайте заработок в любое время.","workAnywhere":"Работайте в любом месте","workAnywhereSub":"Преподавайте, находясь дома или в любом другом удобном для вас месте.","teachAnytime":"Проводите уроки, когда вам удобно","teachAnytimeSub":"В любое время меняйте свой график занятости, указывая необходимую информацию в календаре.","flexibility":"Наслаждайтесь гибкостью","flexibilitySub":"Выбирайте удобный для себя график: полную, частичную или эпизодическую занятость.","internationalCommunity":"Будьте частью международного сообщества","internaltionalCommunitySub":"Проводите уроки для учащихся со всех уголков планеты.","gainFollowers":"Привлекайте подписчиков","gainFollowersSub":"Создавайте сообщество подписчиков, работая над своим брендом и индивидуальностью.","consultingAgreement":"Договор об оказании консультационных услуг","whatDoINeedToTeachDescription":"Вам необходим лэптоп или настольный компьютер с камерой и микрофоном, браузер Google Chrome и хорошее интернет-соединение.","howDoIApplyToTeach":"Как подать заявку, чтобы стать учителем на Verbling?","applyToBecomeTeacher":"Подайте заявку, чтобы стать учителем на Verbling.","teacherApplicationForm":"Заявка на роль учителя","metaDescMakeMoney":"Зарабатывайте деньги, обучая родному языку учеников со всего мира на Verbling. Чтобы стать учителем на Verbling, у вас должен быть опыт обучения.","availablePayoutMethods":"Доступные способы выплаты"},"teacher":{"general":"Общие","schedule":"Расписание","resume":"Резюме","ratings":"Оценки","numRatings":"{{numRatings}} оценка(-и,-ок)","numStudents":"{{numStudents}} ученик(-а,-ов)","averageNumber":"В среднем {{ratingNumber}}","responseTime":"Время ответа","responseRate":"Процент ответов","attendanceRate":"Показатель посещаемости","totalLessons":"Всего уроков","lessonsPerStudent":"Уроков на ученика","lessonAverage":"уроков в среднем","averageRating":"Средняя оценка","withinAfewDays":"В течение нескольких дней","withinADay":"В течение дня","withinAFewHours":"В течение нескольких часов","withinAnHour":"В течение часа","veryQuickly":"Очень быстро","notAvailable":"Н/Д","analytics":"Аналитика","newTeacher":"Новый учитель","teacherStats":"Статистика учителя"},"teachers":{"seeMoreTeachers":"Просмотрите профили других учителей, выбрав нужный аспект:","skills":"Навыки","teacherSpeaks":"Учитель знает","filters":"Фильтры","myTeachers":"Мои учителя","featureRating":"Закрепить оценку","stopFeaturingRating":"Открепить оценку","viewAllYourPastLessons":"Просматривайте свои прошедшие уроки и домашние задания или покупайте новые уроки.","buttons":{"book":"БРОНИРУЙТЕ","bookLesson":"Забронировать урок","bookLessons":"Забронируйте уроки.","bookNow":"Забронировать сейчас","bookTrial":"Забронировать урок","buyLessons":"Купить уроки","loadMore":"Загрузить больше","viewProfile":"Посмотреть профиль"},"findTeachers":{"sortMagic":"Рекомендуемые вам","sortPopular":"Сортировать по популярности","sortPriceLowHigh":"Сортировать по цене (от низкой к высокой)","sortPriceHighLow":"Сортировать по цене (от высокой к низкой)","sortRecent":"Сначала самые активные в последнее время","listedYourTimeZone":"Указывается ваше местное время.","fullSchedule":"Полное расписание","male":"Мужчина","female":"Женщина","noExactMatchFound":"Точных совпадений не найдено. Попробуйте расширить критерии поиска.","NoLang":"Учителя иностранного языка","af":"Учителя африкаанс","ar":"Учителя арабского","az":"Учителя азербайджанского","bn":"Учителя бенгальского","zh_hk":"Учителя кантонского","ca":"Учителя каталонского","cs":"Учителя чешского","da":"Учителя датского","nl":"Учителя нидерландского","en":"Учителя английского","fi":"Учителя финского","fr":"Учителя французского","gd":"Учителя ирландского","de":"Учителя немецкого","el":"Учителя греческого","he":"Учителя иврита","hi":"Учителя хинди","hu":"Учителя венгерского","is":"Учителя исландского","ig":"Учителя игбо","id":"Учителя индонезийского","it":"Учителя итальянского","ja":"Учителя японского","ko":"Учителя корейского","zh":"Учителя севернокитайского","no":"Учителя норвежского","fa":"Учителя персидского","pl":"Учителя польского","pt":"Учителя португальского","pt-br":"Учителя португальского","pa":"Учителя панджаби","ro":"Учителя румынского","ru":"Учителя русского","sr":"Учителя сербского","es":"Учителя испанского","sq":"Учителя албанского","sw":"Учителя суахили","sv":"Учителя шведского","th":"Учителя тайского","tr":"Учителя турецкого","uk":"Учителя украинского","ur":"Учителя урду","vi":"Учителя вьетнамского","bg":"Учителя болгарского","sk":"Учителя словацкого","ps":"Учителя пушту","hy":"Учителя армянского","ku":"Учителя курдского","hr":"Учителя хорватского"},"breadcrumb":{"noLang":"Репетиторы по языкам","af":"Репетиторы по африкаанс","ar":"Репетиторы по арабскому","az":"Репетиторы по азербайджанскому","bn":"Репетиторы по бенгальскому","zh_hk":"Репетиторы по кантонскому","ca":"Репетиторы по каталонскому","cs":"Репетиторы по чешскому","da":"Репетиторы по датскому","nl":"Репетиторы по нидерландскому","en":"Преподаватели английского языка","fi":"Репетиторы по финскому","fr":"Преподаватели французского языка","gd":"Репетиторы по ирландскому","de":"Репетиторы по немецкому","el":"Репетиторы по греческому","he":"Репетиторы по ивриту","hi":"Репетиторы по хинди","hu":"Репетиторы по венгерскому","is":"Репетиторы по исландскому","ig":"Репетиторы по игбо","id":"Репетиторы по индонезийскому","it":"Репетиторы по итальянскому","ja":"Учителя японского","ko":"Репетиторы по корейскому","zh":"Репетиторы по севернокитайскому","no":"Репетиторы по норвежскому","fa":"Репетиторы по персидскому","pl":"Репетиторы по польскому","pt":"Частные преподаватели португальского","pt-br":"Частные преподаватели португальского","pa":"Репетиторы по панджаби","ro":"Репетиторы по румынскому","ru":"Репетиторы по русскому","sr":"Репетиторы по сербскому","es":"Учителя испанского","sq":"Репетиторы по арабскому","sw":"Репетиторы по суахили","sv":"Репетиторы по шведскому","th":"Репетиторы по тайскому","tr":"Репетиторы по турецкому","uk":"Репетиторы по украинскому","ur":"Репетиторы по урду","vi":"Репетиторы по вьетнамскому","bg":"Репетиторы по болгарскому","sk":"Репетиторы по словацкому","ps":"Репетиторы по пушту","hy":"Репетиторы по армянскому","ku":"Репетиторы по курдскому","ta":"Репетиторы по тамильскому","lv":"Репетиторы по латышскому","ms":"Репетиторы по малайскому","eu":"Репетиторы по баскскому","hr":"Репетиторы по хорватскому"},"findTeachersTitle":{"NoLang":"Репетиторы по языкам | Учителя языков онлайн","af":"Репетиторы по африкаанс | Учителя африкаанс онлайн","ar":"Репетиторы по арабскому | Учителя арабского онлайн","az":"Репетиторы по азербайджанскому | Учителя азербайджанского онлайн","bn":"Репетиторы по бенгальскому | Учителя бенгальского онлайн","zh_hk":"Репетиторы по кантонскому | Учителя кантонского онлайн","ca":"Репетиторы по каталонскому | Учителя каталонского онлайн","cs":"Репетиторы по чешскому | Учителя чешского онлайн","da":"Репетиторы по датскому | Учителя датского онлайн","nl":"Репетиторы по нидерландскому | Учителя нидерландского онлайн","en":"Репетиторы по английскому | Учителя английского онлайн","fi":"Репетиторы по финскому | Учителя финского онлайн","fr":"Репетиторы по французскому | Учителя французского онлайн","gd":"Репетиторы по ирландскому | Учителя ирландского онлайн","de":"Репетиторы по немецкому | Учителя немецкого онлайн","el":"Репетиторы по греческому | Учителя греческого онлайн","he":"Репетиторы по ивриту | Учителя иврита онлайн","hi":"Репетиторы по хинди | Учителя хинди онлайн","hu":"Репетиторы по венгерскому | Учителя венгерского онлайн","is":"Репетиторы по исландскому | Учителя исландского онлайн","ig":"Репетиторы по игбо | Учителя игбо онлайн","id":"Репетиторы по индонезийскому | Учителя индонезийского онлайн","it":"Репетиторы по итальянскому | Учителя итальянского онлайн","ja":"Репетиторы по японскому | Учителя японского онлайн","ko":"Репетиторы по корейскому | Учителя корейского онлайн","zh":"Репетиторы по севернокитайскому | Учителя севернокитайского онлайн","no":"Репетиторы по норвежскому | Учителя норвежского онлайн","fa":"Репетиторы по персидскому | Учителя персидского онлайн","pl":"Репетиторы по польскому | Учителя польского онлайн","pt":"Репетиторы по португальскому | Учителя португальского онлайн","pt-br":"Репетиторы по португальскому | Учителя португальского онлайн","pa":"Репетиторы по панджаби | Учителя панджаби онлайн","ro":"Репетиторы по румынскому | Учителя румынского онлайн","ru":"Репетиторы по русскому | Учителя русского онлайн","sr":"Репетиторы по сербскому | Учителя сербского онлайн","es":"Репетиторы по испанскому | Учителя испанского онлайн","sq":"Репетиторы по албанскому | Учителя албанского онлайн","sw":"Репетиторы по суахили | Учителя суахили онлайн","sv":"Репетиторы по шведскому | Учителя шведского онлайн","th":"Репетиторы по тайскому | Учителя тайского онлайн","tr":"Репетиторы по турецкому | Учителя турецкого онлайн","uk":"Репетиторы по украинскому | Учителя украинского онлайн","ur":"Репетиторы по урду | Учителя урду онлайн","vi":"Репетиторы по вьетнамскому | Учителя вьетнамского онлайн","bg":"Репетиторы по болгарскому онлайн","sk":"Репетиторы по словацкому онлайн","ps":"Репетиторы по пушту онлайн","hy":"Репетиторы по армянскому онлайн","ku":"Репетиторы по курдскому онлайн","hr":"Репетиторы по хорватскому онлайн"},"findTeachersMeta":{"NoLang":"Учителя на платформе Verbling — ваш ключ к свободному владению иностранным языком. Найдите квалифицированного учителя среди носителей языка, который поможет вам в обучении.","af":"Выбирайте из сотен учителей африкаанс, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ar":"Выбирайте из сотен учителей арабского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","az":"Выбирайте из сотен учителей азербайджанского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","bn":"Выбирайте из сотен учителей бенгальского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","zh_hk":"Выбирайте из сотен учителей кантонского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ca":"Выбирайте из сотен онлайн-репетиторов и преподавателей Английского, которые являются носителями языка. Посмотрите профили преподавателей уже сегодня и забронируйте урок, чтобы начать обучение по гибкому графику...","cs":"Выбирайте из сотен учителей чешского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","da":"Выбирайте из сотен учителей датского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","nl":"Выбирайте из сотен учителей нидерландского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","en":"Выбирайте из сотен онлайн-репетиторов и преподавателей Английского, которые являются носителями языка. Посмотрите профили преподавателей уже сегодня и забронируйте урок, чтобы начать обучение по гибкому графику...","fi":"Выбирайте из сотен учителей финского, которые являются носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","fr":"Выбирайте из сотен учителей французского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","gd":"Выбирайте из сотен учителей гэльского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","de":"Выбирайте из сотен учителей немецкого, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","el":"Выбирайте из сотен учителей греческого, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","he":"Выбирайте из сотен учителей иврита, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","hi":"Выбирайте из сотен учителей хинди, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","hu":"Выбирайте из сотен учителей венгерского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","is":"Выбирайте из сотен учителей исландского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ig":"Выбирайте из сотен учителей игбо, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","id":"Выбирайте из сотен учителей индонезийского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","it":"Выбирайте из сотен учителей итальянского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ja":"Выбирайте из сотен учителей японского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ko":"Выбирайте из сотен учителей корейского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","zh":"Выбирайте из сотен учителей севернокитайского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","no":"Выбирайте из сотен учителей норвежского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","fa":"Выбирайте из сотен учителей персидского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","pl":"Выбирайте из сотен учителей польского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","pt":"Выбирайте из сотен онлайн-репетиторов и преподавателей Португальского, которые являются носителями языка. Посмотрите профили преподавателей уже сегодня и забронируйте урок, чтобы начать обучение по гибкому графику...","pt-br":"Выбирайте из сотен онлайн-репетиторов и преподавателей Португальского, которые являются носителями языка. Посмотрите профили преподавателей уже сегодня и забронируйте урок, чтобы начать обучение по гибкому графику...","pa":"Выбирайте из сотен учителей панджаби, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ro":"Выбирайте из сотен учителей румынского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ru":"Выбирайте из сотен учителей русского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","sr":"Выбирайте из сотен учителей сербского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","es":"Выбирайте из сотен учителей испанского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","sq":"Выбирайте из сотен учителей албанского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","sw":"Выбирайте из сотен учителей суахили, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","sv":"Выбирайте из сотен учителей шведского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","th":"Выбирайте из сотен учителей тайского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","tr":"Выбирайте из сотен учителей турецкого, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","uk":"Выбирайте из сотен учителей украинского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","ur":"Выбирайте из сотен учителей урду, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня...","vi":"Выбирайте из сотен учителей вьетнамского, являющихся носителями языка. Просмотрите профили учителей и забронируйте урок, чтобы начать гибкое обучение уже сегодня..."},"latestArticle":"Последняя статья","popularDiscussions":"Популярные обсуждения","thisTeacherIsCurrentlyNotAccepting":"Данный учитель не набирает учеников в настоящее время.","aboutMe":"Обо мне","seeMoreTeachersWho":"Просмотрите профили других учителей, выбрав нужный аспект","reportRating":"Сообщить об оценке","100SatisfactionGuaranteed":"Гарантия 100%-ной удовлетворенности","reported":"Сообщение отправлено.","resume":"Резюме","education":"Образование","workExperience":"Опыт работы","certifications":"Сертификаты","sampleVideos":"Примеры видео","schedule":"Расписание","teachingExpertise":"Опыт и знания в обучении","aTrialLessonIsA":"Пробный урок — это 30-минутный индивидуальный урок со скидкой, предоставляемый вам для знакомства с учителем и разработки плана обучения. Вы можете пройти только один пробный урок с каждым учителем.","trialLesson":"Пробный урок","30min":"30 минут","exploreAllTheFeatures":"Ознакомьтесь со всеми имеющимися функциями, чтобы извлечь максимальную пользу из процесса обучения.","learnMoreAboutVerbling":"Узнайте больше о Verbling!","failedToRefundYourStudents":"Не удалось вернуть средства вашим ученикам.","refundYourStudents":"Возврат средств ученикам","clickToRefundOneStudent":"Нажмите кнопку «Возврат средств», чтобы полностью возместить средства определенному ученику","refunded":"Возмещено","learningPlan":"План обучения","proficiencyLevel":"Уровень подготовки","assessStudentProficiency":"Оцените уровень подготовки своего ученика.","selectPerceivedProficiency":"Выберите предполагаемый уровень подготовки.","lessonFrequency":"Частота уроков","suggestHowOftenShouldTakeLessons":"Укажите, как часто вашим ученикам следует брать у вас уроки.","selectSuggestedFrequency":"Выберите предлагаемую частоту","identifyStrengths":"На основании 30-минутного пробного урока найдите сильные стороны ученика, области для работы, опишите, как вы можете помочь в улучшении языковых навыков по предложенному вами плану обучения. Порекомендуйте ученику регулярные уроки у вас.","howDidYourStudentDo":"Как поработал ваш ученик?","awardYourStudent":"Наградите ученика за особые успехи в каких-либо областях. Вы можете присвоить ученику максимум 15 баллов (минимального количества нет), нажав на представленные ниже трофеи для каждой категории.","awardingTrophies":"Награждение ученика одним трофеем означает, что он хорошо поработал. Награждать пятью трофеями в одной категории следует только ученика, который превзошел все ожидания.","pointsRemaining":"Оставшиеся баллы","comprehension":"Понимание","fluency":"Беглость","grammar":"Грамматика","pronunciation":"Произношение","vocabulary":"Лексика","commentsToYourStudent":"Комментарии для вашего ученика","flagRating":"Отметить оценку","whyFlagThisRating":"Почему вы хотите отметить данную оценку?","howWouldYouLikeToResolve":"Как бы вы хотели это решить?","resetLessonTo":"Переназначить урок:","markLessonAs":"Отметить урок как:","andIssueA50PercentRefund":"и выплатить ученику 50%-ную компенсацию","andIssueA100PercentRefund":"и выплатить ученику 100%-ную компенсацию","chooseATimeToReschedule":"Выберите время, чтобы снова внести данный урок в график:","writeAMessageToVerbling":"Написать сообщение для Verbling","noTeachersFound":"Учителя не найдены","findMoreTeachers":"Найти других учителей","couldNotFindTeachersKeyword":"Мы не нашли ни одного учителя, который бы соответствовал вашему ключевому слову «{{keyword}}». Попробуйте изменить слово для поиска.","followTeachersToSeeThemHere":"Подписывайтесь на учителей, чтобы видеть их здесь.","fromCountry":"Происхождение","yourTeacherCanResolve":"Сообщение о проблеме отправлено вашему учителю. Ваш учитель должен решить проблему в течение 48 часов.","issues":"Проблема(-ы)","selectOneOrMoreIssues":"Выберите одну или несколько возникших проблем","noteThisToolIsDesigned":"Этот инструмент позволяет учителям решать проблемы с учениками напрямую.","ifYouNeedToTalkToSupport":"Если по какой-либо причине вы хотите связаться со службой поддержки Verbling, отправьте сообщение на адрес support@verbling.com.","studentWasLate":"Ученик опоздал.","studentWasAbset":"Ученик отсутствовал.","studentLeftEarly":"Ученик ушел рано.","teacherWasAbsent":"Учитель отсутствовал.","issueReportedToTeacher":"Сообщение о проблеме отправлено учителю","yourTeacherWillResolveTheIssue":"Ваш учитель решит проблему в течение 48 часов."},"threads":{"recordAudioVideo":"Запись аудио/видео","youNeedToConfirmEmail":"Для публикации вам необходимо подтвердить свой адрес эл. почты.","post":"Опубликовать","reportedCommentAsSpam":"Комментарий отмечен как спам","showMoreComments":"Показать больше комментариев","replying":"Печатает ответ","reply":"Ответить","writeAComment":"Напишите свой комментарий...","goToSettings":"Перейти к настройкам","loginToComment":"Войдите, чтобы оставить комментарий.","goToDiscussion":"Перейти к обсуждению","goToBlogPost":"Перейти к посту","goToHomework":"Перейти к домашнему заданию","goToHelpArticle":"Перейти к справочной статье","superDelete":"Суперудаление"},"titles":{"about":{"aboutVerbling":"О Verbling","basedInSanFrancisco":"Миссия расположенной в Сан-Франциско компании Verbling — дать возможность людям по всему миру свободно говорить на иностранных языках. Узнайте больше о нашей команде и миссии.","pressInformation":"Пресса"},"admin":{"teacherOnboarding":"Введение преподавателей в должность","analytics":"Аналитика","messageTemplates":"Шаблоны сообщений","recruiterMode":"Режим привлечения","tutoringSchedule":"Расписание занятий","lessonPlans":"Планы уроков","courseEditor":"Редактор курса","courses":"Курсы","coupons":"Купоны","earnings":"Заработок","attendance":"Посещаемость","teachingProfile":"Профиль учителя","videos":"Видео","resume":"Резюме","availibility":"Время проведения уроков","rates":"Ставки","homework":"Домашние задания","skills":"Навыки","invites":"Приглашения","students":"Ученики","followers":"Подписчики","blocked":"Заблокированные","qrCode":"QR-код","recordings":"Записи"},"authorization":{"login":"Вход","signup":"Зарегистрироваться"},"blog":{"verblingArticles":"Статьи Verbling","articlesByAuthor":"Статьи по автору","articlesEditor":"Редактор статей","verblingBlog":"Блог Verbling"},"checkout":{"checkout":"Оформление заказа","processing":"В процессе","order":"Заказ"},"community":{"discussions":"Обсуждения","articles":"Статьи","questions":"Вопросы","partners":"Партнеры","languageHub":"Языковой центр","newDiscussion":"Новое обсуждение","editDiscussion":"Редактировать обсуждение","askQuestion":"Задать вопрос","editQuestion":"Редактировать вопрос","discussion":"Обсуждение","question":"Вопрос","helpTranslateVerbling":"Помогайте переводить Verbling","verblingHelp":"Справка Verbling","helpArticle":"Справочная статья","myFlashcards":"Мои флеш-карточки","languageCommunity":"Языковое сообщество","verbling":"Сообщество Verbling"},"dashboard":{"myLessons":"Мои уроки","myHomework":"Мои домашние задания","myTeachers":"Мои учителя","myLessonRecordings":"Мои записи уроков","dashboard":"Инфопанель"},"enterprise":{"businessLanguageTraining":"Языковая подготовка для компаний"},"equipment":{"equipmentSetup":"Подготовка оборудования"},"features":{"discoverVerblingFeatures":"Ознакомьтесь с особенностями Verbling"},"flashcards":{"flashcardReview":"Повторение флеш-карточек"},"gifts":{"gift":"Подарок"},"home":{"VerblingModernWay":"Verbling — современный способ выучить иностранный язык."},"jobs":{"jobs":"Работа"},"learn":{"learnALanguage":"Учите язык","en":"Индивидуальные онлайн-уроки английского языка.","fr":"Индивидуальные онлайн-уроки французского языка.","es":"Учите испанский онлайн с профессиональными учителями","ja":"Учите японский онлайн с профессиональными учителями","zh":"Индивидуальные онлайн-уроки севернокитайского языка","it":"Учите итальянский онлайн с учителями из Италии","pt":"Индивидуальные онлайн-уроки португальского языка.","ru":"Индивидуальные онлайн-уроки русского языка.","ar":"Индивидуальные онлайн-уроки арабского языка.","de":"Индивидуальные онлайн-уроки немецкого языка.","pl":"Индивидуальные онлайн-уроки польского языка","ko":"Индивидуальные онлайн-уроки корейского языка","el":"Индивидуальные онлайн-уроки греческого языка","id":"Индивидуальные онлайн-уроки индонезийского языка","tr":"Индивидуальные онлайн-уроки турецкого языка","ro":"Индивидуальные онлайн-уроки румынского языка","hi":"Индивидуальные онлайн-уроки хинди","fa":"Индивидуальные онлайн-уроки персидского языка","sv":"Индивидуальные онлайн-уроки шведского языка"},"materials":{"materials":"Материалы"},"misc":{"terms":"Условия","privacy":"Privacy","error":"Ошибка","verblingTeachersSitemap":"Список учителей на Verbling","verblingCoursesSitemap":"Список курсов на Verbling","verblingLocationsSitemap":"Список местонахождений учителей Verbling","verblingSitemap":"Карта веб-сайта Verbling","apps":"Мобильные приложения Verbling"},"notFound":{"error":"Ошибка"},"notifications":{"notifications":"Уведомления"},"onboarding":{"welcomeToVerbling":"Добро пожаловать на Verbling"},"organization":{"organization":"Организация","acceptInvite":"Принятие приглашения Verbling"},"progress":{"progress":"Прогресс","setPassword":"Установить пароль"},"relationships":{"ourLessons":"Наши уроки","ourFlashcards":"Наши флеш-карточки","ourWorkspace":"Наше рабочее пространство","ourHomework":"Наши домашние задания"},"requests":{"studentRequests":"Запросы учеников"},"reset":{"setPassword":"Установить пароль","resettingPassword":"Сброс пароля","resetPassword":"Сбросить пароль"},"session":{"lesson":"Урок"},"settings":{"profilePhoto":"Фото профиля","connections":"Соединения","profileSettings":"Настройки Профиля","editPassword":"Редактировать Пароль","editLanguages":"Редактировать Языки","notificationSettings":"Настройки Уведомлений","partnerSettings":"Настройки партнера","deactivate":"Деактивация","payment":"Платеж","receipts":"Подтверждения оплаты","receipt":"Подтверждение оплаты","gifts":"Подарки","blockedUsers":"Заблокированные","autoRefills":"Автопокупки","invitations":"Приглашения","credits":"Кредиты"},"superadmin":{"dashboard":"Инфопанель","teachers":"Учителя","users":"Пользователи","emails":"Эл. сообщения","notifications":"Уведомления","lessonPlans":"Планы уроков","coupons":"Купоны","presence":"Присутствие","enterpriseAdmin":"Управление Enterprise","ratingsAdmin":"Управление оценками","sessionsAdmin":"Управление сеансами","recordingsAdmin":"Управление записями","attendanceAdmin":"Управление посещаемостью","giftsAdmin":"Управление подарками","contestList":"Список оправданий","leaderboards":"Списки лидеров","teacherApplications":"Заявки учителей","blogPosts":"Посты","skills":"Навыки","accentsDialects":"Акценты и диалекты","emailsWorkspace":"Рабочее пространство для эл. писем","cron":"Cron","webrtc":"WebRTC","webrtcForLesson":"WebRTC для урока","scheduledCronJobs":"Запланированные работы cron","whiteboardAdmin":"Управление доской","whiteboardsAdmin":"Управление досками","courses":"Курсы"},"teach":{"teacherAppForm":"Заявка на роль учителя","teachALanguage":"Обучение языку"},"teachers":{"teacher":"Учитель"},"threads":{"thread":"Цепочка"},"unsubscribe":{"unsubscribe":"Отписаться"},"teacherProfile":{"noLang":"{{teacherName}} - Репетитор по языку - Проведено уроков: {{numSessions}}","af":"{{teacherName}} - Репетитор по африкаанс - Проведено уроков: {{numSessions}}","ar":"{{teacherName}} - Репетитор по арабскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","az":"{{teacherName}} - Репетитор по азербайджанскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","bn":"{{teacherName}} - Репетитор по бенгальскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","zh_hk":"{{teacherName}} - Репетитор по кантонскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","ca":"{{teacherName}} - Репетитор по каталонскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","cs":"{{teacherName}} - Репетитор по чешскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","da":"{{teacherName}} - Репетитор по датскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","nl":"{{teacherName}} - Репетитор по нидерландскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","en":"{{teacherName}} - Репетитор по английскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","fi":"{{teacherName}} - Репетитор по финскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","fr":"{{teacherName}} - Репетитор по французскому - Проведено уроков французского: {{numSessions}}","gd":"{{teacherName}} - Репетитор по гэльскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","de":"{{teacherName}} - Репетитор по немецкому - Проведено уроков: {{numSessions}}","el":"{{teacherName}} - Репетитор по греческому - Проведено уроков: {{numSessions}}","he":"{{teacherName}} - Репетитор по ивриту - Проведено уроков: {{numSessions}}","hi":"{{teacherName}} - Репетитор по хинди - Проведено уроков: {{numSessions}}","hu":"{{teacherName}} - Репетитор по венгерскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","is":"{{teacherName}} - Репетитор по исландскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","ig":"{{teacherName}} - Репетитор по игбо - Проведено уроков: {{numSessions}}","id":"{{teacherName}} - Репетитор по индонезийскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","it":"{{teacherName}} - Репетитор по итальянскому - Проведено уроков итальянского: {{numSessions}}","ja":"{{teacherName}} - Репетитор по японскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","ko":"{{teacherName}} - Репетитор по корейскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","zh":"{{teacherName}} - Репетитор по севернокитайскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","no":"{{teacherName}} - Репетитор по норвежскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","fa":"{{teacherName}} - Репетитор по персидскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","pl":"{{teacherName}} - Репетитор по польскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","pt":"{{teacherName}} - Репетитор по португальскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","pt-br":"{{teacherName}} - Репетитор по португальскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","pa":"{{teacherName}} - Репетитор по панджаби - Проведено уроков: {{numSessions}}","ro":"{{teacherName}} - Репетитор по румынскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","ru":"{{teacherName}} - Репетитор по русскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","sr":"{{teacherName}} - Репетитор по сербскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","es":"{{teacherName}} - Репетитор по испанскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","sq":"{{teacherName}} - Репетитор по албанскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","sw":"{{teacherName}} - Репетитор по суахили - Проведено уроков: {{numSessions}}","sv":"{{teacherName}} - Репетитор по шведскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","th":"{{teacherName}} - Репетитор по тайскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","tr":"{{teacherName}} - Репетитор по турецкому - Проведено уроков: {{numSessions}}","uk":"{{teacherName}} - Репетитор по украинскому - Проведено уроков: {{numSessions}}","ur":"{{teacherName}} - Репетитор по урду - Проведено уроков: {{numSessions}}","vi":"{{teacherName}} - Репетитор по вьетнамскому - Проведено уроков: {{numSessions}}"},"mobileApps":"Загрузите мобильные приложения Verbling.","city":"Репетиторы по языкам","partners":{"default":"Партнеры по изучению языка","language":"Партнеры по изучению языка, {{language}}"}},"unsubscribed":{"unsubscribed":"Подписка отменена","thankYou":"Как всегда, спасибо за использование Verbling и успешного обучения!","noPromo":"Вы больше не будете получать рекламно-информационные сообщения от Verbling.","youHaveBeenUnsubscribed":"Ваша подписка отменена","changeMind":"Если передумаете, просто измените параметры в <2>настройках своей учетной записи."},"widgets":{"close":"Закрыть виджет","clickToRoll":"Click dice to roll!","diceRolledX":"Dice rolled: {{diceNum}}","clickToStopDice":"Click to stop dice"}}}}